Hi,

Ich fass´ mich kurz.

Was bedeutet "inshallah" und "marshallah" Hoffe, das ist richtig geschrieben.

LG

Ich lag die ganze Woche flach und wir haben einen Arbeitsauftrag in Latein bekommen diesen Text in gutes Deutsch zu übersetzten.

Ich bin sehr verzweifelt und bitte deshalb darum, dass mir villeicht jemand helfen könnte.

Hier ist der Übersetzungstext:

Quid?

Cum ista res nihil commovisset eius

animum,

ad quem veneratis,

languidiore, credo, studio in causa fuistis.

Tantummodo in praesidiis eratis,

animi vero a causa abhorrebant.

An – ut fit in civilibus bellis – nullum erat pacis

studium

nec in vobis magis quam in reliquis?

Omnes enim vincendi studio tenebamur.

Pacis semper equidem auctor fui,

sed tum sero.

Erat enim amentis,

cum aciem videres,

pacem cogitare.

Omnes, inquam, vincere volebam

Es wäre super nett wen mir jemand helfen könnte

Liebe Grüße

Noah

Hallooo, Ich bin in der 10. Klasse, bisher haben wir Apollo und Daphne übersetzt und es wird wahrscheinlich ein einfacher Text dran kommen. Er müsset ein eine Metamorphose von Ovid sein und ein Hyperbaton, Infinitiv, ACI, Deponens, fugare oder fugere, einen Ablativus loci oder comparationes oder seperativus und ein Gerundium enthalten. Er wird so ca. 9 Zeilen lang sein Hat jemand eine Ahnung welcher Text vorkommen könnte? Bitte um schnelle Antwort, Danke im Voraus

Hallo, ich bin auf der such nach schönen oder gut klingenden lateinischen oder algrichischer Wörtern. Die wörter sollen episch klingen und eine starke bedeutung haben. ich hoffe das das reicht um ein solches wort (wörter) zu finden.Ich bedanke mich schon mal im vorraus!

Ich muss als Hausübung Ovid übersetzen und stecke bei einem Satz fest:

Quem mens mea concipit ignem?

im Stowasser ist 'mens mea concipit ignem' als 'mein Herz fängt Feuer' übersetzt. Wie soll ich dad quem einflechten? Mit 'wen' hört es sich nicht deutsch an.

Hallo leute..

Eine Frage an die Englisch Profis unter euch.

Kann mir jemand den Spruch "Hochmut kommt vor dem Fall" im korrekten englisch übersetzen ?.. wäre sehr lieb :)

Lucius: „Romani multa et utilia aedificia faciunt, quibus artem suam demonstrant.

Lucius sagt: “Die Römer stellten viele und nützliche Gebäude her, welche ihre Kunstfertigkeit beweisen.

Non dubitamus, quin hanc artem ab Etruscis didicerimus, quin Etrusci magistri nostri fuerint.

Wir zweifeln nicht daran, dass wir diese Kunst von den Etruskern erlernt haben; dass die Etrusker unsere Lehrer gewesen sind.

Ab iis arcus aedificare didicimus.“

Von ihnen haben wir gelernt, Bogen zu bauen.“

Mogetissa: „Ingenium Etruscorum, quamvis architectura ab iis inventa sit, me non movet.

Mogetissa antwortet: „Die Begabung der Etrusker bewegt mich nicht, obwohl die Baukunst von ihnen erfunden worden ist.

Narra tandem de Colonia, cum de eius magnitudine iam multa audiverim.“

Erzähle endlich von Köln, weil ich über dessen (seine) Größe schon viel gehört habe.“

Lucius: „Hoc bene scis: Ruri facile est fontem adire.

Lucius berichtet: „Das (dieses) kennst du gut: Auf dem Lande ist es leicht, zur Quelle zu gehen.

Sed in urbe difficile est tot milibus hominum aquam praebere, cum fontes absint.

Aber in der Stadt ist es schwierig, so vielen Millionen Menschen Wasser zu geben, weil Quellen fehlen.

Itaque aquaeductu aqua in urbem ducitur.

Deshalb wird das Wasser über eine Wasserleitung in die Stadt geführt.

