Hey kann mir das jemand sagen wäre nett danke

Hey ein Typ von meiner Schule hat diese zwei Sachen zu mir geschrieben und ja ich weiß dass das albanisch ist aber könnt ihr mir das bitte übersetzen?

Könnte ich 'guys' in einem professionellen ausschließlich englischen Meeting sagen, das wie teils beschrieben 'ihr/euch' bedeutet oder was würdet ihr stattdessen eher professionell sagen? Ist das zu umgangssprachlich? ZB It could really help you very well guys.

Kann mir jemand bei diesem Satz helfen?

Wir müssen uns entscheiden ob wir die passiv- oder aktivform von imperabant/-ur einsetzen.

Primo reges rei publicae Romanorum (imperabant/-ur).

Bin verwirrt, weil reges ja 'du regierst' und imperabant = sie regierten heißt...

Salve liebe lateiner ich und meine latein Freunde benötigen mit äußerster Dringlichkeit eure hilfe dieser text ist eine wahrhaftige kopfnuss ich und meine freunde scheitern kläglich an diesem lyrischen Pracht Exemplar

🤙🏿mit viele lieben grüßen an meine Lateiner:)

P.S das ist als Vorbereitung für die Arbeit gedacht

Stimmt die Übersetzung?
Latein: Neque perturbor, neque perterreor”, inquit, „immo vobis promitto: Vos a monstro liberabimini.

Deutsch: „Ich werde weder verwirrt noch  erschreckt werden“, sagte er,  „Im Gegenteil, ich verspreche euch sogar: Ihr werdet von dem Gespenst befreit werden.“ 

Hallo,

Ich brauche Hilfe bei der Suche nach Stilmitteln und der Übersetzung von den Versen 366-369

Ich habe schon ein paar Stilmittel gefunden. Die werde ich hier Mal nennen.

Distulit ira sitim; neque enim iam filia Coei

--> neque und enim verbinden sich? Und iam wird zu Jam. (Elision)

supplicat indignis nec dicere sustinet ultra Verba minora dea tollensque ad sidera palmas

--> das fettgedruckten ist eine a-Assonanz und a-Allieration. (Das que verbindet sich wieder?)

"aeternum stagno",dixit, "vivatis in isto!" .

Zu den Stilmitteln habe ich auch noch ein paar Fragen...: Was ist der Unterschied zwischen Assonanz und Anapher? Gibt es hier im Text eine Antithese? Wenn nicht könnt ihr mir vielleicht ein Beispiel nennen? Ich verstehe diese nicht ganz.

Bei meiner Übersetzung kam ich überhaupt nicht weit. und auch die wörtliche rede. Die Göttin sagt ja dass die Bauern ewig im Teich leben sollen, aber wie kann man das bitte wörtlich übersetzen? Mich verwirrt dieser lange Satz, ich weiß zwar worum es geht, aber ich komme einfach nicht weiter..

Der Zorn verbreitet den Durst:

[...]

VIELEN DANK FÜR EURE HILFE.

Wenn jemand fragt: "Do you really have to go?"

Ist die Antwort dann grammatikalisch korrekt "Yes, I do" oder "Yes, I have"?

Interim vir adductus est, qui stragulum ad pedes Caeseris posuit: „ Accipe, Caeser, Homo in stragulo erat! Et repente vidit feminam e stragulo se volventem. Ea Caeser oculis ardentibus cernens hoc dixit:

Im heiligen Koran heißt es:

• Wir haben den unteren Himmel mit dem Schmuck der Sterne versehen und (diese auch) zum Schutz vor jedem rebellischen Satan (bestimmt). Die Satane können (auf diese Weise) dem obersten Rat (der Engel) (al-mala al-a`laa) nicht zuhören. Vielmehr wirft man von überallher (mit Sternen) nach ihnen, um (sie schmählich) zu verjagen. - Und sie haben (dereinst) eine (ewig) dauernde Strafe zu erwarten. (Sie haben keinen Zugang zu dem Wissen, an dem die Engel teilhaben) es sei denn, einer schnappt (zufällig) etwas auf, worauf ihm ein blendend heller Feuerbrand hinterherfolgt. Sure 37:6-10

Hier die Auslegung der obigen Koranstelle, die ich nicht verstehe:

als Geschosse, um auf die Teufel geworfen zu werden und als Zeichen, durch die die Menschen geleitet werden können.'"

Die Raketen sind ein Teil der Sterne, aber der Stern selbst ist an seinem Platz fixiert, wie es im Tafseer (Auslegung des Korans) von Ibn Juzayy heißt:

"Und wir machten sie zu Raketen für die Teufel, d.h. wir machten aus ihnen das, was auf die Teufel geworfen wird, denn die Fixsterne werden nicht auf die Teufel geworfen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wenn jemand die Quelle braucht:

https://www.gutefrage.net/frage/ich-bin-christin-und-will-konventieren#comment-360124865

Sure 37:6-10

Klar, es heißt im Englischen "the turret" aber würde man es eher zu "der turret" oder zu "das turret" übersetzen?

Es gibt ja mehrere Bedeutungen von dem Wort "turret" und ich habe eine Diskussion mit jemandem und will jetzt mal wissen was die Mehrheit denkt, also bitte ein mal abstimmen.

Danke :)

Hi,

könnte mir jemand helfen, diese 2 lateinischen Sätze zu übersetzen? Es ist ein komplett neues Thema und ich verstehe es nicht ganz.

Wie kommt man darauf? "to hump" bedeutet ja eiiiiiiigentlich nuuuur: BEISPIEL:

I will hump the luggage for you.
Ich schleppe das Gepäck für dich.

Warum bedeutet "schleppen" also zu Deutsch "vögeln"?
Es ergibt doch keinen Sinn, oder?

Ich kann mir vorstellen, dass man im Deutschen "vögeln" dazu sagt, weil man meint, dass es die Vögel miteinander treiben? Das wäre ja noch logisch.

Ich habe ein Übersetzungsproblem Deutsch->Latein mit einem kurzen Spruch:

"Friede, Freude, Eierkuchen!"

Das wäre ja dann "Pax, Gaudium, ....!"

Leider konnte mir mit dem Eierkuchen kein Lateinlehrer und auch sonst niemand helfen. Vermutlich kannten die alten Lateiner noch keine Eierkuchen. ;0/

Es geht bei alledem um die Verballhornung eines "Wappenspruches".

ist in naher Zukunft oder überhaupt eine Übersetzung für die light Novel Serie angesetzt ?

Wenn nicht dann frage ich mich ob jemand vielleicht ein Fanübersetzung kennt?

Stimmt meine Übersetzung?

Latein: Nox erat atra. In puppi gubernatorem solum videbam. Ceteri

vectores et nautae quiescebant. Neque venti adversi mare turba-

bant neque Neptunus vectores magnis undis terrebat. Ego in puppi

sedebam, gubernatorem observabam. Nos in tuto esse existima-

bamus et finem itineris desiderabamus.

Deutsch: Die Nacht war finster. Auf dem Achterdeck sah ich einzig den Steuermann. Die übrigen Reisenden und die Matrosen ruhten. Weder wühlten entgegengesetzte Winde das Meer auf, noch erschrak Neptun die Reisenden mit hohen Wellen. Ich saß auf dem Achterdeck, ich beobachte den Steuermann. Wir glaubten, dass wir in Sicherheit sein und ersehnten das Ende der Fahrt.

Wie heißt dieser Satz übersetzt?

Latein: Nonnulli reginam sua sponte cum filio regis

Troianorum ex aedibus tuis excessisse putant.