Hallo,

könnte mir vielleicht irgendjemand helfen den Text zu übersetzten. Ich hab gerade 2 andere Texte übersetzt und das hängt von meiner Note ab. Ich wäre wirklich dankbar, wenn keine sinnlosen Kommentare kommen. Auch würde es reichen wenn nur teile vom Text übersetzt werden. Vielen Dank. :

Verres - ein krimineller Statthalter auf Sizilien

Gaius Verres plünderte die Provinz Sizilien schamlos aus. Cicero klagt ihn daher in einem aufsehenerregenden Prozess in Rom an.

Venio nunc ad istius, quemadmodum ipse appellat, studium, ut

amici eius, morbum et insaniam, ut Siculi, latrocinium; 1 ego,

quo nomine appellem, nescio; 2 rem vobis proponam, vos eam

suo, non nominis pondere penditote! 3 Genus ipsum prius

cognoscite, iudices! 4 Deinde fortasse non magno opere

quaeretis, quo id nomine appellandum putetis. 5 Nego in

Sicilia tota, tam locupleti, tam vetere provincia, tot oppidis, tot

familiis tam copiosis, ullum argenteum vas, ullum Corinthium

aut Deliacum fuisse, ullam gemmam aut margaritam, quicquam

ex auro aut ebore factum, signum ullum aeneum, marmoreum,

eburneum, nego ullam picturam neque in tabula neque in textili,

quin conquisiverit, inspexerit, quod placitum sit, abstulerit. 6

Magnum videor dicere: Attendite etiam, quemadmodum dicam!

7 Non enim verbi neque criminis augendi causa complector

omnia: 8 Cum dico nihil istum eius modi rerum in tota

provincia reliquisse, Latine me scitote, non accusatorie loqui!

Hallo, ich schreibe bald die Lateinklausur über Cicero gegen Verres. Genauer gesagt, es geht um Philodamos aus Lampsakos. Ich würde gerne ein paar Texte übersetzen. Kennt ihr gute Klausurtexte?

LG

Quoniam totus ordo paucorum improbiate et audacia premitur et urgetur infamia iudiciorum profiteor huic generi hominum me inimicum accusatorem, odiosum, assiduum, acerbum adversarium.

Ich finde den Teil nach generi sehr schwer zu übersetzten, weil das Akkusative sind...

Weil der ganze Stand von Boshaftigkeit und Kühnheit weniger bedrängt und von dem schlechten Ruf belastet wird, erkläre ich öffentlich.......

1.) Qui iudicia manere apud ordinem senatorium volunt, queruntur accusatores se idoneos non habere: qui accusare possunt, iudiciorum severitatem desiderant.  

Sie wollen Urteile welche in der Ordnung der der Senatoren bleiben, sie beklagen sich, dass sie keine geeigneten Kläger haben: welche anklagen können (und) sich nach der Strenge der Gerichte sehnen. 

2.) Populus Romanus interea, tametsi multis incommodis difficultatibusque adfectus est, tamen nihil aeque in re publica atque illam veterem iudiciorum vim gravitatemque requirit. 

 Das römische Volk fordert inzwischen, wenn es auch durch Niederlagen und Schwierigkeiten beeinflusst worden ist, nichts mehr als die Republik sowie jene alte Kraft der Gerichte und Würde. 

1.) Ecce hoc pulcherrimum signum summo artificio factum! certe a Sicilius datum est.

Schaut mal diese wunderschöne Statue ist von höchster Kunstfertigkeit gemacht worden.

2.) Existimatio iudiciorum iam diu amissa est. Itaque requirit populus Romanus et illam veterem iudiciorum vim et tribuniciam potestatem. Etiam Pompeius imperator ostendit se vi populi restituturm.

Der gute Ruf der Richter fehlt schon lange. Deshalb vermisst das römische Volk sowohl jene alte Kraft der Richter als auch die tribunizische Gewalt. Auch der Kaiser Pompeius zeigte seine Gewalt, um die Völker wiederherzustellen.

Könnt ihr mir mögliche Textstelle für eine Klassenarbeit nennen . Es geht um Cicero und Verres. Sie sollte möglichst einfach sein ( und eventuell ein Attributivsatz enthalten) Begriffe wie Mamor und Eisen kommen auch vor . Irgendwelche Ideen?

