Was bedeutet "nämlich" hier?
Hallo. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache schon ein paar Zeit. Und ich möchte Frage was bedeutet ,,nämlich'' in diesem Satz:
Als Idealbild nämlich, vor dem ich meinen eigenen ersten Satz auf den Prüfstand stellen sollte: Komme ich diesem Muster wenigstens ein bisschen nahe? Habe ich meinen Ehrgeiz darangesetzt,beim Wettlauf um tue Aufmerksamkeit vorn zu liegen? (Aus «Deutsch für junge Profis»)
Ich habe noch nie nämlich in letzte Position eines Satzes gesehen.
5 Antworten
Um die Bedeutung von »nämlich« in diesem Zusammenhang zu erklären, brauchte man den Satz (die Sätze) der davor steht. Ich bin überzeugt, es bezieht sich auf dessen Inhalt.
Gruß Matti
Als Idealbild nämlich, vor dem ich meinen eigenen ersten Satz auf den Prüfstand stellen sollte:
Es bedeutet soviel wie
Und zwar als Idealbild, ...
Sowohl nämlich wie auch und zwar beziehen sich auf das, was im Text davor steht:
« Wir trafen Jesus in der Mittagspause kurz vor der Kreuzigung.»
So begann der Stern seinen Bericht über ein Passionsspiel in Florida. Und wer
nach diesem ersten Satz den zweiten nicht liest, der ist nicht von dieser Welt.
...
Und da sollte ausgerechnet Jesus helfen können? Ja, der aus dem Stern.
https://www.rowohlt.de/fm/131/Schneider_Deutsch.pdf
"Als Idealbild nämlich" ist kein ganzer Satz, sondern die Fortsetzung eines zuvor geäußerten Gedankens.
Die Position des Wortes Idealbild vor nämlich dient nur der Hervorhebung.
Etwas Ähnliches gibt es bei der Hervorhebung von Objekten, z.B. "Dieses Buch habe ich schon gelesen."
Falls Dein Nickname auf Deine chinesische Herkunft hindeutet, ist Dir diese Satzstellung gut vertraut, denn sie kommt auch im Chinesischen oft vor.
Hallo. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache schon ein paar Tage/Wochen/Monate/Jahre oder schon eine längere Zeit. ("Und" als Satzanfang ist äusserst ungeeignet) Ich möchte Fragen, was ,,nämlich'' in diesem Satz bedeutet:
Als Idealbild nämlich, von dem ich meinen ersten eigenen Satz auf den Prüfstand stellen sollte: Komme ich diesem Muster wenigstens ein bisschen nahe? Habe ich meinen Ehrgeiz richtig eingesetzt, um beim Wettlauf um die Aufmerksamkeit mit vorn dabei zu liegen? (Aus «Deutsch für junge Profis»)
Ich habe nämlich nämlich noch nie in letzter Position eines Satzes gesehen.
"Nämlich" kündigt etwas unmittelbar an. Darum kommt es nie am Ende eines Satzes.
Der Satz, mit dem Wort »nämlich«, bezieht sich auf den Text, der vor diesem Satz steht und den Du nicht aus dem Buch »Deutsch für junge Profis« zitiert hast.
Viellen Dank für Ihre Korrektion.
(Wie kann ich noch geeigneter schreiben ? :))
that is to say
Es fehlt evtl. ein Komma für mich: Als Idealbild, nämlich, vor ...
Es kommt auf die vorhergehenden Sätzen auch darauf an.
Danke schön! es ist hilfreich:)