Maria (Spanglish extended) Wo?

2 Antworten

GFernando
24.10.2024, 20:55

Es gibt eine extended Version von María, in der Teile auf Englisch sind.

Der von dir reingestellte Liedtext ist das Original. In der extended Version gibt es auch englische Stellen. Ist eigentlich auch kein Spanglish (verenglischtes Spanisch bzw. verspanischtes Englisch), sondern es gibt spanische und englische Strophen.

https://www.youtube.com/watch?v=jydGk0z7ywg
DERstobbel 
Beitragsersteller
 24.10.2024, 21:02

Verstehe. Verwirrend ist es totzdem

GFernando  24.10.2024, 21:44
@DERstobbel

Warum? Welche Auskunft wolltest du von Google bekommen? Nach was hast du gesucht?

DERstobbel 
Beitragsersteller
 24.10.2024, 21:48
@GFernando

Nach dem Text. bekomme den Titel der Frage als überschrift aber den unten steheden Text.

GFernando  24.10.2024, 21:50
@DERstobbel

Das war eben der erste bzw. meistgesuchteste Treffer, den Google zur Hand hatte. Denken kann das Ding ja nicht. Auch nicht mit KI.
spanferkel14
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Grammatik
24.10.2024, 21:00

Hör dir das mal an: https://www.youtube.com/watch?v=8C7G4EoxueE

Ungefähr bei Minute 1:00 und 1:50 sind einige Sätze auf Englisch. Auch hört man immer wieder als Refrain: "I wanna make you mine."
DERstobbel 
Beitragsersteller
 24.10.2024, 21:01

Ah, trotzdem verwirrend, was google da meint.