EINE Bibel - VIELE Auslegungen. Wieso?

Die Bibel wurde über einen Zeitraum von etwa 1.500 Jahren in verschiedenen historischen und kulturellen Kontexten geschrieben/zusammengestellt. Sie enthält Schriften, die in unterschiedlichen Zeiten und Orten entstanden sind, und spiegelt die Lebensrealitäten von Völkern wider, die sich in ihrer Sprache, Politik und Kultur stark voneinander unterschieden. Dies führt zu unterschiedlichen Interpretationen, je nachdem, wie viel der kulturelle und historische Kontext berücksichtigt wird.

Die Bibel wurde zudem ursprünglich in Hebräisch, Aramäisch und Griechisch verfasst. Einige Worte haben keine exakte Entsprechung in anderen Sprachen, und so entscheiden sich Übersetzer oft für verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten, die zu unterschiedlichen Interpretationen führen können.

Auch haben oft unterschiedliche religiöse Denomination oder Abspaltungen ihre eigenen Auslegung, so das einzelne Übersetzungen, gerade wenn sie nur von einer bestimmten Denomination verwendet werden, einen tendenziös der eigenen Lehren angepassten Text.

Aber auch die Bibel selbst lässt einige Fragen offen und enthält Passagen, die mehrdeutig oder schwer zu verstehen sind und verschiedenen Interpretationen offenlassen.

Die Vielfalt der Bibelauslegungen ergibt sich aus einer Kombination von historischen, kulturellen, sprachlichen, theologischen und persönlichen Faktoren.

Jeder Leser und Übersetzer kommt mit seinen eigenen Vorurteilen, Erfahrungen, Erwartungen und Wünschen an den Text heran, was unterschiedliche Interpretationen fast unvermeidlich macht.

Deshalb gibt es nicht „eine“ einzige Auslegung/Übersetzung , sondern viele unterschiedliche Lesarten. 

Möchte man einen möglichst unbeeinflussten Text haben, sollte man Übersetzungen nehmen die sehr nahe an dem Urtext geschrieben wurden oder gleich eine Interlinearübersetzung (Wort für Wort) nehmen. 

Wieso?

Es gibt kaum etwas missverständlicheres als Sprache, insbesondere weil sie sich ständig wandelt.

Hallo paradies098,

 deine Frage ist durchaus berechtigt und du wirst dich wundern, wenn ich dir sage, das genau das beabsichtigt ist!

 Warum?

Weil dir Gottes Wort diese Begründung nennt:

„ . . . denn wer in die Nähe Gottes kommen will, der muss darauf vertrauen, dass Gott wirklich existiert, und dass er denen, die ernsthaft nach ihm fragen, auch eine gerechte Belohnung schenken wird. ( Hebräer 11:6)

Und dieses ernsthaften Suchen ist vor allem darin begründet, dass erst

„Die Summe deines Wortes die Wahrheit ist“ (Psalm 119:160 EB)

Die Bibel ist also nicht dafür gedacht, sich die „Rosinen“ herauszupicken, sondern stets und immer jede Aussage im Gesamtzusammenhang der ganzen Bibel zu sehen.

Das betrifft zwar weniger die in deiner Frage genannten und wohl mehr scherzhaften Beispiele , aber es betrifft jeden Versuch, die tiefen Dinge Gottes zu erforschen.

Gottes geschriebenes Wort hat daher auch die erstaunliche Fähigkeit Freund und Feind schon beim Näherkommen zu unterscheiden, denn nach Hebräer 4:12-13 ist

„. . . ist das Wort Gottes lebendig, wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert; es dringt durch bis zur Scheidung von Seele und Geist, von Gelenken und Mark; es richtet über die Regungen und Gedanken des Herzens; ¹³ vor ihm bleibt kein Geschöpf verborgen, sondern alles liegt nackt und bloß vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft schulden“

Auch versteht es sich daher von selbst, dass für ein tiefgründiges Verständnis das aufrichtige Gebet mit der Bitte um den Geist Gottes unverzichtbar ist.

Aber es gibt noch weitere Hürden um sich ein korrektes Bibelverständnis zu erarbeiten, bspw. diese:

Niemand kann zu mir kommen, wenn nicht der Vater, der mich gesandt hat, ihn zieht . . . Johannes 6:44

Auch wenn ich mich dagegen sträuben sollte, Gottes Denkweise zu übernehmen, blockiere ich jedes tiefer Verständnis

„. . . Euch ist es gegeben, die Geheimnisse des Himmelreichs zu verstehen; ihnen aber ist es nicht gegeben. ¹² Denn wer hat, dem wird gegeben und er wird im Überfluss haben; wer aber nicht hat, dem wird auch noch weggenommen, was er hat. . . . Hören sollt ihr, hören und doch nicht verstehen; sehen sollt ihr, sehen und doch nicht einsehen. ¹⁵ Denn das Herz dieses Volkes ist hart geworden. Mit ihren Ohren hören sie schwer und ihre Augen verschließen sie, damit sie mit ihren Augen nicht sehen und mit ihren Ohren nicht hören und mit ihrem Herzen nicht zur Einsicht kommen und sich bekehren und ich sie heile . . . (Matthäus 13:11-15).

