Hey, wir sollen ein Stück des Comics aus dem Libellus Buch Cicero "Reden gegen Verres" übersetzen. Genau gesagt der Text auf Seite 14. Ich komme mit damit einfach garnicht klar und muss mir da im Internet Hilfe suchen . Kann mir jemand hilfe geben ? Wenn es was nützt hier der gesamte lat. Text.

Nonae erunt cras Sextiles. Decem dies sunt ante ludos votivos, quos Cnaeus Pompeius facturus est. Hi ludi dies quindecim auferent; deinde continuo ludi Romani consequentur. Ita prope XL diebus interpositis isti tum denique se ad ea, quae a nobis dicta erunt, responsuros esse arbitrantur.

nächste Sprechblase beginnt

Deinde se ducturos et dicendo et excusando facile ad ludos Victoriae, cum his coniunctos esse plebeios, sexundam quos aut nulli aut perpauci dies ad agendum futuri sint: Ita defesse ac refrigerata accusatione rem integram ad M. Metellum praetorem veturam esse. Non patiar rem in id tempus duci !

Ich habe einige Fragen zur Lateinarbeit morgen. Undzwar zum Thema "eum oder se im ACI". Ich weiss zwar, wann man eum und wann man se einsetzt, aber bei der Übersetzung habe ich Schwierigkeiten:

Zu diesem Beispiel:

Hercules vir est. Eum multos labores fecisse scimus.

=> Hercules ist ein großer Mann. Wir wissen, dass er viele Arbeiten gemacht hat. (Übersetzung meiner Lateinlehrerin)

Wieso übersetzt man mit "gemacht hat" und nicht mit "gemacht hatte" ?

Ich bitte um eine einfache Erklärung.

Dennoch bin ich über jede Antwort dankbar.

Danke

Hi! Ich bin gerade am Übersetzen und wollte ein paar Fragen fragen, warum dieser Sätze so und so übersetzt werden also von Zeile 29-31. Bei Haec Brutus secum usw muss man mit und ,,Dies dachte Brutus (bei) sich [...]" übersetzen, aber woher weiß ich, dass ich dachte nehmen soll? Und noch eine Frage... wie soll man paratos esse übersetzen? Ist das nicht Perfekt Passiv? Und von welchem Wort kommt petamus? MfG Julia

Hallo was heißt Altenpflegehelferin auf Englisch ? mfg

Hallo, ich entwerfe gerade noch einen text der aber in das Mittelalterliche übersetzt werden soll. Kann mir da jemand helfen der sich damit auskennt....

Ich hab jetzt bald meine englische Prüfung über Rassismus und hab das was ich sagen möchte schon mal vorgeschrieben, weil ich sehr schlecht Englisch kann. Da sind sehr viele Fehler drin. Könnte mir wohl jemand helfen?

As everywhere in the world, Racism is an important topic in the USA. The definition of racism is when a person or group is discriminated because of race, religion, sex or national origin. Even though Racism is illegal in the USA, it is still present. Blacks, gays and lesbians wrote on Twitter and Facebook of threats and attacks. In New York people found a graffiti with the label “white power again“. Minorities claim that white policemen shoot unarmed blacks allegedly because of their color and complain that they remain unpunished and protected by their superiors.

A good example of racism is the movie called Blind Side. When Mike came into the new class, he was looked at strangely by everyone because he was different. Even the small children ran away from him, because they were frightened. The mother of SJ had a bad feeling when Mike stayed overnight.The friends of SJ's  mother talked bad about Mike and the area from which he came.

Ich habe das mal so einigermassen  korrigiert. Allerdings weiß ich nicht was du mit "quarter" meinst - Vielleicht Viertel?-  Quarter oder Quarters ist die Wohnung- aber üblicherweise Militärwohnung-deshalb "area"

Ne yaparsan yap ASK ❤️ ile yap
Die Übersetzung auf deutsch bitte
Und kommt mir nicht mit geh Google oder so

Hallo,

ich würde gerne demnächst Gaston Lerouxs Das Phantom der Oper auf deutsch lesen.

Von dem Roman sind ja bis heute zwei Übersetzungen erschienen: die Übersetzung von Rudolf Brettschneider (1912) und die Übersetzung von Johannes Piron (1968).

Da ich nicht ein ähnliches Desaster wie bei den verschiedenen Der-Herr-der-Ringe-Übersetzungen erleben und mir nicht beide Übersetzungen kaufen will, frage ich mich, ob eine der beiden Übersetzungen (deutlich) besser als die andere ist.

