Plötzlich sind alle Serien auf Englisch und lassen sich nicht mehr umstellen. Die Beschreibungen und an sich die App ist noch Komplett auf Deutsch, nur der Ton kommt auf Englisch. Weiß jemand woran das liegt oder wie man es beheben kann?

ich ich suche nach dem koreanischen drama Jungle fish 2 mit deutschem untertitel da mein english mies is ... falls ihr eine seite kennt schreib sie mir bitte hier rein thx

Guten Tag,

ich habe seit gestern folgendes Problem.
Auf meiner Fernbedienung habe ich eine „LANG.“ Taste, wo ich ins Menü „Aktuelle Sprachen“ komme. Dort ist auch eine Funktion für Untertitle. Jetzt habe ich das mal zum Testen eingeschaltet und es lässt sich aber nicht mehr ausschalten.
In dem Menü für den Untertitle steht einfach nur „Deutsch(TXT)“.

Kann mir zufällig einer helfen.
Das Netz konnte mir bis jetzt nicht helfen.

Danke im voraus.

Heyho

Ich habe einen Fernseher von Philips(weiß nicht welchen) und habe bei vielen Sender Untertitel, die ich überhaupt nicht weg bekomme. Ich habe echt schon alles probiert

Wenn ich einen Film oder eine Serie in der Netflix App gucke, kommt kein automatischer Untertitel, wenn die Schauspieler beispielsweise in einer anderen Sprache reden. Kann man das irgendwie einstellen?

LG und vielen Dank

Hey, ich möchte die norwegische Serie Skam mit englischen Untertiteln gucken und habe auch über Links bei Tumblr schon 3 oder 4 Folgen der ersten Staffel geguckt, jedoch funktionieren die Links nicht mehr, da "die Anzahl der erlaubten Wiedergaben überschritten wurde". Weiß jemand, wo ich das weiter gucken kann?

Ich würde gerne wissen was die da reden habe aber nirgens die Staffel mit Untertietel gefunden. Kann mir jemand sagen wo ich das finden kann oder gibt es das garnicht?

Ich würde Serien gerne auf Englisch schauen um mich ein bisschen in der Sprache zu verbessern. Nun also meine Frage: bringt es mehr wenn ich die Serie MIT oder OHNE deutschem Untertitel schaue?

Hallo, seit November 13 strahlt die ARD Sendungen mit Untertitel aus. Kann man diese irgendwie abschalten? Habe es schon mit der Teletextnummer 150 versucht, es funktioniert aber weder so noch mit der Taste auf der Fernbedienung -.-

Danke! =)

Hey, ich hab mal gegoogelt welche Netflix Serien auf Griechisch vorhanden sind. Mir wurde z.B. sie Serie Alexa und Katie angezeigt sie angeblich auf Griechisch vorhanden sei. Jedoch wenn ich die Serie gucken will, gibt es nicht nur keinen griechischen dub sondern auch keine Griechischen subs.

Was ist mit Comedy Central Deutschland los? Warum wird einem so viel Englisch aufgedrängt?

Aber nichtnur da, sondern auch bei anderen Sendern und Fernsehsendungen.

Jetzt müssen wir uns wieder rechtfertigen, warum wir keine englischsprachigen Sendungen angucken wollen:

Aber extremstes Beispiel bleibt wiedermal Comedy Central Deutschland:

Da wird einem zurzeit so viel Englisch aufgedrängt, ist ja nicht auszuhalten:

,,Schalt jetzt die Sprache um auf English, um deine Sprachkenntnisse zu verbessern!"

Auch die eingedeutschten Untertitel sind jetzt wieder auf Englisch gehalten:

• Drawn Together: LingLing's Untertitel = sind jetzt Englisch
• American Dad: Bei Songs sind die deutschen Untertitel einfach weggelassen worden, oder Nachrichtentexte werden auch nicht mehr deutsch untertitelt

Wenn Comedy Central Deutschland ein Problem mit der Deutschen Sprache hat, sollte ihm halt eben die Deutsche Sendelizenz entzogen werden!

Denn ich mein ja nur: Wenn ich die Englische Version schauen will, dann gucke ich eben Comedy Central USA, aber hört auf bei Comedy Central Deutschland die Deutsche Sprache abzuschaffen!

Warum muss ich mich rechtfertigen, deutsche Sendungen sehen zu wollen?!!

Und ja, ich hab nachgeguckt:

• Videosprache ist Deutsch eingestellt.
• Aber Deutsche Untertitel sind da nichtmehr verfügbar.

Deutsch darf nicht zu einer Art verbotenen Sprache werden!

Wir bräuchten wie Frankreich Sprachschutzgesetze mit entsprechenden Strafen.

Hallo Leute bei meinem Fernseher ist die ganze Zeit der Untertitel an und nein es ist nicht der vom Videotext. Wie schalte ich diesen wieder aus?

