Hallo liebe Community,

ich wollte euch fragen, ob ihr eventuell meinen Englisch Text korrigieren und wenn der Satz generell nicht stimmen sollte, umschreiben könnt? Ich habe versuch in ein leichtes Englisch zu schreiben, weil meine Lehrerin das auch besser bewertet also ein kompliziertes Englisch. Ich würde mich echt freuen wenn ihr mir helfen könnt! :)

Hi Leah,

I came across your blog post about your opinion about Shakespeare's poems. You claim that they are all boring and have strange illusions. Well, I really don't agree with you, but I want to introduce you one of my favourite poems by William Shakespear "Shall I compare thee to a summer's day?"

Let me summarize this masterpiece for you: The Sonnet starts with a flattering question "Shall I compare thee to a summer's day?". William Shakespeare explains that his love is as beautiful as the most beautiful things in the world, such as a summer’s day. In the next line, he rejects this idea immediately. He says that the beauty of summer is fleeting and that it will eventually be replaced by the harshness of winter. However, the speaker also claims that the person’s beauty will be immortalized in the poem, since her beauty will supposedly never fade or die. This special thing about her is what gives her life and it’s a tribute to how couples see their partner as the only one for them.

In my opinion, it is a poem of admiration and adoration, almost certainly the best known piece of Shakespeare’s work. The simplicity and loveliness of this poem is outstanding and one of the main reasons for the poem’s success. The major themes in Sonnet 18 are the timelessness, nature, love, beauty and the death and immortality. I think the main theme is timeless and I specifically like it because it is a deeper theme of immortalization. Lack of time is a theme that has and will affect humans forever and therefore the wish for eternity reflects a universal experience.

Let me know what you think now about this poem. Don't worry, I am not mad if you still defend your opinion but let me know if you have changed your mind! :)

Also für das Beispiel: Ich muss dir was erzählen

Hey Leute, ich habe hier einen türkischen Satzt und wollte mal nachfragen was dies bedeutet, also inhaltliche Bedeutung. Ich habe es zwar übersetzten lassen aber den Sinn irgentwie nicht verstanden

Vielleicht kann mir einer hier helfen :) wäre dankbar

,,Arkanizda koca bir cinar yokken filizlenmek cok yoruyor"

Orbis in extremi aceo desertus harenis, fert ubi perpetuas obruta terra nives. Non ager hic pomum, non dulces educat uvas, non salices ripa, robora monte virent. Neve fretum laudes terra magis, aequora semper ventorum rabie solibus orba tument. Quocumque aspicias, campi cultore carentes vastaque, quae nemo vindicat, arva iacent.

Ich liege da am Rande der Welt, von Sandwüsten umgeben, wo die Erde von ewigen Schneemassen verschüttet wird. Hier gibt es keine Äcker, die Äpfel hervorbringen oder süße Trauben, keine Weiden an den Flussufern oder Wälder auf den Bergen. Die Erde preise nicht das Meer mehr als das Land, denn die Meere sind immer aufgepeitscht durch die Wut der Winde und von der Sonne verlassen. Wohin man auch blickt, findet man nur öde und unfruchtbare Felder und weitläufige, unbestellte Flächen, die niemand beansprucht.

Gerne auch grammatische Schwierigkeiten nennen, falls ich die übersehen habe. Danke!

Kann mir jemand bitte beim übersetzen von diesen lateinischen Sätzen helfen?

Sed ille imperator non solum incendio Romae, sed etiam cupiditate canendi clarus est.

Nero, quod se ceteros homines arte sua superare putabat,

civibus Romanis promisit: Vos omnes carminibus meis delectabimini!"

Russisch ist meine Muttersprache. Ich rede quasi jedentag auf Russisch mit meinen Eltern.

wenn ich aber mal ausziehe hab ich dieses „Sprechen“ nichtmehr. Hab Angst dann Russisch zu verlernen.

was tun?

Heisst es: I only speak German! Oder heisst es, I speak only German?

Dreist auf Englisch müsste Threest heißen, glaube ich?

Combien de mètres couru le sportif?

