acelya007 16.08.2018, 11:11 my partner in crime, was meint man damit? Englisch, England, Sprache, beste freunde, Übersetzung, Sprüche 4 Antworten
Ellaa1920 15.08.2018, 23:42 , Beitrag wurde 1 Mal erneut eingestellt 1 Wer kann für mich auf Kosovo-Albanisch übersetzen? Hallo zusammen 😊 Kann mir einer ein Paar Sachen auf Kosovo-albanisch übersetzen? Essen Wie lang bleibst du ? Zuhause Gleich Pass auf dich auf Kommst du zu mir ? Wann ? Nichts Guten Appetit Hast du Hunger ? Willst du was Trinken ? Danke im Voraus 😊 Übersetzung, kosovo-albanisch 1 Antwort
KevinSaciri 14.08.2018, 21:11 Ist the person you have called is temporarily not available wirklich die richtige englische Ûbersetzung? Also für <der gewünschte Gesprächspartner ist vorübergehend nicht zu erreichen>? Ich wûrde es nähmlich eher mit < The desired conversation partner is temporarily not to reach> übersetzen. Was meint ihr? Kann die Deutsche Post Englisch? Englisch, Telefon, Übersetzung, Anruf, Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Ansage 6 Antworten
frax18 14.08.2018, 01:25 Ein deutsches Wort für "Hard Tryer"? Eigentlich gibt es für alles einen passenden deutschen Begriff! Ansonsten wäre ich auch auf eure kreativen Wortschöpfungen gespannt :D Wörtlich übersetzt wäre es "Hartversuchender", "Überanstrenger" oder "Mühegeber". "Dickschädel" ist nah dran, mit dem Kopf durch die Wand, aber es ist schon das Pendant für "Dickhead" im Englischen. Es müsste schon näher an den obigen wörtlichen Übersetzungen liegen. Musik, Englisch, Schule, Sprache, Übersetzung, Wortsuche 3 Antworten
1KleinerKaktus 11.08.2018, 20:24 Wie kann ich ein Eis korrekt auf italienisch bestellen? Hallo, wenn ich ein Eis in der Waffel auf Italienisch bestellen möchte, wäre Vorrei un cono alla vaniglia, per favore. oder Vorrei un gelato alla vaniglia, per favore. korrekt? Und wie kann ich es sagen, wenn ich mehrere Kugeln haben möchte?(Ich weiß, dass es dafür Übersetzer gibt, aber da weiß ich nicht, ob es dann stimmt) Danke für eure Antworten! Italienisch, Sprache, Fremdsprache, Übersetzung, Sprache lernen 1 Antwort
Colenin 10.08.2018, 22:50 übersetzt Youtube automatisch Kanalnamen? Übersetzt Youtube automatisch Kanalnamen? Wie YT halt auch Titel übersetzt. z.B.: Ein Kanal heißt PotatoMan und Youtube übersetzt das und wenn man als deutscher auf den Kanal steht steht dann einfach Kartoffelmann. Ich hoffe ihr versteht, was ich meine. Musik, YouTube, Übersetzung, YouTube-Kanal 3 Antworten
DasBlaueJojo 10.08.2018, 17:16 , Mit Bildern Welches ist das Original Studio Ghibli Logo? (Heißen die Schriftzeichen auch Studio Ghibli? (Bei dem einen Logo geht es halt um die zwei Schriftzeichen) Dankkkeee für evtl. hilfreiche Antworten👍💞 Japanisch, Übersetzung, Studio Ghibli 1 Antwort
mama0406 09.08.2018, 10:22 Schöne Stichwörter über Freundschaft auf Italienisch oder sizilianisch? Hallo Ihr Lieben... ich suche ein schönes Sprichwort auf italienisch oder direkt sizilianisch in dem ich jemand danken will für seine Freundschaft. Wäre super wenn ihr mir helfen könntet 😗 Deutsch, Italienisch, Sprache, Fremdsprache, Übersetzung 3 Antworten
Aladinax 04.08.2018, 20:45 Wer kann persisch? Bitte,sehr wichtig!? Kann mir bitte jemand helfen, einen persischen Text zu übersetzen? Er ist in Lautsprache, deshalb nützen mir Google und andere Übersetzer wenig. Bitte,es ist sehr wichtig. Der Text lautet: Chie daus. Khande dare inghad. Khanumam akso dade. Alie in. Pare shodm khande chi. Junm. Diroz 15 min to koma bodm. Chera. Dust dokhtarame dg. Un khodesh aksaye Mano Alan gozashte. Ta 4 ta. Sprache, Übersetzung, Iran, Persisch 1 Antwort
grablichtverbot 04.08.2018, 10:44 Was ist der unterschied zwischen mieten und leasen? Im englischen wird ja zwischen lease und rent unterschieden. In der bilanzierung spricht man von leasing, wenn unkündbare mietverträge z.b. für ladengeschäfte des staionären einzelhandels vorliegen. Ich habe auch schon gelesen, dass leasing mit mietkauf übersetzt werden kann zumindest bei autos, aber so richtig treffend finde ich das auch nicht. Gibt es also ein vernünftiges und treffendes deutsches wort für leasing? Übersetzung, Definition, Leasing, Auto und Motorrad, Wirtschaft und Finanzen 6 Antworten
