Hallo,

weiß jemand eine Antwort auf die Frage, die oben steht?

Ich freu mich über jede Antwort

Lg

Kann mir jemand bei diesem Text über Christoph Kolumbus helfen oder es einfach übersetzen? Irgendwie macht meine Übersetzung keinen Sinn und ich bin generell nicht so gut in Latein.

Eius insulae gentes Columbus blandis nutibus atque munusculis ad se facile pertraxit; didicitque ex mulierum inauribus et quibusdam armillis auri copiam in ea reperiri, praesertim cum omnium rerum segetis que inopes sint, captuque ingenii adeo simplices, ut litterarum prorsus mediocriumque artium sint ignari. Lemures adorant, quos numquam viderunt, sed inerrare domiciliis eorum noctu persuasum habent, qui arbitrio vitae simul et fortunae cuncta bona pariter ac mala mortalibus dispensare soliti sint.

Nicht einmal der erste Satz bei mir ist richtig:

Auf Derjenigen Insel hatten die Bewohner eine schmeichelnde Freundlichkeit zu Columbus und lockten (sich?) ihn leicht mit einem kleinen Geschenk an.

Hallo

könnte vielleicht jemand von euch meine Übersetzung zu dem folgendem Text verbessern, da der text allgemein nicht so viel sinn für mich ergab.

würde mich sehr freuen

Nicodemus: Hercule! Iam diu vitam in Campania ago et in aedibus patris tui moror. Numquam vero talis pernicies nos incessit.

Calpurnia: Quam perniciem dei nobis intulerunt, quia parum eos verebamur; apud nos sibi quisque proximus erat. Lydia serva heri memoravit Neptunum tridente1 terras mariaque turbavisse, quia ira vehementi commotus esset. Cras2 cum Lydia Neptuno sacrum faciam. Arbitrarisne deos nobis ignoturos esse?

Nicodemus: Te precor, Calpurnia, ne tam stulta sis quam Lydia. Cur suspicabamini motum terrae a deis effectum esse? Dei quidem terram non moverunt. Depone igitur timorem deorum, Calpurnia! Immo ratione pare! Audi dicta Epicuri philosophi! Dei, ut Epicurus ratus est, vitam aeternam ac beatam sine curis procul a terra agunt. Nescio, cur sacerdotes semper auxilium deorum polliceantur. Epicurus enim docet deos felicissime viventes neque homines tueri neque omnino res humanas curare. Itaque homines res humanas curare oportet; suas quemque res curare oportet.

Calpurnia:  Si vera est ea sententia, fateor stultum esse deos vereri.

Hier meine Übersetzung:

Nikodemus Hercules! Für eine lange Zeit vor und lebt in einem Haus in Kampanien Vater Pflege. Die Zerstörung war nie unser Auftrag.

In der Calpurnia Weise: Für die Zerstörung von Gott, sie zu uns gebracht, weil es sie wenig schnellen Gebrauch macht gesucht; jeder ist in der Nähe, mit uns selbst. Lydia halten gestern Das Leben Poseidon Länder und Meere, weil der heftigen Zorn es wurde verschoben. morgens mit Lydia, tun Neptun. du glaubst Wir sind die Götter?

Nikodemus spricht: Ich bitte Sie diese, Calpurnia, Lydia, damit es so dumme Sachen für Sie, Ihre eigenen bieten. warum Verdacht Wirkung des Erdbebens von den Göttern? tatsächlich gemahlen hatte keinen Einfluss. Nehmen Sie die Furcht vor den Göttern, Calpurnia! in der Tat ein Elternteil! Hören Sie die Worte des Philosophen Epikur! davon Epikur sollte ohne Sorgen um ein glückliches Leben haben, weit weg von der Spitze. Ich frage mich, warum die Priester immer Versprechen, die Götter zu helfen. Es lehrt epikur Götter, um erfolgreich das menschliche Leben zu erhalten oder nicht bei allen Angelegenheiten der Menschheit. So sind die Menschen besucht; Sorgfalt muss ihr eigenes Geschäft sein.