Ich möchte gerne Französisch lernen und will deshalb Arte auf Französisch schauen mit französischen Untertiteln. Ich habe mir die Arte App runter geladen aber sehe nicht wo ich dort die Untertitel einschalten kann. Ich würde auch Arte online anschauen wenn ich wüsste wie man die Untertitel einschaltet. Weiß jemand wie das geht?

Hallo. Ich hab ein problem, unzwar wird bei mir der untertitel in deutsch angezeigt und ich möchte das gerne weghaben. ich weiß das man das über teletext wieder ausschalten kann, nur weiß ich nicht wie, oder wo? wäre echt hilfrech wenn mir jemand weiterhelfen könnte :)

In unserer Firma macht ein Syrischer Flüchtling ein Praktikum. Der Mann will sich wirklich integrieren und gibt alles, die deutsche Sprache so schnell wie möglich zu lernen. Ein wenig deutsch kann er schon, aber das reicht ihm nicht. Er möchte gern mehr lernen und hat mich gefragt, wo er Filme mit arabischen Untertiteln findet. Ich habe ein wenig gegoogelt, aber nur Filme gefunden die etwas kosten. Als Flüchtling hat er natürlich kein Geld und kann es sich nicht leisten dafür Geld auszugeben. Es sollten also kostenlose Filme sein. Wo kann er sich kostenlose Filme mit arabischen Untertiteln herunter laden oder auch nur ansehen?

Hallo Community!

Ich bin auf der Suche nach griechischen Filmen, Serien oder Dokumentationen mit Untertitel, damit ich meinen Wortschatz erweitern kann, weil ich in meinem Alltag leider nicht sonderlich oft die Möglichkeit habe, mit meinen Mitmenschen auf Griechisch zu kommunizieren.

Mein Griechisch ist in Ordnung, allerdings fehlen mir viele Vokabeln. In den 2 - 6 Wochen Griechenland im Jahr lerne ich immer sehr viel und schnell, allerdings verlernt man viel von dem Gelernten wieder, wenn man nicht die Möglichkeit hat, es anzuwenden.

Ja, diese Frage wurde vor ein paar Jahren schon einmal so ähnlich gestellt, aber es gab keine gute Antwort.

Ich hoffe, dass ihr mir helfen könnt!

Die Dokumentation über die EURO-Krise kenne ich übrigens schon.

Ich danke euch jetzt schon mal für eure Antworten!

Καληνύχτα!

Ich hab angefangen die Serie auf YouTube mit deutschen Untertitel zu gucken jedoch gibt es für folge 20 keine Übersetzung aber für die darauffolgenden schon. Weiß jemand ob das demnächst kommt oder ich das anders übersetzen/gucken kann ?

Hallo, ich lerne grade Dänisch und mir wurde empfohlen Sendungen, Filme, Youtube Videos usw mit Englischen/Deutschen Untertitel anzugucken. habt ihr eine Idee wo ich solche Sachen mit Untertitel finden kann, oder ob man irgedwie Untertitel einfügen kann? Habt ihr sonnst vllt noch eine Idee wie man die Sprache quasi spielerisch lernen kann? Würde mich über jeden freuen der mir hilft :)

Nun, die Frage wurde schon ein dutzend mal gestellt denke ich, aber ich hätte da trotzdem eine etwas andere Frage.
Auf welcher Seite kann ich One Piece auf Deutsch und auf FullHD schauen?
Bin erst in der 3.Staffel, da sollten die Folgen auf Deutsch schon raus sein, aber ich brauche dies auf FullHD und wenn möglich bei dem Titel usw mit einem Untertitel.
Habe es auf Serienstream im Openload server geschaut, aber ab einer Folge gibt es OpenLoad nicht mehr und dieser Server war der beste....
Mit freundlichen Grüßen MGuteAntwort

Hallo Leute :) Ich schaue mir gerade Der Pate I an und ich bin begeistert vom Film.

Mein Problem ist aber, dass ich kein Italienisch kann und teilweise minutenlang nur auf Italienisch gesprochen wird ( ohne Untertitel ).

Da ich Latein und Spanisch hatte konnte ich zwar vieles von dem erraten was da erzählt wurde, aber leider eben nicht genug um die Handlung ganz zu verstehen.

Mit Google konnte ich auch nichts finden (was Sinn machen würde..) und in 5 Minuten Italienisch zu lernen scheint nicht möglich zu sein ;)

Da bin ich auf die nette GuteFrage.net Community gekommen und ich hoffe, dass ihr mir helfen könnt :D

Wahnsinnig würde ich mich darüber freuen, wenn ihr mir die Dialoge aus Teil 1 der Trilogie übersetzen könntet bzw. mir eine Seite nennen könntet auf der man Übersetzungen finden kann. Oder wenn jemand die italienischen Teile kurz zusammenfassen könnte, damit ich weiß, was da überhaupt passiert :)

Gibt es ein Programm womit untertitel in YouTube vorgelesen werden das man sie nicht selber lesen muss ?

Ich höre diese Aussage oft. Was ist eure Meinung dazu?

Es wird oft behauptet, dass vieles "verloren geht", wenn man es auf deutsch/nicht in der Originalsprache ansieht. Einige sagen einfach, es sei "schlecht(er)".

