Was bedeutet der T-Shirt Aufdruck "Dimm nient "?
Moin zusammen,
ich habe ein T-Shirt mit dem Audruck "Dimm nient", finde aber nirgends eine entsprechende Übersetzung.
Ich vermute, es handelt sich um lokale Umgangssprache aus den Bergen der Lombardei...
Was dem wohl am nächsten kommt, wäre "di niente" was ja "keine Ursache" heisst.
Könnte mir bitte jemand helfen und mir dieses "Dimm nient" übersetzen, bzw. die Bedeutung erklären?
Würde mich sehr freuen.
Vielen Dank im voraus.
VG
Sabine
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
So buchstäblich hat es keine direkte Beduetung. Es könnte eine Veralberung oder Verkürzung für Italienisch "sag nichts!" sein.
Dimmi ist italienisch und heißt "sag mir" niente bzw nient heißt "nichts"
Also "sag mir nichts"
