Kurze Lebensgeschichte:
bin in Deutschland geboren, und hab auch angefangen deutsch zu „reden“ also eher gebrabbelt. So Kleinkind mäßig eben. Da wir aber nach Israel gezogen sind zu der Familie von meiner Mutter (die von dort kommt), als ich 3 Jahre alt war, hab ich dann als Kleinkind deutsch vergessen und hebräisch gelernt.
Dann konnte ich kein deutsch. Als ich neun war sind wir nach Deutschland gezogen.
Da hatte ich Schwierigkeiten in der Schule und musste auch ein Jahr verlängern.
Dann ging es aber irgendwann. Bin jetzt 23 und das heißt seit 14 Jahren lebe ich in Deutschland und ich mache immer noch Fehler.
mit Gramatik oder zum Beispiel diese verbindungswörter wie „mit“ „um“ „zum“ usw, verwechsle ich oft.
Ist das schlimm oder normal ich schäme mich manchmal deswegen