Untertitel bei RTL (Die Insel der Abenteuer)
Hallo. Ich hab ein problem, unzwar wird bei mir der untertitel in deutsch angezeigt und ich möchte das gerne weghaben. ich weiß das man das über teletext wieder ausschalten kann, nur weiß ich nicht wie, oder wo? wäre echt hilfrech wenn mir jemand weiterhelfen könnte :)
2 Antworten
Ja, auf RTL gibt es kein Teletext-Untertitel. Sondern eine neue Art der Untertitel, das seit Dezember 2010 in Deutschland gesendet wird. Man nennt es: DVB-Untertitel. Über die Menüeinstellung für "Sprache der Untertitel" kannst du da einstellen, dort schaltest du den Eintrag "Deutsch" auf "keine" um, dann zeigt die Untertitel auch nicht mehr automatisch an.
Bei mir läuft auch Untertitel. Die Untertitel kommt nicht von Videotext. Das ist eine digitale Untertitelspur im Digitalfernsehen. Funktioniert ähnlich wie bei DVD. Man kann Untertitel ein und ausschalten oder sogar in verschiedene Untertitelsprachen wählen. Wenn ihr den Untertitel deaktivieren wollt, müsste auf der Fernbedienung eine Untertiteltaste haben oder auch eine Optiontaste und gehe auf Untertitel. Dann auf "aus" wählen. Untertitel ist sehr nützlich und wichtig für Schwerhörige und Gehörlose. Die digitale Untertitel sind im Moment auf 3 digitalen SD Sendern verfügbar: ARD, ZDF und RTL.