Latein Texte Zusammenfassungen?
Hallo, wir schreiben bald Latein Schux. Wir haben in der Schule bereits 3 Texte übersetzt, jedoch komme ich in der Schule nicht immer ganz mit weil unsere Lehrerin so schnell durchübersetzt, dass ich meistens nur halbe Sätze habe. Und so geht es allen von uns, keiner hat den kompletten Text oder hat ihn ähnlich... Naja und ich bin nicht gerade gut in Latein deswegen kann ich sie nicht einfach nochmal übersetzen. Aber ich möchte den Sinn von den Texten verstehen und wollte fragen ob ihr wisst, wo ich Zusammenfassungen zu den Folgenden Texten gibt, oder ob ihr welche habt. Und wenn es nicht anders geht vielleicht auch wo ich gute Übersetzungen finde, damit ich es mir selber zusammenfassen könnte. Es geht um folgende Texte: "Ring frei zur ersten Runde!", "Seht euch den Werdegang dieses habgierigen Schurken an!", "Was für ein...!". Ich weiß dass es in den Texten um den Prozess zwischen Cicero und Verres geht.
Ich hoffe mir kann jemand helfen. Danke schon mal im Voraus :)
1 Antwort
Hallo,
es gibt sehr viele Schulbuch-Ausgaben von Ciceros Werk gegen Verres. Deswegen werde ich aus deinen Überschriften nicht schlau.
Ich rate zu folgendem Dreischritt:
- Kauf dir das Werk von Reclam in der deutsch-lateinischen Ausgabe. Wenn du das bei Booklooker oder Amazon gebraucht kaufst, bist du wahrscheinlich mit 2€ dabei. Das kann man mal investieren.
- Hier http://www.thelatinlibrary.com/cicero/ver.shtml steht der lateinische Originaltext (6 Links). Da kannst du jeden Satz aus deinem Schulbuch schnell wiederfinden.
- Wenn du gefunden hast, wo der Satz im Originaltext steht, kannst du ihn schnell in deinem Reclamheft wiederfinden - incl. Übersetzung. Denn die Kapitel sind bei Reclam und der obige Seite einheitlich nummeriert.
LG
MCX