Wenn du nun mit dieser hier aufgezeigten „Gebrauchsanweisung“ den von dir zitierten Text aus Jesaja 65:22 erforscht und dafür eine gut verständliche Übersetzung mit ergiebigen Parallel- und Querstellen-Verweisen, wie bspw. die NWÜ, verwendest, dann findest du sehr viel einfacher viele Texte, die zum gleichen Thema etwas sagen und dir mit relativ wenig Sucharbeit zu einer „Summe“ an biblischen Informationen verhelfen. Wie bei einem Puzzle ergibt sich dann schnell ein ganzes Bild.

Kurz und tabellarisch aufgelistet könnte das so aussehen

• Jesaja 65:22 spricht von einem langen Leben auf einer heilen Erde.
• Matthäus 5:5 Jesus greift dieses Thema in der Bergpredigt auf und verspricht den Mildgesinnten, dass sie die Erde erben werden
• Psalm 37:11 Jesus bestätigt damit diesen Psalm, in dem das Gleiche wie in Matthäus 5:5 gesagt wird.

Ein weiterer Parallelstellenverweis führt dann zu

• 2. Petrus 3:13 ein Text, in dem der Apostel unter Inspiration einen symbolischen neuen Himmel (syn. für Regierung) und eine symbolische neue Erde verheißt (syn. für Erdbewohner, weil nur in ihnen kann die dort verheißene „Gerechtigkeit herrschen“)

Und noch einmal ein Querverweis zu

• Jesaja 65:17 bestätigt zum zweiten Mal deinen Starttext zusammen mit dessen Kontext

dann ein weiterer Querverweis zu der

• Offenbarung 21:1-4, ein Text in dem der der neue Himmel und die neue Erde zum dritten Mal wiederholt werden (das geschieht in der Bibel immer bei wichtigen Lehrpunkten) und fügt bestätigend noch hinzu „Und Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und den Tod wird es nicht mehr geben. Auch wird es weder Trauer noch Aufschrei noch Schmerz mehr geben. Was früher war, ist vorbei.“

Und damit hättest du in überschaubarer Zeit die Summe biblischer Aussagen zum Thema „endloses Leben auf einer grunderneuerten Erde“ herausgearbeitet.

Vergegenwärtige dir dabei bitte stets, dass die Bibel das „Wort der Wahrheit“ ist, dessen Autor sie den „Gott der Wahrheit“ nennt, und der seine Sohn zur Erde sandte, um für die „Wahrheit offenbar zu machen“ zu geben.

Es ist daher völlig ausgeschlossen, dass „VIELE“ Auslegungen - wie du befürchtest - richtig sein können, denn es gibt nur eine Wahrheit und die herauszufinden ist jede Mühe wert.

Tipp: Lasse dir dabei von einem Bibellehrer helfen, dann wird dein Start in dieses interessante Wissensgebiet deutlich einfacher.

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1633900143841055&set=a.168303123734105&locale=de_DE

GOOGLE bitte mit dem Suchtext „Bibelkurs mit Bibellehrer“. Dort findest du ein kurzes Video, das dir zeigt, wie so etwas funktioniert.

Viel Erfolg und alles Gute.

--------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------

Es ist so leicht die Bibel falsch zu verstehen. Wer könnte wie dieses Problem lösen?

Antwort:

Jeder, der einigermaßen intelligent ist. Die Frage ist immer, welches Verständnis wäre sinnvoll oder Unfug.

Ich nutze mal dein Beispiel:

"meine Auserwählten werden das, was ihre Hände leisten, in vollen Zügen genießen".

Selbstverständlich können hier keine Züge, im Sinne von Eisenbahnzügen, gemeint sein, denn Züge, im Sinne von Eisenbahnzügen, gab es zur Zeit Jesajas noch nicht. Selbst wenn es eine Prophezeiung ist, macht diese keinen Sinn, weder zur Zeit Jesajas noch irgendwann später.

Wer könnte wie dieses Problem lösen?

Am besten du selbst !

Indem du ein klein wenig deinen Verstand bemühst, um allgemein übliche Redewendungen richtig zu interpretieren !

Teste deinen Verstand :

• Wenn Jesus sagt : ‘Ich bin das Brot des Lebens’, und du nimmst an, dass er in einer Bäckerei arbeitet und uns alle mit frischen Brötchen versorgt,
• Wenn Jesus sagt : ‘Ich bin das Licht der Welt’, und du annimmst, er ist ein Elektriker, der Glühbirnen wechselt,

Dann hat sich der Test für dich gelohnt :

Dann solltest du nochmal die Schulbank drücken, zusammen mit ABC-Schützen !