Latein Hilfe?
Heyy,
Könnte mir jemand bei diesem Satz helfen?
Reliquos autem nimio studio fidei ardentes iterum interrogavi mortem indicans; quicumque fidem suam iterum confirmabat, me auctore in vincula datus est.
Vielen Dank schon einmal im Voraus
1 Antwort
![](https://images.gutefrage.net/media/user/vxkey/1644921747298_nmmslarge__0_0_894_894_e0b3578b4e7be88618e69b90190ebb07.jpg?v=1644921747000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Die Übrigen jedoch, die von allzu großem Glaubenseifer erfasst waren (ārdēre muss man nicht zwingend ganz wörtlich übersetzen; die Römer neigen bei Gemütsbeschreibungen zu bildhaften Darstellungen und Übertreibungen), befragte ich ein weiteres Mal, und wies dabei auf den Tod hin. Und wer von ihnen seinen Glauben erneut bekräftigte, der wurde auf meinen Befehl ins Gefängnis geworfen.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Ich studiere lateinische Philologie.