Es gibt da ja mehrere Möglichkeiten. Wann sagt man was?

[ab 0:44]

https://youtu.be/RqGt0YV1AMQ?t=44

Stimmen die Untertitel?

Was macht ihr. ich bin im 2 Lehrjahr und schrieb morgen eine arbeit. ich hab das komplett verpeilt muss aber noch einen haufen an Vokabeln Lernen. kann mir jemand helfen. und by the way weiß jemand „Graachen sind“? Muss das für latein lernen, weiß aber net was das ist

Hi,

• wie viel bzw. was bedeutet 1/4 egg white?
• 1tsp baking soda
• 1tbsp greek yoghurt
• 2 cups oat

Kann mir jmd das auf deutsch übersetzen, naja die Übersetzung ist nicht das problem sondern die einheiten, keine Ahnung wie viele eier ich brauvhe zum beispiel.

Hey,

ich habe folgenden Text aus Ovids Metamorphosen übersetzt:

ut rediit, simulacra suae petit ille puellae               280

incumbensque toro dedit oscula: visa tepere est;

admovet os iterum, manibus quoque pectora temptat:

temptatum mollescit ebur positoque rigore

subsidit digitis ceditque, ut Hymettia sole

cera remollescit tractataque pollice multas               285

flectitur in facies ipsoque fit utilis usu.

dum stupet et dubie gaudet fallique veretur,

rursus amans rursusque manu sua vota retractat;

corpus erat! saliunt temptatae pollice venae.

Ein Reclam-Buch schlägt dafür folgende Übersetzung vor:

Als er nach hause kam, zog es ihn zu seinem Mädchenbild. Er warf sich auf das Lager und küßte sie. Da war ihm, als sei sie warm. Wieder legt er Mund an Mund und tastet mit der Hand nach der Brust. Er tastet noch, da wird das Elfenbein weich, verliert seine Starrheit, weicht zurück und gibt den Fingern nach, so wie Wachs vom Hymettus an der Sonne geschmeidig wird, sich unter dem Druck des Daumens zu tausenderlei Gestalten formen läßt und in der Hand des Bildners immer bildsamer wird. Pygmalion staunt. Er traut seiner Freude noch nicht und fürchtet, er täusche sich. Wieder und wieder prüft der Liebende mit der Hand sein Wunschbild. Fleisch und Blut ist’s; mit dem Daumen prüft er, wie es in den Adern pocht.

Eigentlich frage ich mich dabei nur, warum "simulacra" (Z. 280), was Bild/Bildnis heißt, und "vota" (Z. 288), was geweihter Gegenstand/Weihgeschenkt heißt, bei dem Übersetzungsvorschlag (und allen anderen, die ich finden konnte) mit dem Singular, also "(Mädchen)bild" und "Wunsch(bild)" übersetzt wurde. Warum darf ich das grammatikalisch gesehen machen, wenn eigentlich der Plural dort steht?

Müsste sich zudem "sua" (Z. 288) nicht auf "manu" (Z. 288) beziehen, anstatt auf "vota" (Z. 288), da vota ja im Plural steht? Also eigentlich "mit seiner Hand" für "sein Wunschbild".

Zuletzt würde ich gerne wissen, warum man "visa tepere est" mit "ihm war, als sei sie warm" übersetzen kann. Bzw. warum kann man das "ihm" einfügen? Müsste es streng genommen nicht heißen: "Er war, dass das Traumbild (sie) warm war."?

Danke für die Hilfe.

LG Buberl

Irgendwie habe ich auf google nichts gefunden. Ich muss bei einer Aufgabe bestimmen, bei welchem Fragesatz man was verwendet.

Wann verwendet man Est-ce que und wann qu'est-ce que ?

Bin für ausführliche Erklärungen mit Beispielen dankbar.

Wie schreibt man 16.03.2023 als Datum auf koreanisch? Danke schonmal 💜

hallo, kann jemand die folgenden Sätze übersetzten?

Adeo ut, cum primum medicus venit, sollicitudo aegri eas moveat. Ob quam causam periti medici est non protinus, ut venit, adprehendere manu bracchium.