Wieso mache ich immer noch Fehler in Deutsch nach 14 Jahren?
Kurze Lebensgeschichte:
bin in Deutschland geboren, und hab auch angefangen deutsch zu „reden“ also eher gebrabbelt. So Kleinkind mäßig eben. Da wir aber nach Israel gezogen sind zu der Familie von meiner Mutter (die von dort kommt), als ich 3 Jahre alt war, hab ich dann als Kleinkind deutsch vergessen und hebräisch gelernt.
Dann konnte ich kein deutsch. Als ich neun war sind wir nach Deutschland gezogen.
Da hatte ich Schwierigkeiten in der Schule und musste auch ein Jahr verlängern.
Dann ging es aber irgendwann. Bin jetzt 23 und das heißt seit 14 Jahren lebe ich in Deutschland und ich mache immer noch Fehler.
mit Gramatik oder zum Beispiel diese verbindungswörter wie „mit“ „um“ „zum“ usw, verwechsle ich oft.
Ist das schlimm oder normal ich schäme mich manchmal deswegen7 Antworten
Normal, eine neue Sprache zu lernen ist kompliziert!
Und solange man versteht was du meinst, ist alles OK!Es gibt viele, die sprechen noch lange mit irgend welchen Fehlern. Das ist aber kein Problem.
Wahrscheinlich hast du nicht genügend Übung. Such dir deutsche Freunde und rede möglichst viel mit ihnen. Ich kenne einen Afghanen, dessen Deutsch praktisch auf Muttersprachlerniveau ist. Er ist glaube ich seit zehn Jahren in Deutschland und hat mir erzählt, sein Deutsch sei so gut, da er sich deutsche Freunde gesucht hat und eben viel mit ihnen auf Deutsch gesprochen hat, statt wie andere Migranten eher unter sich zu bleiben.
Edit: Viel zu lesen und auf Deutsch zu schauen hilft. Mein Englisch wäre erheblich schlechter, hätte ich das nicht genau so gemacht, um Englisch zu lernen.
Ich habe noch meine Antwort ergänzt. Einen kleinen Tipp habe ich noch: Schau wobei du häufig Fehler machst und übe gezielt daran. Nur so kannst du dich effektiv verbessern. In Bibliotheken gibt es in der Regel Bücher um Deutsch als zweite Fremdsprache zu lernen.
Manche könenn nach 20 Jahren immernoch kein Deutsch. Nein, das ist nicht schlimm und vollkommen verständlich. Ich hab mal gehört, dass Deutsch eine sehr schwere Sprache sein soll.
Anscheinend ist es für dich schlimm, sonst hättest du die Frage nicht gestellt.
Dass Deutsch nicht fehlerfrei gesprochen werden kann, ist mittlerweile normal.
Ganze Volksstämme, die in Deutschland leben, können kein richtiges Deutsch.
Kennst du die Werbung für Baden-Württemberg?
"Wir können Alles, außer Hochdeutsch."
Ich hab aber Abitur geschafft und studiere jetzt