Schreib nächste Woche eine Latein-Klausur über Cicero und habe zur Übung mal diesen Text hier übersetzt: Non sinam profecto, causa a me perorata quadraginta diebus interpositis , tum nobis denique responderi, cum accusatio nostra in oblivionem diuturnitate adducta sit: non committam, ut tum haec res iudicetur, cum haec frequentia totius italiae roma discesserit; quae convenit uno tempore undique, comitiorum, ludorum, censendique causa. huius iudici et laudis fructum et offensionis periculum vestrum, laborem sollicitudinem nostram, scientiam quid agatur, memoriamque quid a quoque dictum sit, omnium puto esse optere.

Übersetzungsvorschlag: Ich werde in dem fortgeschrittenen Prozess, der von mir vollständig vorgetragen worden ist, nicht zulassen, dass mir erst nach einem Einschub von vierzig Tagen geantwortet wird, wenn meine Anklage wegen der langen Zeit in Vergessenheit geraten ist. Ich werde es nicht so weit kommen lassen, dass erst dann über diese Sache geurteilt wird, wenn die große Versammlung aus ganz Italien Rom verlassen hat, die zu gleicher Zeit wegen der Wettkämpfe, der Wahlen und um das Vermögen einzuschätzen, von allen Seiten zusammenkamen. Dessen glaube ich, dass den Gerichten, sowohl des Lobes als auch des Anstoßens, der Ertrag und eure Gefahr, die Arbeit und meine Besorgnis, die ich kennen werde, was gehandelt wird und die Erinnerung, welche auch gesagt wird, von allen zu nötigen ist.

Besonders bei dem Textabschnitt ab "Huius iudici" bin ich mir sehr unsicher. Könntet ihr meine Übersetzung bitte einmal durchschauen und eventuell verbessern? Schon mal vielen, vielen Dank im Vorraus.

Hey,

Ich sollte für ein Vortrag diese Fakten wissen. Ich hoffe, dass ihr falsche Stellen anstreicht und ggf. erweitert. Es sollte alles ausführlich sein

In welchem Zeitraum war Verres Statthalter auf Sizilien und was ist der lateinische name für das Amt, das er dort bekleidet hat`?

73-71 v.Chr

Was weißt du über die Geschichte der Insel Sizilien?

war erste Kolonie der Römer nach 1. Punischem Krieg

Die Sizilier haben sich an Cicero als ihren Patron gewandt. Warum diese Vertrauen?

Weil Cicero Questor in Sizilien war

welche vorwürfe werden gegen Verres erhoben?

Er hat viele Gegenstände von den Siziliern gestohlen

Wessen hat man ihn angeklagt? Wie ist die lat. Bezeichnung für diese Art von Vergehen?

keine Ahnung

Cicero hatte zu Prozessbeginn einen ganz schweren Stand. Was waren die Gründe dafür?

er war ein homo novus

Wie ist der lat. Name für die römische Ämterlaufbahn und wie heißen die entsprechenden Ämter

Questor, Ädil, Prätor

hey.. hat zufällig jemand die übersetzung von dem oben gennanten text? er beginnt so: Nunc ego, iudices, iam vos consulo, quid mihi faciendum putetis. ...

der text hat 22 zeilen

wäre nett wenn mir den jmd. geben könnte!!!

lg derfloh96

hallo, ich suche dringend eine übersetzung des folgenden textes:

doctissimi viri definiunt: lex est ratio summa, insita in natura, quae iubet ea quae facienda sunt, prohibetque contraria. Eadem ratio, cum est in hominis mente confirmata et perfecta, lex est. Itaque arbitrantur prudentiam esse legem, cuius ea vis sit, ut recte facere iubeat, vetet delinquere.

Inventas esse leges ad salutem civium civitatumque incolumitatem vitamque hominum quietam et beatam.