Deutsche Synchronisierung ist doch eigentlich von guter Qualität, oder nicht...?

Ich würde mir schon, um den Film im Originalton zu hören, den Film zweimal ansehen aber das wäre extrem zeitaufwendig und würde sich oft nicht lohnen, außerdem kann man jeden Film nur ein Mal das erste Mal sehen, und ich weiß nicht in welcher Sprache das sein soll. Bisher habe ich die meisten Filme und Serien auf deutsch gesehen. Einfach, ohne darüber nachzudenken, weil es ganz natürlich ist, weil es die Sprache ist, die ich am besten verstehe und zumal es die Filme in gutem Ton auf Deutsch gibt, ist es das naheliegendste.

Ich bin am überlegen, die Dinge in Originalsprache zu sehen, wahrscheinlich mit Untertiteln (Deutsche oder Englische). Teils würden am Anfang ein paar Verständnisschwierigkeiten auftreten, aber am Ende hätte es sogar einen Lerneffekt.

Aber warum wird generell behauptet, die Dinge seien in Originalsprache zwangsweise besser?

Was denkt ihr über all das? :)

letztens habe ich einen film auf pro7 gesehen und oben stand man soll auf eine bestimmte teletext seite gehen um untertitel dabei zu haben. ich bin auf die seite gegangen und ich hatte sofort untertitel aber als ich sie wieder wegbékommen wollte ging es nicht weil ich nicht weiß wie es geht. und jetzt immer wenn ich auf pro7 einen film oder eine sendung sehe sind da untertitel die mich nerven. wie kriege ich die weg?!? danke schonmal im vorraus

ich vergebe auch beste antwort auszeichnungen!

Bei einigen Sender (u.a. RTL und 3Sat) zeigt mein Thomson 32LB125B5 pltötzlich einen Untertitel.

Da ich das Signal über Kabel (ohne Receiver) empfange, gehe ich davon aus, dass es sich um einen Teil des DVB-C-Signals handelt.

Leider finde ich weder im Handbuch noch im Menü des Thomson 32LB125B5 eine Möglichkeit, den Untertitel abzuschalten.

Ich hoffe, hier findet sich jemande, der mir helfen kann!

Vielen Dank im Voraus!

Hallo kennt jemand Marokkanische oder algerische Filme oder Serien mit deutschem Untertitel !? Wäre lieb wenn ihr mir welche nennen könnt

Eine türkischsprechende Freundin von mir möchte gerne deutsch lernen und hat mich daher gebeten mal zu schauen, ob ich deutschsprachige Filme mit türkischen Untertiteln finde.

Ich habe selbst einige Kauf-DVDs mit türkischen Untertiteln, konnte diese jedoch aufgrund des Kopierschutzes nicht kopieren.
Zudem hatte ich mir bei iTunes in der Vergangenheit mal 2 Filme gekauft (mp4-Dateien). Hier hatte ich mir nun eine passende Untertitel-Datei heruntergeladen.
Leider bemerkte ich beim Abspielen, dass die Untertitel zu beiden Filmen total asynchron zum Ton waren. Das würde meiner Freundin nicht helfen.

Bei den 'üblichen Verdächtigen' wie Kinox oder Movie4k gibt es meist keine türkischen Untertitel (da gibt es meist gar keine türkischen Untertitel).

Hat jemand eine Idee?

Anime russisch dub und sub.

Möchte gerne auf dieser Weise mein Russisch aufbessern.

Danke. :)

Hey will kosovarisch lernen und wollte fragen ob jemand Seiten kennt wo man Filme auf kosovarisch mit deutschem Untertitel schauen kann?

Hallo an alle,

gerne würde ich wissen was es bedeutet, wenn z.B. ein Film im Original dänisch ist und dabei dann "dt. Einsprache + engl. UT" steht? Untertitel sind klar. Aber bedeutet Einsprache, dass der Film auf deutsch synchronisiert wurde?

Danke!

Hallo :)

Kann mir jemand eine Internetseite vorschlagen, wo ich türkische Serien mit deutschem Untertitel schauen kann?

Gibt es eine möglichkeit auf crunchyroll die größe der untertitel zu verändern? Etwa durch ein Pogramm das man für den browser herunterladen mit dem man in Crunchyroll die Untertitel personalisiren kann? Denn so weit ich weiß gibt es die Möglichkeit auf der seite an sich nicht.

Fast jeder zweite Satz passt nicht zu den Untertiteln. Warum?

Es geht nicht um einen Film, aber in jedem Film, habe ich noch nie einen Film gesehen, in dem die Untertitel übereinstimmen.

