Wie ist die deutsche-Übersetzung zum folgenden Satz?
Dominus statim iussit servum crudeli morte affici: "Rapite hunc servum, custodes!
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
(servum crudeli morte affici) = AcI =
- ... dass der Sklave mit einem grausamen Tod versehen werde. (Wörtlich)
- ... dass der Sklave einen grausamen Tod sterbe. (Frei)
Den Rest bekommst du selbst hin, oder? Iussit kommt von iubere.
LG