Hallo!

Ich hätte eine Frage zu einer lateinischen Phrase die ich wo aufgeschnappt habe und mich seither nicht mehr loslässt:

In libris liberta. (In books, freedom)

und da ich im Internet verschiedene Schreibweisen finde (libras, libros, libris) aber selber noch nie Latein hatte wollte ich hier eine Antwort suchen.

Bitte nur un Antworten bei absoluter grammatikalischer Sicherheit, da dies eventuell für ein Tattoo infrage kommt!ja

Danke danke!

Bei ein paar Übersetzungsübungen in den Ferien bin ich über folgende Sätze gestolpert:

Namque cum tute per mollitiem agas, exercitum supplicio cogere, id est 

dominum, non imperatorem esse.

Und als du nämlich sicher durch Schwäche machst, das Heer mit Strafe zu zwingen, bedeutet dies, ein Herr und kein Befehlshaber zu sein. 

Ich verstehe an dieser Stelle nicht, wie man das cum und den Infinitiv cogere elegant übersetzen kann.

Ac me quidem diu cogitantem ratio ipsa in hanc potissimum sententiam ducit.

Auch mich, der ich freilich lange Zeit nachdenke, führt gerade diese Vernunft zu dieser Meinung. 

Das potissimum fehlt; ich weiß nicht, wozu das gehört.

Für Hilfe danke ich schon einmal im Vorraus. :)

Nach dem Sieg über Pompejus benahm sich Cäsar wie ein Alleinherrscher.

Mehr und mehr Stimmen in Rom erhoben sich daher gegen seine Macht:

„Caesar, cuius ingentem potentiam timemus, regnum capere vult.“

„Tarquinius rex ultimus non fuit: Nam Caesar rex novus esse

cupit.“ „Quod si prohibere volumus, Caesarem necare debemus.“

Schließlich in der Senatssitzung des 15. März 44 v. Chr. …

Senatores, postquam in curiam convenerunt, Caesarem exspectaverunt.

Qui curiam petere dubitavit, quod Calpurnia uxor eum

verbis vehementibus monuit: „Ea nocte somnium1 me terruit:

Te mortuum2 vidi. Mane hic, Caesar, quia saluti tuae timeo3!“

Paulo post Brutus senator ad aedes Caesaris venit eumque rogavit:

„Ubi es, Caesar? Cur in curiam non venis? Senatores te exspectant.“

Quamquam Calpurnia maritum tenere studuit, is denique cum

Bruto curiam petivit. Quam dum Caesar intrat, senatores surrexe-

runt eumque salutaverunt4.

Unus e senatoribus …

Das ist Prima nova Lektion 17 Z, die Ermordung Caesars. Nach Sueton, Divus Iulius. Könnte jemand die Original Geschichte heraussuchen, wo auch der letzte Satz vollständig ist? Dankeschön :)

Ich werde wahrscheinlich Latein als mündliches Prüfungsfach (Abitur) wählen.

Mich würde interessieren was da so ungefähr dran kommen könnte. Ich weiß das man einen Lateinischen Text bekommt den man übersetzen muss und zu diesem müssen Fragen beantwortet werden.

Klar die Grammatik muss fürs übersetzen sitzen. Muss ich aber zum Beispiele auch die einzelnen Satzglieder, Wortarten etc. in der Prüfung direkt benennen können oder "reicht" es wenn ich weiß, wie sie übersetzt werden?

Danke schonmal im Vorraus :)

"Death before defeat" in latein

hallo,

weiß jemand woher die meisten Lehrer die Original Latein Texte her haben ?
ich hab das Medias in res Buch

ich bräuchte es dringend bitte !

wie übersetzt man den konjunktiv perfekt im aktiv und passiv ?

Folgende Sätze:

“Syrus victor est. Syro praemium est.“ Sed liberi clamant: „Equi victores sunt. Equis praemium est.“

Die Unterstrichenen Sätze sind besonders schwer für mich…

Ich hätte das Ganze so übersetzt:

„Syrus ist der Sieger. Syrus ist der Preis (?-das ergibt für mich keinen Sinn)“ Die Kinder aber rufen laut: „Die Pferde sind die Gewinner. Die Pferde sind der Preis (?-ergibt auch wenig Sinn).“

Danke für eure Zeit!

Was bedeutet dieser Spruch? Solidaritätsverweigerung? Oder einfach keinen Bock (keine Lust)?
die deutsche Übersetzung lautet:

Auch wenn alle dabei sind, ich nicht.

Heyy,

Könnte mir jemand bei diesem Satz helfen?

Reliquos autem nimio studio fidei ardentes iterum interrogavi mortem indicans; quicumque fidem suam iterum confirmabat, me auctore in vincula datus est.

