Die Wesen in der Bank werden als Kobolde bezeichnet, sind aber doch Leprechauns. Und das ist was anderes. Wie heißen die im Original? Das gleiche gilt für Hauselfen. hat Frau Rowling schlecht in der eigenen Mythologie recherchiert oder ist die Übersetzung falsch?
Verwandte Themen
Werden die Wesen bei Harry Potter im Original und in Deutsch ähnlich bezeichnet?
Harry Potter,
Fantasy,
elfen,
Fabelwesen,
Feen,
Kobold,
Mythologie