Calpurnia Wenn es wahr ist, dass Satz, ich wäre blöd andere Adressen.

vielen lieben dank schon einmal im vorraus

Hallo,

Wir sollen Fremdwörter finden die von dem lateinischen Wort Ferre und seinen Komposita abgeleitet sind. Leider finde ich keine.

Kann vielleicht jemand Abhilfe schaffen?

Vielen Dank im voraus und LG

Also Deponentien bilden ja auch Partizipien somit das PPP /PPA/PFA.Aber mein Problem ist,diese Deponentien kommen doch NUR im Lateinischen im PASSIV vor,wie kann dann ein Deponens dann im PFA oder PPA stehen->Partizip Präsens AKTIV/Partizip Futur AKTIV?Wie können dann diese im AKTIV vorkommen,da steht doch nicht Partizip Präsens PASSIV???Depoentien können doch nicht im Aktiv vorkommen???

Hallo :)

Ich muss in Latein einen Satz übersetzen, in dem zwei Partizipen vorkommen. Leider komme ich nicht weiter, da ich nicht weiß welche Partizipform zu welchem Wort aus dem Satz gehört.

Der Satz lautet: ,, Augusto in lecto quiescenti nuntius allatus est "

Ich denke das quiescenti zu Augusto gehört und allatus est zu nuntius, falls das stimmt, wie heißt der Satz dann?

Danke im Voraus.

Wie übersetzt man die Sätzt a) und b)?

Es geht um den genitivus subjectivus/objectives.

Ich muss im Fach Latein meine Seminararbeit schreiben über die römische Mythologie. Ein genaues Thema habe ich noch nicht. Die römische Mythologie ist ja unglaublich umfassend und man müsste das Thema stark eingrenzen. Ich kenne mich zur Zeit noch nicht so gut mit der Mythologie aus und wollte fragen ob Jemand hier vielleicht Mythen oder Götter kennt die sich als Thema einer Seminararbeit eignen würden.

Mein Sohn soll für die Schule den Text übersetzen und da ich seine Mutter nie Latein in der Schule hatte kann ich ihm nicht weiter helfen.

Deswegen meine Bitte

Liebe grüße Anja

TL;DR: Ich würde mich über eine Einschätzung bezüglich Jobmöglichkeiten und Chancen auf dem Arbeitsmarkt freuen von Menschen, die einen Beruf im Fachbereich "Latein" ausüben.

Hallo,

ich habe vor einiger Zeit wieder damit angefangen, mich intensiver mit Latein auseinanderzusetzen. An der Schule hab ich mein Latinum gemacht, im Germanistik- und Linguistikstudium kamen dann nur hin und wieder lateinische Begriffe vor, bei denen das Sprachverständnis recht viel geholfen hat. Ich finde die Sprache allerdings überaus faszinierend und frische nun wie gesagt wieder auf, was mir sogar mehr Spaß macht als gedacht. Mittlerweile kann ich das alles im Vergleich zur Schulzeit auch viel mehr wertschätzen. Mein (Master)Studium ist bald vorbei und ich bin noch sehr ideeenlos, was die Berufsmöglichkeiten angeht. Ich frage mich, inwieweit es Chancen als Quereinsteiger für Berufe im Fachbereich Latein gibt, sprich Übersetzer, Lehrer,..? Gibt es da Bedarf oder eher zu viele Leute, die das machen?

Meine Grundkenntnisse scheinen noch gut da zu sein, bei dem Spaß den ich gerade habe wäre ich allerdings auch bereit, noch etwas Zeit und Geld in professionelle Sprachschule oder so zu investieren. Disziplin zum Selbststudium ist auch auf jeden Fall da.

Danke!

Ich brauche Hilfe und würde mich über eine Lösung freuen.

Also ich muss in meinem Latein Unterricht etwas übersetzen, ich bin aber nicht sehr gut in Latein und habe Angst, dass meine Übersetzung falsch ist und ich mich dann blamiere. Vielleicht könnte jemand mal schauen und meine Übersetzung korrigieren?

Puella Rure erit, et dicet „venias“: Amor odit inertes:
Das Mädchen wird auf dem Land sein und sagen „Komm“: Amor hasst die Trägen:

Si rota defuerit, tu pede carpe viam.
Wenn der Wagen fehlt, dann brichst du mit den Füßen auf.

