Ich muss einen Aufsatz in Englisch schreiben?
Ich muss für die Ausbildung zum Biologisch Technischen Assistenten auf Englisch zu schreiben, warum ich mich für diesen Beruf entschieden habe.
Ich muss auf folgende Fragen beantworten:
1. Why to train as a BTA?
2. What do you learn?
3. What do you espect?
Könntet ihr mir da helfen, was ich hier auf Englisch hingeschreiben soll und wie ich es ganze auf Englisch formuliere?
Was soll ich da herumschreiben?
2 Antworten
> Was soll ich da herumschreiben?
Die Wahrheit?
Du kannst Deine englische Version zwar auf grobe Fehler prüfen lassen (z.B. von einem Übersetzungsprogramm), aber ein perfekter englischer Aufsatz fällt Dir ganz schnell auf die Füße, wenn Du beim Vorstellungsgespräch auf englisch begrüßt wirst.
Hallo,
lasse dich von folgenden Links inspirieren:
https://www.berufsziel-gesundheit.de/en/ausbildungen/biological-technical-assistance/
https://www.indeed.com/career-advice/finding-a-job/what-is-biological-technician
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.
:-) AstridDerPu
PS: 3. expect
Auch wenn der Deepl Übersetzer (deepl.com) - dessen sich scheints auch Pons inzwischen bedient - aktuell der beste elektronische Übersetzer sein dürfte, ist dieser bzw. sind auch dessen Übersetzungen mit Vorsicht zu genießen. Außerdem ist die Qualität seiner Übersetzungen auch immer von der Qualität des Quelltextes abhängig.
Für Standardtexte mag der Deepl Übersetzer ausreichen, je komplexer und fachspezifischer die zu übersetzenden Texte aber sind, desto schlechter sind auch seine Übersetzungen. Meines Erachtens wird sich das auch nicht so bald ändern.
Du sollst den Aufsatz selbst schreiben. Wenn es herauskommt, dass du kein Englisch sprichst und dabei geschummelt hast, war es das .it der Ausbildung
Und was hältst du von Deepl Übersetzer?