Haben die Zeugen Jehovas Recht, wenn sie in Römer 10,13 anstelle von „HERR“ dort „Jehova“ einfügen, obwohl sich hier auf JESUS bezogen wird?
Römer 10,13 (LUT): „Denn »wer den Namen des Herrn anruft, wird selig werden«“
Römer 10,13 (NWÜ): „Denn „jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden“.“
Zuvor in Römer 10,9 wird aber unmissverständlich klar gelegt, dass sich hier auf JESUS bezogen wird:
Römer 10,9 (LUT): „Denn wenn du mit deinem Munde bekennst, dass Jesus der Herr ist, und glaubst in deinem Herzen, dass ihn Gott von den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet.“
Die NWÜ ist die einzige bekannte und weit verbreitete Bibel-Übersetzung, die hier "Jehova" statt "Herr" verwendet. Zu bedenken ist auch, dass im Neuen Testament im griechischen Grundtext nirgends JHWH, egal in welchen Abwandlungen, steht, die Zeugen Jehovas aber „Jehova“ 237 mal dort einfügten und eben auch an Stellen, wo sich ganz klar auf JESUS CHRISTUS bezogen wird. Was machen da Zeugen Jehovas? Wie seht ihr das?