Hallo!

Ich befinde mich in folgender misslichen Lage: Vergangenen Donnerstag habe ich mich mit einer akuten Infektionskrankheit angesteckt und lag deswegen für den Freitag und das Wochenende flach. Nun wurde mir heute in der Schule von meinem Lehrer zugetragen, dass ich eine Hausaufgabe übers Wochenende machen hätte sollen um den Lateinunterricht nachzuholen. Ich habe ihm versichert, dass ich die Hausaufgabe morgen nachreiche und habe auch schon den Großteil erledigt! Ich brauch aber bei der Folgenden Passage Hilfe bei der Übersetzung:

Magni cuiusdam animi atque eius viri,

quem de suscepta causa propositaque sententia

nulla contumelia, nulla vis, nullum periculum

posset depellere.

Africa prohibitus non ad Caesarem, ne iratus, non domum, ne iners, non aliquam in regionem, ne condemnare causam illam, quam secutus esset, videretur:

In Macedoniam ad Cn. Pompei castra venit, in eam ipsam causam, a qua erat reiectus iniuriā.

Ich komme einfach nicht mit diesen langen Sätzen zurecht, obgleich alles versucht habe. Ich bin dankbar für jede Hilfe!

Viele Grüße