Hallo,

im Word gibt es die Möglichkeit ein ein automatisches Inhaltsverzeichnis zu erstellen.

wie erreicht man, dass Titel und Untertitel NICHT im Inhaltsverzeichnis erscheinen? (ohne auf die Definition als Titel/Untertitel per Formatvorlage zu verzichten)

Wir müssen für unsere Seminararbeit ein Quellenverzeichnis erstellen und ich weiß nicht genau was der normale Titel und was der Untertitel ist. Einmal sieht es für mich nach Titel, einmal nach Untertitel aus. Kann mir jemand helfen? Das Buch heißt Das Wilhelminische Kaiserreich 1890-1914 von Nils Freytag ISBN: 978-3-8252-2892-7

Ist das "1890-1914" der Untertitel oder der ganz normale Titel?

Ich habe ausversehen den Untertitel bei PowerPoint aktiviert. Wie kann ich das wieder rückgängig machen?

Danke für die Antworten!

Ich habe ein Problem und zwar schaue ich im Moment OnePiece mit Deutschen Untertiteln, allerdings sind die Untertitel plötzlich auf englisch aber NUR bei OnePiece, in den Einstellungen ist Deutsch angegeben und bei anderen Animes ist es auch deutsch. Als sprachen kann man auch nur englisch(US) oder AUS auswählen. Gestern hat es noch normal geklappt. Ich bin seit gestern im Urlaub im Ausland, liegt es daran? Was kann ich tun dass es wieder deutsch wird? Bitte schnell antworten

Hallo,

ich wollte mal Fragen ob es möglich ist bei Sendungen wie z.B. Two and a half man, Big Gang Theorie etc. einen Untertitel in englisch einzustellen ?

Die Variante mit dem Videotext scheidet glaube ich aus, da der Film/Serie auch dafür gemacht sein muss.

Habe aber gehört das es auch was von digitalen Untertiteln gibt wo man irgendwas auf der Fernbedienung drücken muss.

Habe einen Knopf AD/SUBT kommt aber kein Untertitel.

Habe einen Samsung TV mit Ci Karte und Kabel Deutschland Premium war das glaub ich aufjedenfall ne Menge Sender falls das wichtig ist.

Gibt es da irgendeine Möglichkeit ?

Ich habe ein Video im mp4 Format und eine dazu passende srt Datei mit den Untertiteln. Kann ich die zusammenführen, so dass die srt-Datei in der mp4 mit drin ist, so dass ich die Untertitel dann an- und ausschalten kann, wenn ich die mp4 mit z.B. QuickTime Player auf meinem Mac öffne? und wenn ja, wie?

Ich möchte nicht zwei Dateien haben und ich möchte auch nicht, dass die Untertitel permanent im Video zu sehen sind. Ich hoffe, es ist verständlich, was ich meine und ich hoffe, das ist möglich.

Ich danke für jede Antwort :)

Ich suche süße Schwulen animes :) welche findet ihr am besten und könnt mir die empfehlen 🙂. ( am besten noch wo ihr sie schaut )
Und bitte in deutsch oder mit deutschem Untertitel ( damit ich alles genau verstehe 😅😬😁😊😃) Dankeschön im Voraus

Ich gucke gerade P.S. Ich liebe Dich und ich bekomme es nicht weg..

Hallo, Mein Panasonic TX-L42EW6 zeigt seit kurzem bei allen HD Sendern den Untertitel an. Teletext - Untertext ist nicht geöffnet und bei anderen Sendern haben ich das Problem auch nicht. Und von daher das ich relativ oft ARD und ZDF gucke, nervt dieser ordentlich. Weis jmd. wie man diesen abschaltet bzw. deaktiviert?

Danke schon mal Jannik

Hallo zusammen

Weiß jemand wie man auf dem Fernseher YouTube video anschauen kann mit deutschen Untertitel würde mich auf eine positive Antwort freuen

Hallo Zusammen

Seit einigen Tagen schaue ich auf Youtube eine Türkische Serie mit deutschem Untertiel. Bis vorher hat auch alles geklappt. Nun wollte ich eine neue Folge schauen, hab alles so eingestellt wie vorher, aber es erscheint kein deutscher Untertitel mehr.
Selbst bei den vorherigen Folgen welche ich mit deutschem Untertitel schauen konnte, zeigt es mir keine deutschen Untertitel mehr an.

Weiss jemand, woran das liegen kann? Danke euch vielmals und liebe Grüsse

hallo, wolle mal fragen ob jemand mir gute Sport Anime auf Deutsch empfehlen kann :) normaler weise gucke ich Anime immer auf japanisch mit Untertitel, aber bei Sport Anime gefällt mir das irgendwie nicht so mit Untertitel zu schauen :/

freue mich über jede Antwort!

Lg. Chayenne.😊

Hallo :)

Ich habe folgendes "Problem" ich kann, besser gegsgat ich weiß nicht wie ich den YouTube Untertitel auf deutsch stellen kann. Der ist bei mir auf englisch und ich würde gerne deutsch haben. Wenn ich englische Videos gucken kommt hin und wieder mal ein deutscher aber bei anderen Sprachen, immer nur englisch, und ändern kann ich es nicht ! Kann mir jemand vielleicht behilflich sein ? 😊

Danke schonmal für eure Hilfe :)

Ich schaue gerade Dr.House und plötzlich sind einfach Untertitel aufgetaucht und ich kann sie nicht ausschalten. Habe auch schon versucht Netflix neuzustarten. Wie bekomme ich sie weg?