Ich danke schon mal im vorraus :P

Ich suche eine Übersetzung für diese Textstelle aus dem zweiten Buch der Reden gegen Verres.

Der Text ist folgender:

Omne illud tempus quod fuit antequam iste ad magistratus remque publicam accessit, habeat per me solutum ac liberum. Sileatur de nocturnis eius bacchationibus ac vigiliis; lenonum, aleatorum, perductorum nulla mentio fiat; damna, dedecora, quae res patris eius, aetas ipsius pertulit, praetereantur; lucretur indicia veteris infamiae; patiatur eius vita reliqua me hanc tantam iacturam criminum facere.

Quaestor Cn. Papirio consuli fuisti abhinc annos quattuordecim. Ex ea die ad hanc diem, quae fecisti, in iudiciam voco: hora nulla vacua a furto, scelere, crudelitate,flagitio reperietur. Hi sunt anni consumpti in quaestura et legiatione Asiatica et praetura urbana et praetura Siciliensi.

Wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte!

Hey Leute, ich schreib nächste Woche eine Latein-Arbeit über Cicero. Habe bereit Vokabeln gelernt und so weiter und wollte nun wissen welche bekannten lateinischen Texte es von Cicero so gibt. Wir haben bereits "Was für mich Heimat bedeutet", "Worauf es mir ankommt", "Wie ich meine Quästur ausübte", "...und wie man wirklich berühmt wird" und "Wen zähle ich zu den >>boni<< im Staat?". Gibt es noch weitere, bekannte Texte von ihm? Vielen Dank schonmal

was für auswirkungen hat es cicero am leben zu lassen und was bzw ihn zu töten ? Danke im voraus ;)

Wir nehmen gerade in Geschichte den zweiten Punischen Krieg durch. Jetzt hat unsere Lehrerin uns die Aufgabe gegeben Pro- und Kontraargumente dafür herauszusuchen, ob der zweite Punische Krieg ein bellum iustum war, also ob er nach Ciceros Theorie gerecht war!

Bitte helft mir und erläutert mir ein paar Argumente, denn ich schreibe nächste Woche ein Kursarbeit über dieses Thema! Danke schonmal :)

Hey könnte mir jemand den Inhalt der Reden Ciceros gegen Catilina grob zusammenfassen?

ich suche nach dem Ziel und der Strategie, aber vor allem nach den Inhalt...

Vielen Dank im Voraus! :)

Ist von Cicero und es hat irgendwas mit seiner Schrift über Rhetorik zu tun...

Der Text geht so: Haec omnia tribus rebus adsequi poterimus: arte, imitatione, exercitatione. Ars est praeceptio, quae dat certam viam rationemque dicendi. Imitatio est, qua inpellimur cum diligenti ratione ut aliquorum similes in dicendo valeamus esse. Exercitatio est adsiduus usus consuetudoque dicendi.

Biiiiiiitte bitte helft mir!!

Um es gleich klarzustellen: DAS IST KEINE HAUSAUFGABE!!!

Wir schreiben morgen eine Lateinklausur und ich würde mich sehr über eine korrekte Übersetzung von Absatz 113 freuen.

ICH MÖCHTE LEDIGLICH VERGLEICHEN UND EIGENE FEHLER FINDEN!

Also, wer eine KORREKTE Übersetzung für mich hat, ich würde mich sehr freuen :)

PS: Bitte macht euch aber nicht extra die Mühe den Text zu übersetzen ;)

HI, ich schriebe morgen eine Lateinschulaufgabe, in der wir Cicero übersetzen müssen. habt ihr da einige Tipps oder Dinge, die bei Cicero besonders häufig verwendet werden? Danke!

Was verbindet die Beiden, wo trafen sie aufeinander?

