ehkae 30.09.2015, 15:56 Was ist gemeint mit: "zu viel aufmerksamtkeit lässt einen Esel denken , sie sei eine Löwin"? was mit gemeint? Übersetzung, Zitat 2 Antworten
SilverCrescent 27.09.2015, 18:50 Was heisst "oder" auf japanisch? Ich habe schon auf mehreren Seiten geguckt, unter anderem Google Übersetzer, aber ich vertraue den Übersetzungen nicht...daher würde ich mich freuen, wenn jemand, der sich wirklich im Japanischen auskennt, mir weiterhelfen kann^^ Danke :D Sprache, Anime, Japan, Japanisch, Übersetzung 1 Antwort
azallee 26.09.2015, 13:59 Übersetzung amerikanisches Englisch: Die U-Bahn war sehr voll (mit Menschen). Kann man das im Englischen so übersetzen The subway was crowded.? Englisch, Sprache, Übersetzung, Anglistik 4 Antworten
Cansu26 25.09.2015, 19:42 Wie Schreibt Man Meinen Namen Auf Arabisch? Ich heiße Cansu :) (Aussprache ist ungefähr dschansu) Ist كانسو richtig ? Oder vielleicht كينسو ? 😁😁 Übersetzung, Arabisch 3 Antworten
BRUTAKA 25.09.2015, 14:18 Was heißt »Ich bin immer für Dich da« auf Italienisch? Was heißt »Ich bin immer für Dich da« auf Italienisch? Italienisch, Sprache, Fremdsprache, Übersetzung, Grammatik, Italienische Sprache, Sprache lernen, übersetzen, Italienische Grammatik 1 Antwort
CurseChilla 22.09.2015, 14:46 , Mit Bildern Ich habe diesen Aufkleber an einer Tür gefunden - Aber was bedeutet das? Deutsch, Übersetzung, Schrift, Arabisch, Arabische Schrift, Nachbarn, translation 4 Antworten
PrincessinF 19.09.2015, 19:51 Kann mir bitte jemand einen Satz ins plattdeutsche übersetzen? Ich müsste mal mit die Reden. Vielen Dank um Voraus :-) Übersetzung, Plattdeutsch 3 Antworten
Hoheit007 13.09.2015, 20:51 Kann mir jemand vielleicht diesen Spruch übersetzen? We need the tonic of wildness... At the same time we are earnest to explore and lern all things be mysterious and unexplorable, that land and sea be indefinitely wild, unsurveyed and unfathomed by us. Kann mir jemand bitte diesen Spruch übersetzen? Google Übersetzer spuckt nur Mist aus, danke im Vorraus :) Englisch, Übersetzung, Sprüche 1 Antwort
xMarian 10.09.2015, 22:10 Warum werden Kängurus skippies genannt? Tiere, Übersetzung, Australien, känguru 3 Antworten
XinXante 10.09.2015, 18:02 Konjunktiv Latein im Nebensatz ins Deutsche? Hallo, ich habe folgenden Satz: "Nemo scit, quid sit melius." Das Buch gibt folgende Übersetzung vor: "Niemand weiß, was besser ist" Warum nimmt man hier im Deutschen nicht auch den Konjunktiv? Macht das einen Unterschied? Also: "Niemand weiß, was besser wäre" Deutsch, Übersetzung, Konjunktiv, Latein 3 Antworten
inkompetenz1234 06.09.2015, 15:42 Latein: Ovid Metamorphosen prooemium? Hallo Community, ich brauche Hilfe bei einem Satz in den Metamorphosen von Ovid: "In nova fert animus mutatas dicere formas corpora". Mutatas ist ja ein Partizip (PPP Akk. Femininum Plural), aber was ist das Bezugswort O.o ? Kann mir da jemand weiterhelfen? mfg inkompetenz1234 Übersetzung, Latein, premium, Ovid 2 Antworten
CptJohnPrice 03.09.2015, 21:35 Wie sage ich 'Jeden Tag aufs Neue' auf Englisch? Englisch, Deutsch, Sprache, Übersetzung 4 Antworten
Xunbekannttt 02.09.2015, 21:05 Wie heisst der neue film straight outta compton übersetzt auf deutsch? Englisch, Übersetzung 2 Antworten
iJess 01.09.2015, 00:16 , Mit Bildern Kann jemand dieses chinesische Zeichen übersetzen? Chinesisch, Tattoo, Übersetzung, Zeichen 3 Antworten
ButtercupDuck 30.08.2015, 10:12 Was bedeutet: Dividende et impera? Keine Sorge. Ist korrekt geschrieben. Kann wer bitte das Latein übersetzen? Danke Freizeit, Deutsch, Schule, Sprache, Übersetzung, Latein 7 Antworten
Meami 28.08.2015, 20:07 Was bedeutet Pupsika auf deutsch? Hallöchen, mich lässt dieses Wort nicht in Ruhe. Ich habe ein paar Videos gesehen da ging es um Spielzeug und es waren glaube ich russische Videos. In den Videos viel immer das Wort Pupsika oder Pupsiko. Oder so ähnlich :/ Immer in Verbindung mit einer Puppe. Das Wort Puppe auf russisch heißt aber völlig anders. Meine Tochter und ich haben so gelacht, weil das lustig klang und ich würde nun gerne mal wissen was das für ein Wort ist. Hoffe mir kann da jemand weiterhelfen. VG :) Sprache, Bedeutung, Russisch, Übersetzung 2 Antworten
DerJunges 28.08.2015, 01:10 was bedeutet "haben sie eine empfehlung" auf englisch? Englisch, Übersetzung 11 Antworten
WaykikiOrange 03.08.2015, 08:55 Englisch rechts und richtig? Wie soll man "Er fährt auf der richtigen Seite" ausdrücken? "He´s driving on the right side" würde ja zwei bedeutungen haben.. Bezogen ist alles auf einen Geisterfahrer in Großbrittanien. Ich möchte ausdrücken, dass er auf der richtigen Seite fährt, alternativ könnte man dann aber auch "auf der rechten Seite" verstehen.. Englisch, Übersetzung 7 Antworten
Itsmediane 30.07.2015, 19:22 Some souls understand each other upon meeting - was genau heisst 'upon' in diesem Kontext? Kann mir jemand den Spruch übersetzten. Das 'upon' ist mir nicht ganz klar Danke Englisch, Übersetzung 2 Antworten
AnnaMalibu 17.07.2015, 18:55 Was bedeutet der italienische Satz Siamo arrivati alla frutta? Was bedeutet der italienische Satz Siamo arrivati alla frutta ? Italienisch, Übersetzung, italiano 3 Antworten