Hey, ich schreibe in ein paar Tagen meine erste Lateinklausur in der EF (Klasse 10). Es wird ein Text aus Ciceros Buch „Reden gegen Verres“ drankommen, ich weiß nur leider nicht welcher und hoffe, dass ihr mir vielleicht helfen könnt. Es müssten Vokabeln wie umreis, amplus, perdificiles, Nefas, Iudex, amittere, praeclarus, colere, capere, ponere, crimen, pecunia, amens, testis und desiderate enthalten sein. Außerdem vermute ich ND-Formen und Superlative. Hättet ihr eine Idee, welcher Text das sein könnte? Ich würde mich freuen, wenn ich schnell eine Antwort bekomme, hab echt Schiss vor der Klausur, obwohl ich eigentlich nicht so schlecht bin in Latein…

Danke Im Voraus!

heyy schönen Abend euch! Ich brauche ganz dringend Hilfe bei diesem Lateinischen Text.

Vielleicht gibt es ja einen Lateinprofi oder irgendjemanden, der mich unterstützen könnte, weil ich komme hier nach wirklich langem Probieren einfach nicht mehr weiter.. Ganz viele Grüße und Dank im Voraus!!!

Um diesen lateinischen Text handelt es sich:

Sed quid ego istius in eius modi rebus mediocris iniurias colligo, quae tantum modo in furtis istius et damnis eorum a quibus auferebat versatae esse videantur? Accipite, si vultis, iudices, rem eius modi, ut amentiam singularem et furorem iam, non cupiditatem eius perspicere possitis. Melitensis Diodorus est, qui apud vos antea testimonium dixit. Is Lilybaei multos iam annos habitat, homo et domi nobilis et apud eos, quo se contulit, propter virtutem splendidus et gratiosus. De hoc Verri dicitur habere eum perbona toreumata, in his pocula quaedam, quae Thericlia nominantur, Mentoris manu summo artificio facta. Quod iste ubi audivit, sic cupiditate inflammatus est non solum inspiciendi verum etiam auferendi, ut Diodorum ad se vocaret ac posceret. Ille, qui illa non invitus haberet, respondit Lilybaei se non habere, Melitae apud quendam propinquum suum reliquisse.

Guten Tag, gibt es irgendeinen Lateinexperten unter euch? Sitze schon lange an diesem lateinischen Text... Leider versteh ich den Sinnzusammenhang 0 und falle mir deswegen schwer, den Text zu übersetzen. Auch im Internet gibt es bislang noch keine deutsche Übersetzung, an der ich mich wenigstens orientieren könnte.

Wäre jemand so nett und könnte den Abschnitt übersetzen oder hat schon die Übersetzung und könnte mir unter die Arme greifen? Danke schonmal im Voraus, es ist sehr wichtig!!!

At eis non modo imperasti, verum etiam, quo plus darent quam poterant, haec sexagena milia modium, quae Mamertinis remiseras, addidisti. Neque hoc dico, ceteris non recte imperatum, sed Mamertinis, qui erant in eadem causa, et quibus superiores omnes item ut ceteris imperarant pecuniamque ex senatus consulto et ex lege dissolverant, his dico non recte remissum. Et ut hoc beneficium, quem ad modum dicitur, trabali clavo figeret, cum consilio causam Mamertinorum cognoscit et de consili sententia Mamertinis se frumentum non imperare pronuntiat. 

Hallo, ich schreibe nächste Woche Latein Schulaufgabe. Uns wurde der Tipp gegeben, dass der Text zum Übersetzen folgende Dinge beinhaltet:

1. Cicero gegen Verres
2. ein „dicitur“, das in einem einfachen Relativsatz steht (wird auch mit Relativpronomem eingeleitet)
3. generell ein für einen 10.Klässler eher einfacher Text
4. es ist NICHT Verr.4.108-109 (Die Verehrung der Ceres)

Ich habe schon echt lange im Internet nach einem passende Lateintext gesucht, der alle Kriterien erfüllt. Leider bisher erfolglos... Deswegen frag ich euch, kennt ihr einen Text der die genannten Kriterien erfüllt? Ganz Liebe Grüße schon im Voraus, ihr würdet mich in Latein retten!!!!

Hallo!

Ich habe Schwierigkeiten diesen Satz zu übersetzten. Ich weiß, was er bedeuten soll, doch kann ich es auf deutsch irgendwie nicht formulieren.

Bis jetzt habe ich: "Hat dich niemals die Würde des römischen Volkes, niemals die Anblicke dieser Menge in den Augen aufgehalten?"

Könnte mir hier jemand weiterhelfen?

