Etiam si omnes, ego non?
Was bedeutet dieser Spruch? Solidaritätsverweigerung? Oder einfach keinen Bock (keine Lust)?
die deutsche Übersetzung lautet:
Auch wenn alle dabei sind, ich nicht.
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Ich habe gerade gelesen, dass dieser Spruch beispielsweise verwendet wurde, um seine widerständige Haltung in Zeiten einer Diktatur zum Ausdruck zu bringen. Man wollte damit ausdrücken, dass man unabhängig vom Handeln anderer seiner eigenen Überzeugung folgen und sich einem Unrechtsregime verweigern solle.
Wenn der Spruch so gemeint ist, finde ich ihn sehr löblich.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Das man seine eigene Meinung hat und seinen eigenen Weg geht, statt einfach der Herde zu folgen.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
Gewissermaßen ein Wahlspruch der Querdenker aus einer Zeit, als diese noch vernünftig querdachten.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb