Kann ich eine .srt-Datei in eine .mp4-Datei einbetten?

Ich habe ein Video im mp4 Format und eine dazu passende srt Datei mit den Untertiteln. Kann ich die zusammenführen, so dass die srt-Datei in der mp4 mit drin ist, so dass ich die Untertitel dann an- und ausschalten kann, wenn ich die mp4 mit z.B. QuickTime Player auf meinem Mac öffne? und wenn ja, wie?

Ich möchte nicht zwei Dateien haben und ich möchte auch nicht, dass die Untertitel permanent im Video zu sehen sind. Ich hoffe, es ist verständlich, was ich meine und ich hoffe, das ist möglich.

Ich danke für jede Antwort :)

Answer 1

[Lezurex]

Das kannst du mit dem Tool Handbrake machen.

https://handbrake.fr/downloads.php

Im Subtitles-Tab kannst du dann eine SRT-Datei hinzufügen.

Answer 2

[ChrisCat1, UserMod Light]

Du könntest z.B. mit dem Programm MKVToolNix eine .mkv Datei erstellen, in welchem sich dann die .mp4 und .srt Datei drin befinden.

Comments

[ZaoDaDong]

Wenn es eine mp4-Datei sein soll, dann einfach im Anschluss FFMPEG mit "copy" Schalter laufen lassen.