Hallo Leute,

ich habe in Latein einen Text von Cicero bekommen, den ich übersetzen muss.
ich habe ca. Den ersten Absatz übersetzt, aber ich komme da leider nicht weiter.
Es wäre echt nett, wenn mir jemand helfen könnte.
danke schon mal

Moin, ich würde gerne wissen, ob meine Übersetztung so richtig ist.

LG und danke im vorraus

Hallo,

wir haben in Latein gerade das Thema „Cicero gegen Verres“ und ich soll etwas zum Thema Repetundenprozesse schreiben und bräuchte jetzt noch Beispiele für weitere davon.
Sie sollten noch vor dem ganzen Verfahren mit Cicero und Verres gewesen sein.
Könnt ihr mir welche nennen?

Danke im Voraus!

Hallo, ich komme bei diesem Satz nicht weiter. Ich habe schon alle Kasus bestimmt und auch die Wortübersetzungen. Ich bin zwar nicht wirklich gut in Latein, verbessere mich aber deutlich in den Übersetzungen, jedoch sind so viele mögliche Akkusative drinnen, dass ich mich echt nicht mehr auskenne und den Satz einfach nicht hinbekomme.

Securi esse percussos homines innocentis nobilis, socios populi Romani atque amicos, proter hominis flagitiosissimi singularem nequitiam atque improbissimam cupiditatem.

Danke im Voraus

Hallo, wir schreiben bald Latein Schux. Wir haben in der Schule bereits 3 Texte übersetzt, jedoch komme ich in der Schule nicht immer ganz mit weil unsere Lehrerin so schnell durchübersetzt, dass ich meistens nur halbe Sätze habe. Und so geht es allen von uns, keiner hat den kompletten Text oder hat ihn ähnlich... Naja und ich bin nicht gerade gut in Latein deswegen kann ich sie nicht einfach nochmal übersetzen. Aber ich möchte den Sinn von den Texten verstehen und wollte fragen ob ihr wisst, wo ich Zusammenfassungen zu den Folgenden Texten gibt, oder ob ihr welche habt. Und wenn es nicht anders geht vielleicht auch wo ich gute Übersetzungen finde, damit ich es mir selber zusammenfassen könnte. Es geht um folgende Texte: "Ring frei zur ersten Runde!", "Seht euch den Werdegang dieses habgierigen Schurken an!", "Was für ein...!". Ich weiß dass es in den Texten um den Prozess zwischen Cicero und Verres geht.

Ich hoffe mir kann jemand helfen. Danke schon mal im Voraus :)

Es geht um meine Latein GFS, ich bin in der 10.Klasse und soll einen original Cicero Text übersetzen. Der Text heißt bei Heius: ein ungewöhnlicher Kunstraub. Es ist eine Rede von Cicero gegen Verres. Beim letzten Teil komme ich aber einfach nicht weiter. Kann mir bitte jemand beim übersetzen dieser Textpassage helfen? Bis am Dienstag bräuchte ich die richtige Übersetzung. Vielen Dank im Vorraus!

Haec enim mihi ad omnia defensio patefieri videtur: emisse. Primum, si id, quod vis, tibi ego concedam, ut emeris, - quoniam in toto hoc genere hac una defensione usurus es, - quaero, cuius modi tu iudicia Romae putaris esse, si tibi hoc quemquam concessurum putasti: te in praetura atque imperio tot res tam pretiosas, omnis denique res, quae alicuis preti fuerint, tota ex provincia coemisse?

Warum kann Verres als zweiter Pluto bezeichnet werden?

Danke!

Ich schreibe morgen eine Latein Klausur und da kommt so eine grobe Zusammenfassung dran, bzw wie Cicero versucht hat Verres „noch schlechter“ zu reden, sodass Verres verurteilt wird. Wir haben oft drüber gesprochen, dass Verres schon gar nicht mehr in der Übersetzung als Mensch, sondern vielmehr als Teufel dargestellt wird, da er alles was er stehlen konnte, gestohlen hat. Er wurde von Cicero auch immer „nieder geredet“, indem er nie seinen Namen, sondern immer den Ausdruck „dieser da“ verwendet hat. Gibt es noch mehr Details, die man beachten kann?