Nec grave te tempus sitiensque Canicula tardet, nec via per iactas candida facta nives.
Weder soll dich das Wetter und der durstbringende Sirius aufhalten, noch der Weg, der durch geworfenen Schnee weiß gemacht wurde.

Militiae species amor est; discedite, segnes: Non sunt haec timidis signa tuenda viris.
Die Liebe ist die Art des Kriegsdienstes: Geht weg, ihr Trägen: die ängstlichen Männer dürfen nicht dieses Feldzeichen verteidigen.

Nox et hiems longaeque viae saevique dolores mollibus his castris et labor omnis inest.
In der Nacht und im Winter, heftige Schmerzen und alle Arbeit wohnt inne in diesem bequemen Lager.

Saepe feres imbrem caelesti nube solutum, frigidus et nuda saepe iacebis humo.
Den aus himmlischer Wolke gelösten Regen wirst du oft ertragen, oft wirst du frierend und nackt auf dem Boden liegen.

Wie schon oben erwähnt bin ich nicht gut in Latein, also wäre es nett wenn ihr Kommentare wie „Du bist richtig schlecht in Latein!“, „Wie kann man so etwas nicht übersetzen!?“ einfach lassen, dankeschön. :)

Hi Leute ich muss in Latein so ein Lückentext ausfüllen allerdings habe ich keine Ahnung davon. Könnt ihr mir vielleicht helfen was darein kommt?

Aber dass in der mitte mit bindevokal weiß ich.

miraris quererisque litigasque

Welche Lateinische Stilmittel sind hier zu finden. Danke im Vorraus

Lg

Crebro autem revertor ad eas res perspiciendas, in quibus animus meus iam diu occupatus sit:

Häufig aber kehre ich zu diesen genau zu betrachtenden Dingen, mit denen sich mein Geist schon lange beschäftigt.   Warum ist hier der Konjunktiv (sit)?

Quam neque medio in mundo stare neque quiescere, sed quadam celeritate moveri contendo.

Wenn sie weder in der Mitte des Weltalls steht noch ruht, behaupte ich aber, dass sie selbst sich in Schnelligkeit bewegt. (Kann man dieses quam beliebig übersetzen?)

Danke für die Hilfe.

Hey Leute,

stimmen die Übersetzungen, wenn nicht könnt ihr mit bitte erklären wie sie richtig Übersetzt werden.

Fit protinus* hac re audita ex castris Gallorum fuga.

protinus (Adv.) = statim

Er flüchtete sofort als er diese Sache hörte aus dem Lager der Gallier.

Ipse in munitione* pro* castris consedit.

munitio, -onis f.: "Schutzwall"

pro: hier: "wegen"

Er selbst soll sich in eine Schutzwall vor dem Lager niederlassen.

Guten Tag.

Ich würde gerne um Ihre Hilfe bitten - können Sie meine aktuellen Ergebnisse kontrollieren. Ich bin mir dort äußerst unsicher.

I. Et lacrimae prosunt: lacrimis adamanta movebis.

II. Fac madidas videat, si potes, illa genas

III. Oscula qui sumpsit, si non et cetera sumet, haec quoque, quae data sunt, perdere dignus erit.

Meine - bisherigen - Vermutungen wären folgende:

I. Tränen können auch nützlich sein: du bewegst Stahl durch Tränen.

II. Lass sie die Wangen nass sehen, falls du es kannst (?)...

III. Wer sich Küsse raubt und nicht auch die Übrigen raubt, dieser verliert auch den Wert, welchen er erlangte.

Vielen Dank.

Also in meinem Buch steht:quo=wohin?,wo?.Aber in einer Übersetzung wurde quo mit worüber übersetzt??Also sind jetzt die Übersetzungen von quo:wohin?wo?worüber?

Kann mir jemand das "Argumentum ad rem" näher erklären und sagen, wieso es zu den Sophismen zählt?

https://de.wikipedia.org/wiki/Typen_von_Argumenten#Argumentum_ad_rem