Könnt ihr mir bitte beim übersetzen helfen?
Ich lag die ganze Woche flach und wir haben einen Arbeitsauftrag in Latein bekommen diesen Text in gutes Deutsch zu übersetzten.
Ich bin sehr verzweifelt und bitte deshalb darum, dass mir villeicht jemand helfen könnte.
Hier ist der Übersetzungstext:
Quid?
Cum ista res nihil commovisset eius
animum,
ad quem veneratis,
languidiore, credo, studio in causa fuistis.
Tantummodo in praesidiis eratis,
animi vero a causa abhorrebant.
An – ut fit in civilibus bellis – nullum erat pacis
studium
nec in vobis magis quam in reliquis?
Omnes enim vincendi studio tenebamur.
Pacis semper equidem auctor fui,
sed tum sero.
Erat enim amentis,
cum aciem videres,
pacem cogitare.
Omnes, inquam, vincere volebam
Es wäre super nett wen mir jemand helfen könnte
Liebe Grüße
Noah
Übersetzung