Hallo, Ich sitze gerade vor meinen Latein Hausaufgaben und komme echt nicht weiter. Ich bin eh nicht das das Ass in Latein, Aber vielleicht kann mir ja einer von euch helfen. Wir sollen diese zwei Sätze aus Cicero-In Verrem übersetzen (Nein, Ich finde sie nicht im Internet und ich würde halt gern wissen wieso was wie übersetzt wird, weshalb eine Erklärung dazu extrem nett wäre: Erat comes eius Rubrius quidam, homo factus ad istius libidines, qui miro artificio quocumque venerat, haec investigare omnia solebat. Is ad eum rem istam defert Philodamum esse quendam, genere, honore, copiis, existimatione, facile principem Lampsacenorum; eius esse filiam, quae cum patre habitaret, propterea quod virum bin haberet, mulierem eximia pulchritudine;

Schon mal danke an alle, die es zum mindest versuchen:)

Gerne auch mit Quellenangabe. Danke!

Hallo :)
Ich muss in Latein einen Vortrag über Cicero halten und habe ihn auch schon fertig, aber mir will einfach keine "kreative" Einleitung einfallen... Ich meine, mit nem Bild, nem Zitat oder ner Mind Map fängt ja jeder an, deshalb hatte ich überlegt ob mir was besseres einfällt. Leider trifft dies nicht zu, weshalb ich hier noch mal fragen wollte bevor ich letztendlich doch auf ein Zitat zurückgreife :/
Vielen Dank für eure Hilfe!:)
Lg Sarah

Hallo ! Ich schreibe am Freitag mein Latinum. Meine Lehrerin hat mir schon ein paar Tipps gegeben, welcher Text drankommen könnte, jedoch habe ich auch nach langem Suchen im Internet noch keinen Text gefunden. Wisst ihr welche Textstelle das sein könnte: -Es kommen die Wörter vor: Sicilia (Abl.) Roma (Abl.) domi(zuhause) -Pronomina(iste,ipse,illa,is) -ut-Satz - quod (dass,weil) - Konjunktiv im Relativatz

Würde mich riesig freuen, wenn mit jemand eine Antwort geben könnte, das würde es um einiges erleichtern.

Grüße L.

Kann mir jemand einen Link schicken mit einem Lateinischen Text zum Übersetzen + LÖSUNGEN aber bitte zum Thema Cicero gegen Verres. Danke für eure Hilfe, ich finde nichts gutes.

Wer ist der Autor von in Verrem, also von Cicero - Reden gegen - Verres?

Hallo alle,

Ich muss für Latein einen Satz aus Ciceros rede gegen Verres vorbereiten.

"Nunc ad Marcellum revertar, ne haec a me sine causa commemorata esse videantur."

Ich habe aber ein problem mit dem Wort "revertar" denn es kommt von revertere (zurückkommen) und ist Futur 1, Indikativ, Pass, 1. Person Singular. Also müsste es im Deutschen "ich werde zurückgekommen werden" was ja jetzt kein Sinn ergibt.

Danke schonmal für die Hilfe.

Lg Lukas

Hallo ich wollte fragen ob jemand die lösung vom 5.Kapitel des Buches: http://"Cicero Reden gegen Verres" vom Klett verlag oda weiß jemand wo ich dazu lösungen finde ist wichtig

Ich brauche hilfe, muss für die Schule einen Text aus Ciceros Reden gegen Verres übersetzen, meine Note hängt davon ab... Bin auch schon dankbar wenn jemand nur einen Satz übersetzen kann.

A Tyndaritanis positum simulacrum Mercuri pulcherrime factum sustulisti? At quem ad modum, di immortales! quam audacter, quam libidinose, quam impudenter! Audistis nuper dicere legatos Tyndaritanos, homines honestissimos ac principes civitatis, Mercurium, qui sacris anniversariis apud eos ac summa religione coleretur, quem P. Africanus Carthagine capta Tyndaritanis non solum suae victoriae sed etiam illorum fidei societatisque monumentum atque indicium dedisset, huius vi scelere imperioque esse sublatum. Qui ut primum in illud oppidum venit, statim, tamquam ita fieri non solum oporteret sed etiam necesse esset, tamquam hoc senatus mandasset populusque* Romanus iussisset, ita continuo signum ut demolirentur et Messanam deportarent imperavit.

Hilfe wäre wirklich hammer!

Könnte mir jemand bitte helfen? Ich habe folgenden Textabschnitt aus dem 11. Kapitel übersetzt, jedoch ist manches ziemlich falsch sodass ich nicht immer den Sinn verstehe. Wir schreiben morgen die Klausur es ist also ziemlich dringend. :D Vielen Dank schon mal! Achja und könnte mir jemand sagen, wie an das einrückt? Ich bin mir nur beim letzten Satz sicher, dass dort ein ACI ist, und bei "compositior ad iudicium venisse videatur". Sonst habe ich das nämlich "einfach so" übersetzt.

