Was heissen diese Sätze von latein auf deutsch?
Hi,diese sätze sind sehr schwer,deshalb brauche ich hilfe von euch,würde mich freuen wenn mir jemand hilft.
Das sidn die sätze:
Etiam nunc ei Proserpinam
èriperem, nisi mãlum grânätum^ iam
güstavisset5. Itaque audi, Ceres, consilium
meum: Proserpina alteram partem anni apud
maritum, alteram apud tè erit!"
Danke schonmal im vorraus!:))
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein, Latein
Hallo,
ich würde ihm sogar jetzt die Proserpina entreißen, wenn sie nicht schon den Granatapfel verzehrt hätte.
Deswegen höre meinen Rat, Ceres:
Proserpina wird ein halbes Jahr bei ihrem Mann sein, während des anderen Halbjahres bei dir.
Herzliche Grüße,
Willy