Ich bin momentan in Amerika und würde mit meinen Freunden gerne Fack Ju Göthe gucken. Ich habe mal versucht im Internet zu suchen aber nichts gefunden. Gibt es den Film irgendwo auf Englisch oder ist geplant den Film in nächster Zeit zu übersetzen?

In You Tube bin ich auf so einen Trailer gekommen. Ich habe den ganzen Film im Spielfilm Länge dann auch gefunden. Das Problem ist einfach das der auf türkisch ist. Es hatte zwar Untertitel aber nur bis zur 30 Minute. Ich kann kein Türkisch und der Film gefällt mir trotzdem. Ich würde nur gern verstehen was die sagen. Weiss jemand wo man den in Deutsch oder einfach mit deutschem Untertitel findet? Der Film heisst Das Leben geht weiter. :)

http://www.youtube.com/watch?v=36XvZEGC3kc&feature=g-vrec

Moin,

Ist es möglich den Untertitel von A Way out auf Deutsch umzustellen?

(Key von Instant Gaming)

Hallo! Ich bin ein Deutschlerner und suche deutsche Filme/Serien mit exakten deutschen Untertiteln (ich suche nicht nach deutsche Untertiteln für die Hörgeschädigte, denn sie sind manchmal nicht exact).

Also, ich suche nach legal Filme/Serien (ich will die Filme/Serien kaufen). Könntet ihr Filmtiteln mit exakten deutschen Untertiteln mir empfehlen?

Vielen Dank für ihre Hilfe! :D

LG

Ich kucke gerade eine Serie auf deutsch mit Untertitel (auch auf deutsch)und in der Untertitel steht was anderes als das was sie sagen

also vom Sinn her ist es fast das selbe aber welche ist jetzt die richtige Übersetzung

also das was sie sagten oder was da steht?

und warum steht es überhaupt andres

Wollte nem fim gucken im kino da des ov und mU was bedeutet mu mit untertitel in Deutsch oder weil eigend heist die abkürzung doch omu oder

Es steht immer etwas ganz anderes als gesagt wurde. Andere formulierung und andere Wortwahl(Synonyme)

Ich weiß wirklich nicht was das soll

Untertitel wäre schon mal ein guter Anfang =)

Danke im voraus... 🖖🏼

Gibt es eine möglichkeit einen Youtube link so zu bearbeiten das bei aufrufen immer Untertitel angezeigt werden?

Welche Seite ist das? Danke!

Ich habe einen Philips fernsehen mit der oben genannten Mod. Nr. Ich hab letztens geschafft bei einen Sender den Untertitel einzuschalten ... Fragt mich nicht wie ich ich das geschafft habe. Ich habe ihn gehasst seitdem ich ihn bemerkt habe, und jetzt weiß ich nicht wie ich diesen wegbekommen soll. Währe Mega toll wenn ihr mir helfen würdet. Danke im Vorraus!

Hey also ich gucke seit neuestem Game of Thrones aber im Internet auf bs.to. Und manchmal kommen da die Stellen mit Daenerys und den Dorthraki ( hoffe es ist richtig geschrieben) . Und stehen da normalerweise also im Fernseher Untertitel die das Dorthrakisch übersetzen? Denn im Internet nicht. Ich würde gerne wissen was sie reden.

Danke schonmal

Hallo,

ich habe einen LG 55UK6200PLA Fernseher und will einen Film im MP4 Format mit Untertiteln sehen. Im VLC Player am Computer lassen sich die Untertitel einstellen. Am Fernseher finde ich die Schalttaste im Fernseher, zu der der Fernseher "Untertitel" schreibt. Gehe ich da drauf, finde ich die Einstellungen Titel, Codeseite, Sync, Position, Größe und Farbe. Unter Codeseite gibt es Sprache, aber da kommt er mir nicht mit den Sprachen die ich auf der MP4 Datei habe, sondern mit Zeichensprache, wie zum Beispiel kyrillisch, Japanisch, Chinesisch. Außerdem hat Codeseite Zeichenkodierung, aber da ist sowas wie zum Beispiel ISO6937.

Wie komme ich an die Untertitel von der MP4? Sie hat Untertitel wie zum Beispiel Deutsch und Englisch. Danke für jede hilfreiche Antwort und auch für Antworten die mich nicht weiter bringen konnten. Ein Versuch war es wert!

Hey habe gerade angefangen den Film A quiet Place zu schauen. Dadurch das er gebrannt ist (habe leider kein Netflix) hat er jedoch keine Untertitel für die Parts in denen sie per Gebärdensprache kommunizieren. Jetzt ist meine Frage ob ich den Film also sprich die Handlung auch so verstehe oder ob es zwingend notwendig ist entweder halt Gebärdensprache zu können oder den Film halt mit Untertitel zu schauen da man ansonsten den Kontext und keine Ahnung wichtige Schlüsselzsenen nicht versteht?

wäre super wenn sich jmd schnell melden würde🙃

Ich habe 2 DVDs, bei denen sich der deutsche Untertitel nicht ausblenden läßt. Egal, was ich mache (DVD-Player so einstellen, daß er alles nur auf deutsch wiedergibt, oder in der Rubrik "Einstellungen" den Untertitel ausschalte), ich habe trotzdem noch das Problem, daß er immernoch da ist. Woran liegt das und hat jemand von euch das selbe Problem? Die Filme heißen übrigens "The Host" und "Der 13te Krieger".

Hi Leute

ich habe einen .mkv Film und der ist auf Deutsch und hat Englische Untertitel.. diese nerven und möchte sie deaktivieren.. weiß jemand, wie das genau geht? Ich benutze den VLC player :D

ps: ich habe einen mac und es könnte anders sein wie bei nem windoof^^:P

lg

Ich schau gerad Breaking Bad, Staffel 3, Folge 3. Da wird gerad viel spanisch gesprochen, leider nicht untertitelt. Kennt wer ein Stream oder YouTube Ausschnitte zu den Passagen oder irgendeine andere Möglichkeit rauszufinden, was die da sprechen. Hab selbst schon geguckt, nur leider nichts gefunden. Vieln Dank für eure Antworten.

Also, meine Cousins kommen aus Griechenland und wir haben das Problem, dass wir keine Filme finden, die einen griechischen Untertitel besitzen. Wie würden uns gerne einen Horrorfilm anschauen.. Es soll auf die schnelle gehen, also jetzt nix mit aus dem Haus und sich eine cd kaufen. Auf netflix oder auf Apple TV, wenn das da Klapp könnte es mir jemand erklären? Danke:)

Jo wollte HunterXHunter mal wieder gucken, aber ich will ums verrecken keinen Anime mehr auf Deutsch gucken. Deshalb die Frage, ob man irgendwie die Sprache bei Amazon Prime auf Japanisch stellen kann?

LG

Zum Beispiel gibt es Untertitel für:

Englisch

Englisch (CC)

Was bedeutet das?

Kann man irgendwo die Staffeln mit Untertitel sehen? Bisher fand ich nur Streams wo andere Sprachen nicht mit Untertitel übersetzt wurden.

Und zwar habe ich mich gefragt ob es eine App gibt die man im Hintergrund laufen lassen kann und automatisch Untertitel während eines Filmes über eine Streamingplatform erzeugt.

Hallo, ich habe mal nach einen Patch geguckt, der beim Spiel Prototype einen deutschen Untertitel macht. Ich bin mir nun sicher, das es einen gibt, jedoch finde ich in keinem Forum einen gültigen downloadlink. Entweder in den Foren wird diskutiert, ob es einen gibt oder die downloadlinks sind nicht mehr gültig (siehe: http://mygully.com/thread/41-prototype-deutsch-patch-anleitung-1948925/).

Daher bitte ich euch, wenn ihr wisst, wo ich ihn downloaden kann, mir diese Downloadadresse zu geben.

MfG.

Ich kann gut Englisch. Am liebsten schaue ich deshalb die meisten Titel im englischen Original, ohne Untertitel. Netflix meint jedoch, mir für einige gezeigte Schriftzüge dennoch eine deutsche Übersetzung anzeigen zu müssen.

Wenn im Film erst ein Schild neben einem Highway gezeigt wird, blendet Netflix die Übersetzung als Untertitel ein, auch bei ausgeschalteten Untertiteln. Das nervt extrem, weil es auch in einigen spannenden Momenten oder Momenten mit atemberaubenden Visuals geschiet. Und das macht die Atmosphäre ziemlich kaputt, zumindest für mich. Manchmal werden auch Texte übersetzt, die nur ganz kurz und im Hintergrund gezeigt werden; also nichtmal relevant sind.

Wie stelle ich das ab? Meine Nutzeroberfläche ist schon auf Englisch und trotzdem werden sie angezeigt...

Wie kann ich Untertitel wie Deutsch hinzufügen, weil bei BTS zum Beispiel steht Deutsche Untertitel das wurde von einem Fan gemacht. Bei Monsta X zum Beispiel gibt es keine Deutschen Untertitel, wie oder kann ich überhaupt Deutsche Untertitel für andere hinzufügen?

Ja natuerlich kann man die Untertitel fuer die englischen Version leicht suchen.

Aber wo sind denn die Untertitel der auf Deutsch uebersprochenen Version??

Leider kann ich sie nirgends suchen.

Im Moment lerne ich Deutsch und es ist mir noch zu schwer, Gespraeche zu hoeren und verstehen(ja natuerlich auch Lesen und Schreiben..).

Wenn ich sie habe, kann ich gut und lustig lernen.