In urbe Colonia autem miraculum aspexi. Audi!

In der Stadt Köln aber habe ich das Wunder erblickt. Höre!

Coloniam peto, cum iam diu hunc aquaeductum videre cupiverim.

Ich suche Köln auf, weil ich schon lange wünsche, diese Wasserleitung zu sehen.

Et quasi monstrum aspicio: Ille aquaeductus centum milia passuum longus est!

Auch erblicke ich gleichsam ein Ungeheuer: Jene Wasserleitung ist 100 Meilen lang!

Quodam loco paene trecenti arcus locati sunt!

An einer gewissen Stelle sind fast dreihundert Bogen aufgestellt worden!

Nemo dubitat, quin ille omnibus aquaeductibus imperii praestet.

Niemand zweifelt daran, dass jene alle Wasserleitungen des Reiches übertrifft.

Vides: Romani arte sua naturam ipsam superant.”

Du siehst: Die Römer besiegen durch ihre Kunstfertigkeit die Natur selbst!“

Ich bräuchte Hilfe zu Lektion 40 Aufgabe 5 im Buch Cursus Ausgabe B...

Meine Übersetzung:

5. Der Wunsch neues zu lernen bewegt viele junge Männer.

6. Flavia hat bestrebt nach Hause zu kommen ( mota ? ) viele Tränen vergossen.

7.Viele haben auf Veranlassung der Römer über die Art und Weise des Lebens der Germanen geschrieben.

Hallo, ich komme bei diesem Satz nicht weiter. Ich habe schon alle Kasus bestimmt und auch die Wortübersetzungen. Ich bin zwar nicht wirklich gut in Latein, verbessere mich aber deutlich in den Übersetzungen, jedoch sind so viele mögliche Akkusative drinnen, dass ich mich echt nicht mehr auskenne und den Satz einfach nicht hinbekomme.

Securi esse percussos homines innocentis nobilis, socios populi Romani atque amicos, proter hominis flagitiosissimi singularem nequitiam atque improbissimam cupiditatem.

Danke im Voraus

Der Satz lautet;

(…)

sunt, qui mendaci specie grasssentur amoris,

perque aditus talis lucra pudenda petant.

ich bin relativ schlecht im Übersetzen :D

aber ich hätte den Satz so übersetzt:

sie sind, die durch dir lügnerischen Art der Liebe umherstolzieren(Vokabel für grassari) und durch den Zugang der so grossen schändlichen Gewinnen ergreifen.

Nun ist die Frage ob dies richtig ist.Hört sich nämlich komplett falsch an :D

Non tibi ab ancilla est incipienda Venus.

Danke im Voraus!

Muss ich wenn ich ein lamges getriebe auf mein ciao machen will alles auswechseln oder nur das Zahnrad in der mitte

Hey, könntet ihr bitte mein Text berichtigen? Wenn es geht könntet ihr ja mein Text einfach kopieren und berichtigen. Das wäre einfacher. Dankeschön

Der Sekretär sagt: "Einige Menschen haben den Ball auf die Straße geworfen. Einer von jenem hat das Ball heftig geschleudert, als er schnell laufen würde. Deshalb hat ein Ball die Hände des Friseurs, der in der Nähe einen Sklaven rasierte, heftig gestoßen. Der Friseur hat also den Sklaven mit einem Rasiermesser getötet. Nachdem dieses Unglück erblickt  worden ist, ist von allen Seiten ein Geschrei gehört worden. Einige haben gesagt, dieses hat sich zufällig ereignet. Niemand ist schuldig. ........................................

Kannst du klar sagen, wer dessen (trium?) verbrecherisch vetrieben hat. Werde ich etwa zu wenig lieben, der der sorgfältig gearbeitet hat, und dem Menschen, der den Bald heftig geworfen hat, und der Friseur? Oder Ist es das Schuld ( in Servo)?  Soll etwa Jener wissen, dass er in Gefahr ist. Ich glaube, dass Jener überhaupt nicht in Schuld ist. Allerdings, wenn ich der Prätor sein würde,  würde ich nicht wissen ob ich diesen verurteilen würde."

