Recht auf 13. Monatsgehalt bei Kündigung Schweiz?

Hallo Mein Arbeitsvertrag begann zum 01.11.12. Im Mai habe ich gekündigt. Durch die 2 Monatige Kündigungsfrist wird der Arbeitsvertrag zum 01.08.15 beendet. Besteht noch das Recht auf eine anteilige Anzahlung des 13. Monatsgehalts, obwohl im Arbeitsvertrag steht, dass dieses recht nicht mehr besteht. Ist dies rechtens??

Hier ein Auszug daraus:

Die Auszahlung des Lohns erfolgt monatlich über ein Bank- oder PC-Konto jeweils per 25. eines Monats. Der Anspruch auf anteilmässiges 13. Gehalt beginnt nach Beendigung der Probezeit zu Anfang des darauffolgenden Halbjahresanfangs mit folgender Einschränkung: Tritt ein MitarbeiterInn innerhalb der ersten 12 Monate nach Arbeitsantritt aus der Firma aus, erlischt rückwirkend der Anspruch auf den 13. Monatslohn. MitarbeiterInnen die im Laufe eines Kalenderjahres durch unbezahlten Urlaub oder Arbeitsunfähigkeit während insgesamt mehr als 20 Arbeitstagen nicht zur Arbeit erschienen sind, erhalten den 13. Monatslohn gemäss OR anteilig ausbezahlt. Nach Eingang des Kündigungsschreibens erlischt rückwirkend für das Halbjahr in dem das Kündigungsschreiben einging und für die verbleibende Zeitdauer bis zum Arbeitsaustritt der Anspruch auf den anteiligen 13. Monatslohn. Der 13. Monatslohn (Gratifikation) wird dem Arbeitnehmer anteilig jeweils am Ende und in der Mitte (ab dem 2-ten Anstellungsjahr) eines Jahres ausbezahlt.

Danke für eure Hilfe

Grüsse

Kündigung, Schweiz, Arbeitsrecht
Suche Übersetzung ins Schweizerdeutsch

Hallo! ich suche eine Übersetzung ins Schweizerdeutsch für ein Uniprojekt. Wer kann mir diese Sätze übersetzen (leider recht technisch)? 1. Die Ausgangsstelle für eine Infektion nennt sich Infektionsquelle. Dies kann der Mensch selbst sein (endogene Infektion), aber auch andere Menschen. 2.Von einer Infektion wird dann gesprochen, wenn eine Keimübertragung stattfindet, diese Keime dringen ein, vermehren sich und der Körper reagiert darauf. 3. Damit Mikroorganismen in einen Körper eindringen können, braucht es eine Ein- oder Austrittspforte. Dies sind die natürlichen Körperöffnungen, aber auch unnatürliche Körperöffnungen. 4. Mit den Einwegwaschlappen für die Intimpflege wird nach dem Prinzip Wasser – Kunden – Abfallsack gearbeitet. Wird entsprechend gearbeitet, muss das Intimbecken oder Lavabo nicht desinfiziert werden. 5. Feuchte Seife ist ein potenzieller Keimherd. Wird die Seife von mehreren Personen verwendet, wird generell Flüssigseife verwendet. 6. Die Hände werden nur bei sichtbarer Verschmutzung mit Blut, Urin, Stuhl, Erbrochenem, Schmutz, etc. mit Wasser und Waschlotion gewaschen. 7. Die Hände werden desinfiziert: • Vor und nach dem direkten Kontakt mit Kunden. • Vor dem Umgang mit sterilem Material. • Nach dem Umgang mit kontaminiertem Material. • Innerhalb einer Verrichtung ist eine Desinfektion dann erforderlich, wenn eine Kontamination stattgefunden hat. • Auch wenn für eine Verrichtung Handschuhe getragen wurden, hat eine Händedesinfektion zu erfolgen, da Handschuhe nicht garantiert dicht sind.

Ich weiß, es ist super viel und technisch aber es wäre ganz toll, wenn das jemand übersetzen könnte (oder einen Teil). Es geht dabei um Inhalte für einen Kurs, der Migranten hilft, sich auf Schweizerdeutsch Patienten zu erklären etc. Bitte auch mit Angabe aus der Region (welcher Dialekt genau).

Vielen lieben Dank!!

Schweiz, Übersetzung, Dialekt
Darf man den Hund deshalb einschläfern lassen?!

hallo :)

Also, gestern war ich mit meinen 3 hunden spazieren ( Yorkshire). 2 sind noch Welpen ( 1 jahr alt ) . Dann kam so eine Familie und ich zog die Leinen zu mir dann kam aber diese Frau zu nah und meine kleine biss sie ins Bein ... Ich entschuldigte mich sofort und sie sagte oh macht nix ist nicht schlimm.. Heute Abend kam ich Freund zu uns läuten und fängt an mit ; ihr Hund hat meine freundin gebissen sie kann jetzt kaum laufen sie hat so eine schlimme biss spur , wir waren beim Arzt er machte ein Foto sie hat eine gegen Tollwut Impfung bekommen . Wegen der Spritze kann sie ihr arm angeblich nicht bewegen und natürlich ihr bein . Er sagte der arzt machte eine Anzeige an unbekann , wir sollen 1000.- bezahlen wie Schmerzensgeld sonnst meldet er uns bei der Polizei und unser hund wird eingeschläfert und weggenommen und wenn wir etwas dagegen tun würden müssten wir 8000.- bezahlen . Aber dürfen sie 1000.- verlangen ? 1. zog ich den hund zurück und sie war nur 5 cm vom hund entfernt .. Und sie kennt unsere hunde seit sie babys waren . 2. sie sagten sie hatte gestern jeans angehabt obwohl rote leggins . 3. Sie kam vom anderen Treppenhaus innerhalb vom 30 sek. sie lief ohne zu humpeln . 4 das war eine kleine schürfung ohne blut ! Und sie waren tot besoffen Was können sie uns maximal tun ? Sie verlangen von uns 1000.- p.s wir leben in der Schweiz. ... Sorry für meine komische Rechtschreibung.

Hund, Schweiz, Tierwelt

Meistgelesene Beiträge zum Thema Schweiz