Hallo, ich bin auf der Suche nach einem spanischen TV-Sender mit Untertitel, den man frei und über Satelit enpfangen kann. Solche wie Andalucia TV, TeleMadrid (die kostenlosen) usw. kann ich zwar empfangen, die gibt es aber anscheinend nicht mit Untertitel. Ich würde mich riesig freuen, wenn jemand mit dabei helfen könnte. Viele Grüße

Werner

Guten Abend,

Ich lerne derzeit russisch und benötige Videomaterial mit deutschem oder türkischen Untertitel. Normaler Weise bietet YouTube bei fremdsprachigen Videos eine Untertitel Funktion an, bei russisch leider oft nicht.

Mir ist wichtig dass es angenehme Stimmen und Qualität ist. Am liebsten sind mir Tiefe Stimmen. SEHR wichtig ist mir, dass es vernünftige Inhalte sind. Gerne Dokumentationen, Physik, Wirtschafts oder sonstige wissenschaftliche Themen.

Ich freue mich auf eure Links!

Ich würde gerne schneller lesen können damit ich animes und auch serien untertitel ohne stoppen,zurückspulen,etc... zu lesen und dafür hätte ich gerne tipps bekommen:D

p.s:ich lese schon mit den augen und bin immernoch nicht schnell genug

Seit heute sind auf einmal untertitel da wenn ich Tv sehe... Wie bekomme ich die weg die nerven oder gehört das zum programm??? Schaue grade herr der ringe auf rtl. hab nen samsung tv

Guten Tag

Ich habe ein Video, welches Untertitel hat. Diese werden aber nicht angezeigt, ausser ich öffne es mit dem VLC Media Player und dann unter Untertitel --> Unterspur diese auswähle. Gibt es eine Lösung, damit diese immer direkt vorhanden sind (Auch in anderen Video Player)?

Beste Grüsse

Ich habe ein paar Blu Rays aus Frankreich gekauft und bei den Ton-Einstellungen mit dem Original englischen Ton ist mir aufgefallen dass trotzdem französische Untertitel da sind. Weiß jemand ob die ausblendest sind? Vielleicht kann man am sonst Blu ray Player das konfigurieren? (Samsung F5100)

1. Wie kann ich den Zeitstempel als Untertitel generieren (welches Programm)?
2. Lassen sich Untertitel direkt im MP4-Videoformat abspeichern oder geht das nur per externer *.sub-Datei?
3. Womit kann ich die Aufnahmezeit direkt auf das Videobild "brennen" also direkt in die Filmdatei speichern, damit man das Aufnahmedatum und die Zeit auch auf Fernsehern ohne Untertitelfunktion sehen kann (simples Videobearbeitungsprogramm)?

Hinweis A) Die Untertitel, die mit "video2dv.com/index.php?lang=en&page=dvsm" erzeugt wurden, flackern leider leicht. Gibt es (kostenlose) Alternativen?

Frage B) Funktionieren Untertitel auch bei Fotodateien (in einem Videoanzeigeprogramm)?

Frage C) Gibt es ein Stapelverarbeitungsprogramm, das Aufnahmedatum + Aufnahmezeit in einem Rutsch auf alle Fotos und Video schreibt (sodass die Zeitinformationen direkt auf das Foto/Video geschrieben werden, also nicht als optional einblendbare Untertitel, sondern dauerhaft)?

Dieses Ergebnis wäre toll (nur schreibt meine Kamera keine Untertitel automatisch, anders als die Videoüberwachungskamera im folgenden Beispiel): https://nest.com/support/article/How-do-I-see-my-video-clip-s-timestamp-to-find-out-when-my-video-clip-was-recorded

Danke!

(Diese Frage bitte nicht trennen, denn alles gehört zu einem Thema! Danke!)*

Also... Meine Austausch-schülerin ist da. Und wir wollten ein bisschen Fernseh gucken. Allerdings versteht sie noch nich soo viel Deutsch... Deswegen haben wir uns gefragt, ob und wie man tv mit französischen Untertiteln gucken kann. Habt ihr da ne Ahnung??

Hallo,

ich schaue grade auf Pro 7 einen Film und schon wieder sehe ich diesen blöden Untertitel! Bei den Filmen davor dachte ich das es bei anderen nicht so ist, aber da lag ich wohl falsch.. Kann ich den Untertitel von meinem Fernseher aus ausschalten oder weiß jemand wie es geht? Das nervt mich wirklich!

Danke schon mal!

Wenn ich einen Film auf Netflix schaue kann ich Untertitel ein- oder Ausschalten. So weit so gut...

Wenn in einem Film jedoch nur einige Sätze in einer anderen Sprache gesprochen werden dann muß ich immer die Untertitel selber ein- und ausstelllen.

Das ist nervig, manchmal muß ich etwas zurückgehen da ich nicht schnell genug war.

Beispiel wäre hier Captain Phillips wo es Piraten gibt die sich untereinander in ihrer Landessprache unterhalten.

Da wird im normalen Fernsehen kurz untertitelt was nicht synchronisiert wurde.

