Wie zitiere ich im Englischen?
Wann benutze ich (cf.ll.),(ll.),(l.)
1 Antwort
Das cf. ist eine lateinische Abkürzung die für Zitate erstmal zulässig ist. Sie steht für confer und ist mit dem deutschen "vergleiche" oder "vgl."
Du benutzt sie wenn du nicht nur ein Werk zitierst sondern eine ganz bestimmte Textstelle.
Dafür steht auch das kleine "l." wie line also Zeile/Vers oder "ll." (Also zwei kleine "L") wenn du auf mehrere Zeilen oder auf aufeinander folgende Zeilen Bezug nehmen möchtest.
Z.B. Der Autor sagt dies und jenes (vgl.[ggf. hier Autor und Werk], Z. 7-10, 13)
Oder im englischen: it is clear that xyz happend to him (cf. [Autor und Werk] ll. 7-10, 13)
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Mehrere Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt