Übersetzung – die besten Beiträge

Hallo, ich bin gerade an meinem Englisch-Referat über unsere Firma dran und will beim Vortrag versuchen zu erklären, wie viele Gliederzüge, wie viele Sattelzüge und wie viele Jumbos wir haben.

Kann mir einer die Übersetzung sagen? "Truck" ist ja alles, damit wirds also schwer :D

Bitte auch nicht die Lösung vom Google-Übersetzer hier drunter schreiben, die zeigt nämlich Schwachsinn an :b

Danke schonmal! :)

Guten Morgen

Was heisst "am Samstag" auf französisch? Le samedi heisst ja der Samstag. Wäre es dann au samedi oder einfach nur samedi?

Gruss

Hallo,

ich habe folgendes Problem: Ich habe angefangen Zauberwürfel auf Zeit zu lösen. Dabei wird vom Timer angegeben, wie schnell man war. Er nutzt auch Durchschnittswerte.

Dabei wird mean und average unterschieden (das Programm ist auf Englisch) Trotz intensiver Recherchen habe ich noch keine Erklärung dafür gefunden, was der Unterschied zwischen diesen Wörtern ist. Übersetzt werden sollen sie beide mit Durchschnitt. Allerdings ist der "mean"-Wert der zeiten kleiner als der "average"-Wert.

Kann mir jemand den Unterschied erklären?

Danke

Hallo, ich bin in der 8. Klasse und in latein lektion 30 (cursus ausgabe A). Wir schreiben nächste Tage eine Arbeit und ich möchte mich schonmal vorbereiten. Ich bin jetzt auf der suche nach Übungstexte die ich übersetzten möchte (am besten mit lösungsweg) . Villt. Von einer alten Arbeit von euch oder gute Internetseiten wo Texte drauf zu finden sind. (Info: die vokabeln die wir dafür brauchen beinhaltet wohl die vokabeln aus lk27-30 lk25 4 Abschnitt und lektion 14. 2. Abschnitt)

Danke:)...

Hallo,

ich brauche folgenden Text einmal in elbischen Schriftzeichen:

Ein Ring sie zu achten sie alle zu finden Ins Herz zu schliessen und ewig zu lieben

Hoffentlich kann mir jemand helfen.

Lieben Gruß Jenni

Hallo; brauche ein paar gute französische Sprüche.. Wenn möglich mit Übersetzung. Danke im voraus!

Auf einem Harry Potter Sweatshirt unter dem Hogwartszeichen steht der Spruch von oben. Kann mir jemand sagen, was er bedeutet? (Und bitte kein: "Frag Google" Auf die Idee bin ich auch schon gekommen, aber ich habe keine logische Übersetzung bekommen, geschweige denn eine Erklärung:( )

was bedeutet ,,gravity falls ''? also übersetzt auf deutsch

Hallo, ich würde gerne wissen, wie man "Alles Gute zum Geburstag, (meine) Schwester auf Italienisch sagt :-), da ich selbst kein Wort Italienisch kann.

Dankeschön!

Also folgendes Problem: Ich Schreibe eine FF(Fanfiktion) zu One Piece und krieg es nicht hin den Namen dieser Teufelsfrucht ins Japanische (Kanji) zu übersetzten.

Höllen Frucht

Würde mich über schnelle und hilfreiche antworten Freuen. Wer mir mit Höllenbanane oder Höllenkiwi oder so nem Zeug kommt.Ist nicht hilfreich.

ich möchte mir gerne ein tattoo stechen lassen, jedoch weiß ich nicht genau wie es grammatikalisch auf englisch richtig geschrieben wird in dem Satz :/

Ich bin absoluter HdR-Fan und spreche deswegen auch Elbisch, aber ich frage mich seit ein paar Wochen was denn „Prost !" auf Elbisch heißt.

Ich hab schon überall im Internet gesucht, aber nirgendwo eine Antwort gefunden ! Community, ihr seit meine letzte Hoffnung !

DANKE FÜR DIE ANTWORTEN IM VORRAUS !!!!!

Ich weiß das z. B "Mutter" eine Bewegung von der linken Wange auf die rechte Wange ist. Aber die kleinen Kinder haben da doch so ne Art Abkürzung und sagen einfach "Mama" mit zwei Tippen an eine Wange.

"Vater" ist die Bewegung von Stirn auf das Kinn, das weiss ich. Ist es aber auch da üblich so eine Art Abkürzung für "Papa" zu verwenden?

Hoffe ich hab mich einigermaßen verständlich ausgedrückt. :)

Worauf muss ich bei einer Metamorphose achten? Wie übersetze ich eine am besten? (Ovid)

Danke im Voraus! :D

Hallo! Ich suche einige Übersetzungen für die Fertigstellung meines Tattoos:-) Gesucht sind die Übersetzungen (am liebsten mit Bild) in die "elbische" Schrift, Sindarin soweit ich weiß. Mir ist es wichtig, dass die Worte auch wirklich richtig sind, deswegen frage ich hier, anstatt es selbst zu versuchen. Als riesengroßer Mittelerde-Fan wäre es mir peinlich mit einer falschen Übersetzung/Schrift rumzulaufen. Ich suche die Wörter: -Vater -Familie -Freundschaft -Hoffnung -Geduld -Ewigkeit Ich würde mich riesig über eine schnelle Antowrt freuen! Schon mal vielen Dank im Voraus!

Eher so syrisch kurdisch wäre sogar noch besser, falls ja würde ich mich freuen wenn jemand mir etwas übersetzen könnte :)

Hallo! Ich habe kurz mal 'ne kleine Frage, für alle, die etwas Japanisch können. Was bedeutet 'Rin Yuna'? Bedeutet das zufällig kalte Nacht? :3 Und wie spricht man das dann aus? So wie es geschrieben wird? Wäre echt toll, wenn mir einer von euch weiterhelfen könnte. Schönen Abend noch!

Ich interessiere mich sehr für italienische Liebessprüche oder generelle Sprüche. Ich würde mich freuen wenn ihr mir paar sagen könntet und wenns geht mit deutscher Übersetzung. Je länger desto besser. Danke im Voraus!

Wird im Englischen bei Bitten oder Aufforderungen in indirekten Sätzen die Infinitiv-Form nach dem to auch in manchen Ausnahmen, zB bei Bitten oder Aufforderungen der indirekten Rede in Zukunft oder Vergangenheit auch angeglichen? Ist es auch möglich, dass das told oder asked vor dem To+infinitiv, wenn man in der Gegenwart vermittelt, zu Tell somebody To+Infinitiv oder Ask somebody To+Infinitiv wird?

Für die Englischhausaufgaben muss ich folgenden Artikel in der Independent analysieren: (siehe meine Antwort) Dabei bin ich auf das Wort "fab" gestoßen(http://puu.sh/gkO75/642c6f44ce.png) und habe mich gewundert was das genau heißt. Google-Übersetzer sagt auch nur "fab" :D Ist das eine Abkürzung für fabulous oder was ganz anderes? Danke im Vorraus LG MineforWar