Hallo!
Ich suche für eine Schulklasse kleine Geschenke und da bin ich auf sogenannte "Friendship-Bags" gestoßen, die man in Amerika verschenkt. Es handelt sich halt um ein Stoffsäckchen, das gefüllt ist mit kleinen Gegenständen und Kommentaren dazu... leider habe ich nur eine Vorlage auf englisch und übersetzt wirken die Wortspiele nicht mehr so gut... z.B.:
Contained in this Friendship Bag are a few reminders of friendship.
COTTON BALL: For the rough roads, seek the cushioned support of your family and friends.
SWEET & SOUR CANDY: To help you appreciate the differences in others.
HAPPY FACE: Smiling not only increases your face value, it's contagious.
CANDLE: To remind you to share your light with others.
BAND-AID: For healing hurt feelings, yours and someone else's.
PAPER CLIP: to help keep things together when they seem to be slipping out of control.
TISSUE: to wipe away a tear, your own or someone else's
SMALL SMOOTH STONE: to remind you that rough times help refine and polish--use for smoother tomorrows
ERASER: To remind you that everyday you can start with a clean slate.
Im Internet habe ich schon folgende Ideen für kleine Geschenke, die ich in die Säckchen packen könnte gefunden:
eine Kerze > damit dir ein Licht aufgeht
Schokolade > um dir einen miesen Tag zu versüßen
Einen Smilie-Aufkleber > denn Lächeln wirkt ansteckend
Apfelring >ab und zu muss man wohl auch in den sauren Apfel beißen.
Habt ihr noch weitere Ideen für mich?