Latein- Übersetzung. Wer besiegt Hannibal?
Hallo kann mir einer helfen diese Textstelle zu übersetzen?
,,..Imprimis Tiberio et Gaio filiis semper consiliis bonis adresse studuit.''
Magister multa, quae pueri de vita Scipionis narraverunt, laudat. Tum dicit:,, Munus vestrum est cuncta, qua audivistis, repetere.'' Denique pueros dimittit. Qui gaudent, nam ad thermas contendere volunt.
mein Versuch:
Besonders hat sie sich bemüht, den Söhnen Tiberius und Gajus immer mit guten Beratungen zu helfen.''
Der Lehrer lobt viel, den die Jungen erzählten von Scipios Leben. Dann spricht er:,, Eure Aufgabe ist alle, das ihr gehört habt, zu wiederholen.'' Schließlich entlaste er die Jungen. Die freuen sich, denn sie wollen zu den Thermen eilen.