Ich bin schon lange ein unglaublicher Anime/Manga Fan und möchte mir nun den Namen meinen Lieblingsanime Charakters auf japanisch tätowieren lassen, da er ja „Original“ so geschrieben wird und ich das besser finde als den Namen auf „deutsch“ übersetzt. Vielleicht können einige das nachvollziehen. Ich glaube aber das es eigentlich nicht okay ist einfach willkürliche Wörter in japanischen Schriftzeichen zu benutzen (zum Beispiel aus ästhetischen Gründen etc) Weil es irgendwie... respektlos (?) ist.
nun wollte ich mal fragen wie ihr dazu steht und ob ihr es okay finden würdet, da ich nichts machen will was andere vielleicht in irgendeiner Weise verletzt oder angreift. Ich würde mir zum Beispiel nie meinen Namen in japanisch irgendwo hinschreiben, da er nichts mit Japan etc zutun hat. Aber bei Anime Charakteren.. ist das okay?
ich freue mich auf eure Antworten:)
lg