Es wäre schön, wenn jemand Erfahrungen damit hat, und mir diese mitteilen könnte, damit ich mir ein Urteil bilden kann.

Vielen Dank für eure Antworten! Die hilfreichste Antwort wird selbstverständlich ausgezeichnet.

Viele Grüße

BerchGerch

Hallo zusammen, Ich habe mir neulich das Spiel Terraria zugelegt. Die deutsche Übersetzung ist allerdings mehr als schlecht. Ich wollte fragen ob das nur bei einigen Meldungen o.Ä. störend ist oder ob auch Itemnamen falsch übersetzt wurden, sodass man sie nicht mehr richtig identifizieren kann. Wurden alle Itemnamen übersetzt oder ist wieder die Hälfte englisch geblieben wie schon im Titelmenü oder den Einstellungen?

Kurz: fällt es im normalen Spielverlauf deutlich auf und führt die Übersetzung zu Missverständnissen?

Danke für eure Hilfe

Ich finde den song sehr schön nur verstehe ich nix :D BITTE kann mir jemand helfen. würde so gern wissen was er singt. der song : TARAS - Тебя нежно грубо(текст песни в описании)

ich glaube das ist der song text :

Первый Куплет: Ты в моих снах на повторе, Кто ты? Мой голый наркотик. И если ты мой кайф, во мне себя растворяй. Эй, вверх, вверх, вверх руки, Ты поднимала вверх руки, Ты кричала: «Айм куки, куки», Я бы с тобой не умер со скуки. Ты по квартире ходишь голая, голая, Говоришь: «Нет, нет, болит голова». Моя голова не понимает, как ты могла так нагло, Ну и как? Ты хулиганка, но только в юбке, И без юбки ты хулиганка. И если первая ещё откупится, То вторая точно будет наказана.

Припев: [х2] Я бы тебя брал нежно, Я бы тебя брал грубо, Я бы тебя нежно-нежно, Я бы тебя грубо.

Второй Куплет: Ты любишь фильмы смотреть на ночь, Я соглашусь, я же компромиссный. Просто мы посмотрим только начало И кончим где-то на титрах. Врачи говорят, это вредно, Но ты любишь сладкое перед сном, А для меня сладкое – когда ты раздета, И эта ночь будет сладким постом. Я тебя нежно на удушающий, Либо удушу, либо будешь моя. А ты к горлу ножик мне приставишь: «Или прирежу, или твоя». А я хитрее тебя не встречал, Но ты строишь глупую из себя, Но ты же знаешь, не суть сильно, Тебя сегодня добровольно или насильно?

Припев: [х2] Я бы тебя брал нежно, Я бы тебя брал грубо, Я бы тебя нежно-нежно, Я бы тебя грубо.

Alii exercitum equitum, alii peditum, alii navium aiunt terra in nigra esse pulcherrimum. Vielen Dank! :)

Kenne nur xilofono und xenophobo, welche gibt es noch?

Hallo liebe Community! Wir schreiben bald eine Latein Arbeit, doch mein Problem ist, dass ich das Futur I mit Präsens verwechsele. Meistens ist es so, dass das Futur mit a&e gebildet wird, und ich dabei meistens dieses Verb sofort mit Präsens übersetze. Gibt es Tipps wie ich es "besser" erkennen kann? Danke.

Kann mir jemand bei diesem Latein text helfen?

Sisypho post mortem iterum in Tartarum ducto Iupiter por poena laborem imposuit, ut omnibus viribus saxum in montem altum volveret. Cum autem laboribus ingentibus fagitatus in summum montem pervenerat, saxum semper revolvebatur.

Benöte schnelle antworten. Schonmal danke im vorraus :)

Hallo,
könnte mir jemand von eich einen einfachen tagesablauf auf italienisch schreiben? ich kann das einfach nicht und hab übermorgen schularbeit also bitte schnelle antworten !?
Text braucht um die 70 wörter

Hi
Ich möchte gern wissen was Himbeere  bzw wie die Verniedlichung (himmbeerchen)auf russisch heist.
Ist Malina richtig oder Malinka ?

Hey ich suche status Sprüche, die verdeutlichen, dass eine Person stets unerreichbar bleibt. Gerne auch in anderen sprachen aber dann mit Übersetzung.