Ovid, Ars Amatoria: richtige Übersetzung?

Also ich muss in meinem Latein Unterricht etwas übersetzen, ich bin aber nicht sehr gut in Latein und habe Angst, dass meine Übersetzung falsch ist und ich mich dann blamiere. Vielleicht könnte jemand mal schauen und meine Übersetzung korrigieren?

Puella Rure erit, et dicet „venias“: Amor odit inertes:
Das Mädchen wird auf dem Land sein und sagen „Komm“: Amor hasst die Trägen:

Si rota defuerit, tu pede carpe viam.
Wenn der Wagen fehlt, dann brichst du mit den Füßen auf.

Nec grave te tempus sitiensque Canicula tardet, nec via per iactas candida facta nives.
Weder soll dich das Wetter und der durstbringende Sirius aufhalten, noch der Weg, der durch geworfenen Schnee weiß gemacht wurde.

Militiae species amor est; discedite, segnes: Non sunt haec timidis signa tuenda viris.
Die Liebe ist die Art des Kriegsdienstes: Geht weg, ihr Trägen: die ängstlichen Männer dürfen nicht dieses Feldzeichen verteidigen.

Nox et hiems longaeque viae saevique dolores mollibus his castris et labor omnis inest.
In der Nacht und im Winter, heftige Schmerzen und alle Arbeit wohnt inne in diesem bequemen Lager.

Saepe feres imbrem caelesti nube solutum, frigidus et nuda saepe iacebis humo.
Den aus himmlischer Wolke gelösten Regen wirst du oft ertragen, oft wirst du frierend und nackt auf dem Boden liegen.

Wie schon oben erwähnt bin ich nicht gut in Latein, also wäre es nett wenn ihr Kommentare wie „Du bist richtig schlecht in Latein!“, „Wie kann man so etwas nicht übersetzen!?“ einfach lassen, dankeschön. :)

Freizeit, Schule, Sprache, Übersetzung, Latein, Ars Amatoria, Ovid
Casting Schauspielerin?

Ich (14) würde gerne einmal Schauspielerin werden (meine Eltern sind es nicht, also habe ich so keine Verbindung dazu) und habe vor mal aus Spaß ein paar Castings zu besuchen.

Ich habe allerdings noch nie in einer Theatergruppe mitgespielt oder Schauspielunterricht genommen, jedoch tanze und singe ich sehr gerne.

In Vergangenheit, als ich noch kleiner war, habe ich oft Rollenspiele mit meinen Freundinnen mit Puppen gemacht, also wir haben uns ganze Abenteuer ausgedacht und gespielt, Charaktere entworfen und ich konnte mich immer prima in die verschiedensten Situationen/Personen (auch wenn sie sehr unterschiedlich waren) hineinversetzen. Das habe ich jahrelang fortgeführt und auch regelmäßig die gespielten Geschichten niedergeschrieben. Einige Leute haben gesagt, ich könne sehr gut schreiben. Ich habe zwar nicht vor, hauptberuflich Schriftstellerin zu werden, aber es könnte ja zeigen, dass ich eine Fähigkeit habe, mich in andere Rollen hineinzuversetzen.

Eine Zeit lang habe ich auch Spielzeugfilme gedreht (aber nie veröffentlicht weil ich eine schlechte Kamera-Auflösung hatte), das Drehbuch dazu geschrieben, die Stimmen eingesprochen, die Requisiten gebastelt. Ich war ein sehr kreatives Kind und mir hat das alles riesigen Spaß bereitet.

Jetzt als Teenager kann/möchte ich solche Dinge natürlich nicht mehr tun, aber mich fasziniert mittlerweile die Welt des Filmschauspiels (während ich Schauspielen im Theater eher nicht so mag/ langweilig finde).

Eine Bekannte hat mir mal gesagt, jedes fünfte Casting bringt eine Rolle. Stimmt das? Habe ich Chancen, irgendwo eine Rolle zu bekommen ohne jemals Schauspielstunden oder ähnliches genommen zu haben?

Wie und wo kommt man zu solchen Castings?

Bitte nur ernsthafte Antworten. LG, eure Luna

Freizeit, Film, Hobby, Teenager, Casting, Filme und Serien, Schauspielerei, Schauspielerin

Meistgelesene Beiträge zum Thema Freizeit