Kann man das einstellen? Oder gibt es nur "alles untertiteln" ?

und zwar würde ich gerne eine serie mit Untertiteln schauen, in der Beschreibung steht auch, dass welche in deutsch und englisch verfügbar sind. Ich habe schon im Internet nachgeschaut und dort wird es immer mit dem fire tv Stick beschrieben den ich aber nicht habe. Wie kann ich also Untertitel aktivieren?? Habe es auch bereits mit der Taste AD/SUBT. auf meiner Fernbedienung versucht, hat allerdings keine Veränderungen gezeigt. Ein Symbol beim starten der Serie erscheint auch nicht...

Hallo,

die grobe Frage steht schon oben.
Wenn man einen englischen Film schaut, um die Sprache noch mehr/besser zu lernen, lieber mit nem englischen oder einem deutschen Untertitel?

Liebe Grüße

Mir erschließt sich einfach nicht, wie man ein Video auf einer völlig unverständlichen Sprache mit einem Untertitel, den man auch noch mitlesen muss zu gucken, wenn man es auch einfach direkt in der Sprache angucken kann...

Ich möchte in zukunft Animes ohne untertitel schauen (am besten auf japanisch) aber ich finde keine seite wo man dies tun kann.

Wenn ich ein TV-Programm anschaue und ich sage mal, da kommt eine Person die berichtet und darunter erscheint der Name dieser Person mit kurzen Informationen (wie z.B. Arzt, Lehrer, oder Opfer des Anschlags o.ä.). Wie nennt man das Ding, dass dort erscheint? Lead? oder einfach nur Untertitel? oder was ganz anderes??

Wie müsste man das machen oder muss man das konvertieren?

Hallo leute,

Prime Video ist eigentlich eine große und beliebte streaming Plattform wie Netflix usw. Aber eine sache dieses Plattform ärgert mich voll.

Unzwar das Prime Video in manchen/meisten Filmen und Serien einfach kein Englisches Audio bzw. Sprache und untertitel haben.

Wieso ist das so? Denkt ihr nicht das bei einem Amerikanischen Film die Orginale sprache dazu gehört? Mir und bestimmt den meisten leute auch ist es viel besser die Filme und Serien in Orginal Sprache anzuschauen.

Zum Beispiel beim Film "Kill the Boss" gibt es nur Deutsches Audio kein Englisch! Aber beim 2. Teil "Kill the Boss 2" ist die Deutsche sowie die Englische sprache vorhanden.

Was denkt ihr wieso das so ist?

Hallo ihr, und zwar habe ich mir die Legacy Collection von Metal Gear bestellt und da man den ersten Teil von Metal Gear Solid downloaden muss wollte ich es gleich auf englisch runter laden, da die deutsche Synchro (meiner Meinung nach) ja nicht ganz sooo toll ist... aber da stellt sich mir die Frage, ob man die Untertietel dann trotzdem noch in deutsch haben kann oder das gleichzeitig auch auf Englisch umgestellt wird und sich auch nicht mehr umstellen lässt. Danke schon mal ^^

Hallo zusammen,

kommt es mir nur so vor, oder gibt es mittlerweile immer mehr Filme, in denen einfach nur noch ein Untertitel hinzugefügt wird, anstatt dass man die Texte synchronisiert?

Findet ihr es auch so schlimm, dass man nicht mehr einfach so mal nebenbei nen Film schauen kann, weil man die Hälfte der Story nicht mehr mitbekommt, weil die Leute im Film in irgendeiner fremden Sprache reden und man jetzt wieder aktiv den Untertitel lesen muss?

Wo kann man den oben genannten Film mit den genannten Bedingungen kaufen oder anschauen?

Guten Abend, ich habe ein ziemlich nerviges Problem. Habe einen Anime auf den PC mit dem Video Format "mkv". Jetzt will ich diesen Anime auf meinen neuen LG Plasma TV gucken, was bei den anderen zwei Staffeln auch ohne Probleme ging. Jedoch kommen momentan keine Untertitel. Wenn ich die Videos jedoch auf dem PC via VLC Player öffne geht es Problemlos.

Hier noch ein paar Infos zum Format/Codec etc. : Sprache: Japanisch Untertitel: Deutsch Größe: 180Mb-250Mb pro Folge Format: mkv Codec: H264 Auflösung: 1280x720

Hat jemand eine Idee was ich da machen könnte? Danke schonmal im vorraus.

Lg Olanden

Hallo Leute, ich schreibe eine Vorwissenschaftliche Arbeit/Diplomarbeit über Musiktherapie, aber der Titel Musiktherapie ist zu wenig und mir fällt nicht ein, das wirklich Interesse weckt. Kann mir wer von euch helfen?

Danke schon im Voraus für eure Antworten

LG hopeanddreams

Hallo,ich habe nun seid über eine Woche Untertitel drin, aber nur bei der ARD. Es ist auch nicht über den Videotext eingeschaltet und die Taste Untertitel ein/aus funktioniert nicht...Wie funktioniert das?

Ich möchte mit Griselda starten und frage mich wie hoch der Anteil an Spanisch ist? Wenn ich eh öfter auf die Untertitel angewiesen bin, dann würde ich es auch direkt in Originalsprache Englisch ansehen.

Mit Untertitel?