Hallo, ich schreibe am 11.10.2010 Lateinschulaufgabe über Cicero. Sie soll den Umfang von 70 Wörtern haben und relativ einfach sein (leichter als die Texte, die wir in der Schule übersetzt haben). Zudem ist es eine Rede gegen Verres. Kennt jemand (der womöglich schon eine Ciceroschulaufgabe geschrieben hat) einen Text, der solchen Kriterien entspricht? Danke im Vorraus

Ich muss für ein Kurzreferat an der Schule Stillmittel aus dem 11ten Kapitel von Cicero in Verrem herausarbeiten. Folgender Lateinischer Text:

Erat etiam vas vinarium, ex una gemma pergrandi trulla excavata, manubrio aureo, de qua, credo, satis ido-neum, satis gravem testem, Q. Minucium dicere audistis. Iste unumquodque vas in manus sumere, laudare, mirari: rex gaudere praetori populi Romani satis jucundum et gratum illud esse convivium. Posteaquam inde discessum est, cogitare nihil iste aliud, quod ipsa res declaravit, nisi quemadmodum regem ex provincia spoliatum expilatumque dimitteret. Mittit rogatum vasa ea, quae pulcherrima apud eum viderat; ait se suis caelatoribus velle ostendere. Rex, qui illum non nosset, sine ulla suspicione libentissime dedit. Mittit etiam trullam gemmeam rogatum; velle se eam diligentius considerare. Ea quoque ei mittitur.

Und diese habe ich eben schon herausgearbeitet:

credo, satis idoneum, satis gravem testem..

--Anapher bei satis, satis. --satis, satis, Parallelismus?

in manus sumere, laudare, mirari: rex gaudere praetori…

-- asyndeton, sowie trikolon.? -- hystorischer infinitiv, (steht bei Anmerkungen x))

inde discessum est, cogitare nihil ..

--wieder hystorischer infinitiv.!

Nun wäre ich euch sehr dankbar, wenn ihr noch Ideen, für weitere Stilmittel oder sonstige Besonderheiten hättet.!!

Hey Leute, bin nun noch weiter fortgeschritten bei den Epistulae Morales und bin mittlerweile bei folgender Stelle:

Originaltext: Eo quidque laudatur cui comparatur, quod illi proprium est. Ergo in homine quoque nihil ad rem pertinet quantum aret, quantum feneret, a quam multis salutetur, quam pretioso incumbat lecto, quam perlucido poculo bibat, sed quam bonus sit.

Meine Ü.: Jedes Ding wird durch das gelobt, was für jenes, wofür es geschaffen wird, typisch ist. Also hat es auch beim Menschen keine Bedeutung, wie viel er bebaut, wie viel er gegen Zinsen ausleiht, von wie vielen er gegrüßt wird, wie wertvoll das Bett ist auf dem er liegt, wie durchsichtig das Glas ist, aus dem er trinkt, sondern wie gut er ist.

Anmerkungen/Fragen: 1.Was sagt ihr zur Übersetzung? 2.Was ist das für ein "eo", ich habe es als abl. sg. n übersetzt 3.Warum übersetzt man das "cui" bei Seneca mit "wofür", das haben wir jetzt schon mehrmals so gemacht. 4.Warum verwendet Seneca Konjunktiv bei den Verben?

Danke und LG

Ich mache gerade ein Referat über Cicero

An einem Punkt bräuchte ich eure Hilfe: Die Frage lautet: Welche politischen Ziele hatte Cicero?

Einmal für seinen Staat und einmal für sich.Wieso hatte er diese Ziele? Konnte er sie verwirklichen?

Vielen dank für eure Antworten!

. .

Lieber Support, ich suche hier einen Rat. Daher verstehe ich nicht, wieso meine Frage gerade eben gelöscht wurde...

Hallo, wie oben schon angedeutet, suche ich die berühmtzesten Reden Cicero; wie diese dann aufgebauit sind bzw vom Inhalt, ist nicht weiter wichtig, das kreige ich raus... Allerdings lässt sich nirgendswo eine Komprimierung finden. Hiiilfe!