(Cicero, In Verrem) Si utar ad dicendum meo legitimo tempore, mei laboris industriae, diligentiaeque capiam fructum; et [ex accusatione] perficiam ut nemo umquam post hominum memoriam paratior, vigilantior, compositior ad iudicium venisse videatur. Sed, in hac laude industriae meae, reus ne elabatur summum periculum est. Quid est igitur quod fieri possit? Non obscurum, opinor, neque absconditum. Fructum istum laudis, qui ex perpetua oratione percipi potuit, in alia tempora reservemus: nunc hominem tabulis, testibus, privatis publicisque litteris auctoritatibusque accusemus.

(jetzt meine übersetzung :D) Falls ich zum Reden meine rechtmäßige Zeit benutzen werde, meinen fleißigen Anstrengungen Aufmerksamkeit und Nutzen mache, und durch die Anklage beende, sodass niemand jemals später aus dem Gedächtnis der Menschen vorbereitet wird, wach sein wird, beabsichtigt wird, dass Ordnung zum Gericht kommen wird. Aber, hier in dem mein Fleiß, ist die höchste Gefahr, dass der Angeklagte nicht entgleiten werde. was also ist wenn es stattfinden könne? Es ist nicht unklar, ob ich gemeint werde und nicht das geheime. Diese da erfeuen sich des Lobes, welches ununterbrochen durch die Rede wahrgenommen werden konnte, die wir in einer anderen Zeiten aufbewahren: Wir klagen jetzt mit den Gemälden, den Zeugen, privatem und öffentlichen Briefen und durch die Ansehen an.

Hallo , also wir haben in Latein demnächst eine Schulaufgabe (10. Klasse Gymnasium) und uns wurde gesagt , der Text seie aus "Cicero in Verrem 1" und beinhaltet eine Aufzählung seiner Verres Schandtaten. Zudem ist ein ACI und ein Relativsatz eingebaut. Alles in allem ca. 70 Wörter. Finde ums Verrecken nicht diese Stelle, also wenn es von euch jemand wüsste wäre ich seeeeeehr dankbar <3

Hallo ich suche den Text der Folter in Tyndaris von Cicero in Verrem. Ich kann ihn im Internet leider nicht finden. Außerdem würde ich gerne wissen, ob es noch andere Texte von Verres über Folter gibt...

Danke!

Hey,

Ich sollte für ein Vortrag diese Fakten wissen. Ich hoffe, dass ihr falsche Stellen anstreicht und ggf. erweitert. Es sollte alles ausführlich sein

In welchem Zeitraum war Verres Statthalter auf Sizilien und was ist der lateinische name für das Amt, das er dort bekleidet hat`?

73-71 v.Chr

Was weißt du über die Geschichte der Insel Sizilien?

war erste Kolonie der Römer nach 1. Punischem Krieg

Die Sizilier haben sich an Cicero als ihren Patron gewandt. Warum diese Vertrauen?

Weil Cicero Questor in Sizilien war

welche vorwürfe werden gegen Verres erhoben?

Er hat viele Gegenstände von den Siziliern gestohlen

Wessen hat man ihn angeklagt? Wie ist die lat. Bezeichnung für diese Art von Vergehen?

keine Ahnung

Cicero hatte zu Prozessbeginn einen ganz schweren Stand. Was waren die Gründe dafür?

er war ein homo novus

Wie ist der lat. Name für die römische Ämterlaufbahn und wie heißen die entsprechenden Ämter

Questor, Ädil, Prätor

Hallo ihr Lieben,

ich schreibe übermorgen eine Lateinarbeit über das Thema "Cicero gegen Verres". Wir sollen uns über beide Personen informieren, aber ich verstehe nicht so ganz, was Verres genau vorgeworfen wird. Raub ? Aber was ? Warum wurde er angeklagt ? Im Internet steht dass er Die Statue der Diana von den Segestanern und einen Kerzenleuchter gestohlen hat.. Stimmt das? Ich bin mir ziemlich unsicher bei diesem Thema, tut mir Leid..

Vielen Dank im Voraus :)

hey, ich wollte fragen ob jmd eine seite kennt, wo ich die deutsche übersetzung von

• C. Verrem II 4,60-68
• C. Verrem II 4, 72-83

Ich wäre auch sowas vondankbar..

Mfg