Vielen Dank schon einmal im Voraus

Ist cui nur eine silbe, oder zwei (also cu-i)?

hallo, ich bräuchte für ein Projekt in Latein den Ausdruck "Im Tode vereint" in möglichst korrektem Latein übersetzt. Vielen Dank im Vorraus

Hallo, ich lerne gerade Latein. Der Fokus liegt jedoch auf dem Lesen und Verstehen sowie dem Übersetzen von lateinischen Texten. Dass wir Lernende ein Wort Latein selbst sprechen sollen, ist sehr selten. Das ist auch verständlich, denn es gibt keine Latein-Muttersprachler mehr und somit keine Notwendigkeit die Sprache sprechen zu müssen. Dennoch würde ich sie gerne sprechen können.

So wollte ich nun fragen, wie man sich das Sprechen der lateinischen Sprache vielleicht aneignen könnte.

Hallo

bevor ihr "ja weil man Latein ja eh nicht spricht sondern nur übersetzen muss" antwortet lest euch bitte meine Frage durch.

Ich finde der Zugang wie man in der SChule oder im Studium Latein lernt wo man einen Text vorgelegt kriegt und dann lediglich Wort für Wort übersetzt bzw. wo man die Vokabelliste und Grammatikliste neben sich hat nicht wirklich ziel führend, den auf diese Weise versteht man es nie wirklich gut sondern nur solala.

In meinen Augen ist es so dass man eine Sprache - auch wenn man nur Texte übersetzen muss - erstmal auch ein bisschen schreiben und sprechen können muss damit es wirklich sinn hat.

Man lernt ja zB auch englisch in der Schule so dass man einmal mit einfachen Dialogen anfängt und dann zu komplexeren Themen kommt.

Hätte ich Englisch statt dessen auch auf diese Weise gelernt wie man Latein lernt - also nicht mit Sprech-, Schreib- UND Leseübungen sondern nur mit Textübersetzungen - dann würde ich mir wesentlich schwerer tun einen englischen Text lesen zu können.

Ich kann natürlich zB auch Englisch niemals auf so einem Niveau sprechen wie diese Texte sind die ich auch lesen/auf Deutsch übersetzen kann. Dennoch denke ich war es notwendig Englisch auch sprechen zu lernen damit ich jetzt zB englischsprachige Serien problemlos verstehen kann.

Ich denke mir so ein einseitiges Lernen wie bei Latein hat nicht wirklich Sinn, man versteht die Texte dann halt so halbwegs gut, aber man kommt so nicht auf ein Niveau wo man sie wirklich hervorragend versteht.

Dass in Latein ist so die Art zu lernen wie in der Mathematik wenn man lediglich vorgerechnete Beispiele nochmal anschaut aber selbst nichts rechnet.

Hi,diese sätze sind sehr schwer,deshalb brauche ich hilfe von euch,würde mich freuen wenn mir jemand hilft.

Das sidn die sätze:

Etiam nunc ei Proserpinam

èriperem, nisi mãlum grânätum^ iam

güstavisset5. Itaque audi, Ceres, consilium

meum: Proserpina alteram partem anni apud

maritum, alteram apud tè erit!"

Danke schonmal im vorraus!:))

Guten Abend allen,

ich sitze momentan an der Latein Übersetzung und weiss nicht ganz recht, ob es richtig übersetzt wurde. Falls jemand sich mit latein auskennt, wäre es nett, wenn ihr drüber gucken würdet.

latein Übersetzungstext:

Postquam omnia narrata sunt.

de:

nachdem alles erzählt worden sind. ( weil das ja ein passiv perfekt ist, narrata sunt)

latein:

Sed haec res ad fine, nondum venit!

de:

aber diese Sache kommt noch nicht zu Ende!

Ich bin mir bei diesem übersetzungen nicht recht sicher

danke

Hey Leute, ich schreibe morgen eine Latein Schulaufgabe und ich habe noch nicht angefangen zu lernen.. Ja ich weiß das es ziemlich dumm von mir war, aber ich hatte viel anderes um die Ohren. Über ein paar gute Tipps freue ich mich sehr, ich darf diese Schulaufgabe nämlich auf keinen Fall vermasseln!

Salve,

könnte mir vielleicht jemand helfen einige Verse des Textes "die Heliaden" aus den Metamorphosen zu skandieren? Ich komme bei diesen einfach auf kein passendes Hexameter mit den Regeln, die wir gelernt haben.

Ich bräuchte nur Hilfe/einen Denkanstoß bei denen, die einen roten Strich neben dran haben.

Vielen Dank im Voraus:)

 Reliquos autem nimio studio fidei ardentes iterum interrogavi mortem indicans;

Bis jetzt habe ich: Ich bat die übrigen, die von großem Glaubenseifer erfüllt waren,...

Warum steht da indicans?

Hallo,

wie heißt der Satz übersetzt bzw.:

Sextum filium ad Gabinos mittam, ut consilia eorum reperiat.

Ich werde meinen Sohn Sextus zu den Gabieren schicken, damit er ihre Entschlüsse finden wird?