SoEinMensch 31.07.2018, 17:43 , Mit Bildern (Runen) Buchstaben doppelt im jüngeren Fuþark? Hallo zusammen, Der titel stimmt nicht ganz, denn ich weiss, dass die runen anders ausgesprochen werden. Das A und das R kommem zwei mal vor (stelle 4 & 10 und 5 & 16). Allerdings ist mir nicht ganz klar, wie diese ausgesprochen werden. Sie werden auch fast überall etwas anders geschrieben, um sie auseinander zu halten. Hat jemand vielleicht einen link oder eine beschreibung zur aussprache? Aussprache, Übersetzung, Linguistik, Runen, germanisch, Runenschrift 1 Antwort
JS1996 26.07.2018, 10:15 , Mit Bildern Elbische Schrift (Tengwarschriftzeichen) Übersetzung für Tattoo? Halli Hallo, ich hätte gerne ein Spruch aus Herr der Ringe in elbischen Schriftzeichen (Tengwarschriftzeichen). Ich hab leider nichts im Internet gefunden, das mir bei der korrekten Übersetzung hilft. Ich habe den Spruch leider auch nicht bereits übersetzt gefunden. Der Spruch wäre Remember today litte brother. Today life is good. oder alternativ nur Remember today litte brother. Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen oder hat Tipps? Sprache, Herr der Ringe, Tattoo, Übersetzung, Schrift, elbisch, Schriftzeichen 5 Antworten
lenovochaschi 25.07.2018, 21:45 Wie heisst der Beruf "Multimediaelektroniker" auf Englisch? Halle Zusammen Frage steht bereits oben. Ich habe ÜBERALL danach gesucht, ohne Erfolg. Da konnte mir Duden, Leo.org und co. nicht mehr weiterhelfen. Nicht einmal Wikipedia hat einen Eintrag zu Multimediaelektroniker auf Englisch. Danke im Voraus! Englisch, Deutsch, Sprache, Übersetzung, Dolmetscher 4 Antworten
Hari11 24.07.2018, 17:11 , Mit Links Was sagt der Mann in dem Video (Englisch)? Vielleicht bin ich dumm, aber ich kann das einfach nicht übersetzen. Wenn ich es übersetze, kommt da etwas raus, was keinen Sinn ergibt. Da dem Mann erst zugejubelt wurde und nach dem er das gesagt hat ausgebuht wurde, muss das etwas ziemlich heftiges gewesen sein. Kann mir jemand sagen was er gesagt hat? https://www.youtube.com/watch?v=N9COy7O7K-U&t=197s (ab 3:10) Englisch, Sprache, Übersetzung 3 Antworten
SweetDemons 23.07.2018, 13:13 Latein Satz-Übersetzung (Prima Nova)? Moin, Ich verzweifle gerade an der Übersetzung von folgendem Satz: ,, Illi et voluntatem discendi et cupiditatem alios instruendi habeant." Kann mir den Satz jemand übersetzen (am besten mit Erklärung)? Danke schon mal im Vorraus :) Schule, Sprache, Unterricht, Übersetzung, Latein, Lateinübersetzung, übersetzungshilfe 3 Antworten
NerminaRebell 21.07.2018, 14:19 Wie sage ich auf Türkisch: Ich wünsche dir und deiner Familie alles gute,hoffentlich kommt dein Kind gesund auf die Welt? Oben Deutsch, Türkisch, Übersetzung 4 Antworten
Yoshi32 15.07.2018, 20:30 Cousin once removed auf Deutsch? Your first cousin once removedWäre auf deutsch Dein Cousin zweiten grades.Allerdings ist es im englischen eigentlich der Erste grad, "einmal entfernt" Gibt es eine Möglichkeit das Im deutschen so auszudrücken?(also um den Unterschied zwischen den Kindern meiner/s Cousine/s und den Enkeln meiner Großonkel/tanten festzustellen) Englisch, Deutsch, Übersetzung, Filme und Serien, Generation, Stammbaum 3 Antworten
itaca3500 15.07.2018, 12:43 was bedeudet das auf deutsch ? Handed over to carrier / Left for destination Englisch, Übersetzung, Filme und Serien, Spiele und Gaming 3 Antworten
Jipaedo 14.07.2018, 09:15 , Mit Bildern Kann mir jemand mein Bulgarisches Serviceheft übersetzen? Das wäre echt lieb von euch Sprache, Übersetzung, Nissan 2 Antworten
Annalena2336 12.07.2018, 10:24 Was heißt ,, ich liebe dich auch“ auf Italienisch? Liebe, Deutsch, Italienisch, Sprache, Fremdsprache, Übersetzung, übersetzen 2 Antworten