 Flavius antwortet: " In der Heimat wird es deswegen anders gemacht. Wir haben keine Beamte, die wir beurteilen, aber die Verbrecher werden bei einer Versammlung des Stammes angeklagt. Dann wird allen die Strafe für die Handlung beschlossen. In diesem Fall, der, der den Ball geworfen hat, muss dem Herr des getöteten Sklaven Geld bezahlen ."

also wir schreiben am Dienstag Schulaufgabe in latein unser Latein Lehrer hat uns eine Liste mit Wörtern gegeben, die wir für diese Schulaufgabe können müssen. weiß zufällig jemand, um welche Stelle aus Cäsars Lektüre "de bello gallico"es gehen könnte? Danke schon mal im Vorraus:)



Hallo liebe Community!

Kennt ihr eine Möglichkeit (z.B.: ein Programm)welches die gesamten Untertitel von Englisch auf Deutsch übersetzt? Es würde ein "schlechtes" Englisch wie das des Google-Übersetzer passen. Dieser oder andere Programme eignen sich leider nicht besonders, da diese ein eher kleines Maximum an Wörtern/Zeichen haben. Eine Datei hat mehr als 50.000 Wörter.

Ich hoffe mir kann jemand weiter helfen!

Danke schonmal im voraus!!

Hallo!

Ich befinde mich in folgender misslichen Lage: Vergangenen Donnerstag habe ich mich mit einer akuten Infektionskrankheit angesteckt und lag deswegen für den Freitag und das Wochenende flach. Nun wurde mir heute in der Schule von meinem Lehrer zugetragen, dass ich eine Hausaufgabe übers Wochenende machen hätte sollen um den Lateinunterricht nachzuholen. Ich habe ihm versichert, dass ich die Hausaufgabe morgen nachreiche und habe auch schon den Großteil erledigt! Ich brauch aber bei der Folgenden Passage Hilfe bei der Übersetzung:

Magni cuiusdam animi atque eius viri,

quem de suscepta causa propositaque sententia

nulla contumelia, nulla vis, nullum periculum

posset depellere.

Africa prohibitus non ad Caesarem, ne iratus, non domum, ne iners, non aliquam in regionem, ne condemnare causam illam, quam secutus esset, videretur:

In Macedoniam ad Cn. Pompei castra venit, in eam ipsam causam, a qua erat reiectus iniuriā.

Ich komme einfach nicht mit diesen langen Sätzen zurecht, obgleich alles versucht habe. Ich bin dankbar für jede Hilfe!

Viele Grüße

Gibt es ein bestimmtes Wort im Englischen, welches das Wort Russenhocke übersetzt? Oder muss man es einfach 1 zu 1 übersetzten?

"Is M. Messala, M. Pisone consulibus regni cupiditate adductus coniurationem nobilitatis fecit" --> Dieser machte unter der den Konsuln M. und M. durch die Habsucht der Herrschaft, nachdem er die Verschwörung der Adeligen veranlasst hatte.

"Eo auctore Helvetii de suis finibus emigrare constituerunt." --> Dorthin haben die Helvertier beschlossen, dass sie unter dem Schöpfer aus ihren Gebiet ausgewandert sind.

"Omnibus rebus comparatis diem protectionis diexerunt" --> Sie sagen, dass ale Dinge am Tag der Abreise zusammengestellt waren./Sie sagen wie alle Dinge am Abreisetag zusammengestellt waren (APC?).

"Semper compressi conatus tuos nefarios nullo tumulto publico concitato." --> Immer unterdrückte ich deinen gottlosen Versuch, nachdem keine öffentliche Unruhe angetrieben war.

"Haec mihi sola excusatio vera, ceterae falsae videbuntur." Allein diese Entschuldigung ist für mich wahr, die Übrigen falshen werden betrachtet werden.

"Proxima nocte venire ad me ausi sunt a tu missi duo hominus armati, qui polliciti erant se in meo lecto me, interfecturos esse." --> Am nächster Nacht sind von dir zwei geschickte, bewaffnete Männer gewagt worden zu mir zu kommen, die versprochen worden waren, dass sie mich in meinem Bett töteten.