melilavigne26 03.07.2016, 11:58 Thank you right back, geht das? Kann man auf die Aussage "Have a nice weekend" sagen "Thank you right back" also "Danke, gleichfalls"? Englisch, Bedeutung, Übersetzung 4 Antworten
HerrUnsichtbar 02.07.2016, 00:47 Warum ist "History of Middle-Earth" nicht auf Deutsch erschienen? Übersetzung, J.R.R. Tolkien 2 Antworten
sophie1235 01.07.2016, 13:02 Wie ist die doppelte Verneinung im Englischen gemeint? Es gibt eine Reihe von englischsprachigen Musikstücken, in denen eine doppelte Verneinung vorkommt. Zum Beispiel: Pink Floyd: "We don't need no education." Rolling Stones: "I can’t get no satisfaction." Nelly Furtado: "You don’t mean nothing at all to me." Bastille: "A scrub is a guy that can’t get no love from me." Sind diese doppelten Verneinungen in ihrer direkten Aussage der doppelten Verneinung, also mit "Ja" gemeint, oder soll es eigentlich nur eine normale Verneinung sein? Also wenn Pink Floyd singt "We don't need no education", meint er dann "Wir brauchen (nicht keine) Bildung" = "Wir brauchen Bildung"? oder "Wir brauchen keine Bildung"? Musik, Freizeit, Englisch, Deutsch, Lied, Sprache, Kommunikation, Übersetzung, Linguistik 5 Antworten
shadowhunter109 30.06.2016, 19:50 Japanisch Übersetzung: プレイステーション, Pureisutēshon(auf Deutsch)? So hieß die erste Playstation auf Japanisch.Was heisst es aber wortwörtlich auf Deutsch? MfG Japanisch, Übersetzung 3 Antworten
Goetterspeise0 30.06.2016, 15:00 Was heißt "damn son whered you find this?" Auf Deutsch? Englisch, Deutsch, Übersetzung 3 Antworten
Italiaaan 27.06.2016, 18:39 Übersetzung vom türkischen ins Deutsche, bitte? Kann mir jemand bitte "Tamam öyle olsun bakalim" übersetzen? Türkisch, Übersetzung 4 Antworten
gramsci 27.06.2016, 17:59 Was heißt mein kleiner Engel auf italienisch? Italien, Italienisch, Bedeutung, Übersetzung 6 Antworten
hessop 26.06.2016, 15:13 Um was geht es im Lied Vorrei ma non posto? Heii Einpaar von euch kennen vlt. das Lied Vorrei ma non posto von J-AX und Fedez. Um was geht es in diesem Lied und was bedeutet der Titel auf deutsch. Vielen Dank schonmal im Vorraus Song, Italien, Songtext, Italienisch, Fremdsprache, Übersetzung, Lyrik 4 Antworten
UnicornMA 25.06.2016, 15:13 Was heisst ,, Hola back "? Das ist irgendwie peinlich zu fragen ... aber Mike singer sagt immer ,, hola back " Und irgendwann hab ich mich gefragt was das überhaubt bedeutet... Ich weiss noch nicht mal wie das geschrieben wird (holla/hola) keine ahnung :( Also was bedeute das ? Danke <3 Englisch, Sprache, reden, Bedeutung, Übersetzung, mike singer 4 Antworten
klausog333 25.06.2016, 10:51 Korrekte Übersetzung des "Vater unser"? Immer schon "stolpere" ich über die Vater-unser-Bitte: "..., und führe uns nicht in Versuchung,..." So wird sie seit Jahrhunderten von Christen so gebetet. Habe ich ein Verständnisproblem, wenn ich glaube, daß Gott nicht derjenige ist, der in Versuchung führt? Oder soll ich es so verstehen, daß Er mich nicht zu hart prüfen soll? Neulich bekam ich eine Übersetzung in der es heißt: ..., und führe mich in der Versuchung... Das würde mir mehr Sinn machen, aber ist das korrekt übersetzt??? Christentum, Übersetzung, beten, Gebet, Heilige Schrift, Vater Unser 3 Antworten
minimi2016 24.06.2016, 22:38 Das Wort "Familie" auf Arabisch übersetzt? Kann mir jemand bitte das Wort "Familie" auf arabisch übersetzten ? Deutsch, Familie, Übersetzung, Arabisch 1 Antwort
VERMOUTxBOURBON 24.06.2016, 20:09 Was heisst: das ist nicht gut, ich wünsche dir gute besserung. Auf italienisch? Bitte kein google übersetzer Italienisch, Fremdsprache, Übersetzung 4 Antworten
Beyoond 24.06.2016, 19:18 Italienisch Tagesablauf für die Klausur - Berichtigung? Vielleicht könnt ihr mir helfen, ich schreibe nächste Woche Montag eine Klausur in Italienisch und muss einen Tagesablauf schreiben. Den habe ich jetzt auch geschrieben, könnt ihr mir vielleicht sagen, wie ich das besser machen könnte und die Fehler mit fetter Schrift korrigieren? Sono le sei. Suona kann sveglia a Senior Meyer. Vado a fare a doccia e vado a fare colazione. Alle Otto e mezzo Senior Meyer lava i denti, pettinarsi i capelli e si radere. Sono le Otto Senior Meyer vestirsi. Italienisch, Fremdsprache, Übersetzung, Tagesablauf 2 Antworten
tombolinov 23.06.2016, 15:16 Welche Grammatik ist bei Martial besonders wichtig? Arbeit, Lernen, Schule, Fremdsprache, martial, Übersetzung, Klassenarbeit, Klausur, Latein 4 Antworten
Orgrim 23.06.2016, 13:30 Was ist der Unterschied zwischen "spooky", "creepy" und "scary"? Alle drei Wörter lassen sich mit unheimlich übersetzen. Jedoch würde mich interessieren, wo genau jetzt die Unterschiede zwischen diesen drei Worten liegen. Im Alltag wird man wohl alle drei Wörter als Synonyme verwenden können. Aber es gibt weder im Deutschen noch im Englische zwei Wörter mit exakt derselben Bedeutung. Von daher muss es da irgendeinen Unterschied geben. Weiß vielleicht einer von euch den Unterschied? Englisch, Deutsch, Sprache, Bedeutung, Übersetzung 8 Antworten
Patriciiia 23.06.2016, 10:32 Woran erkennt man, wann ein Genitiv Plural in Latein auf -ium gebildet wird (Latein)? Also, der Genitiv Plural der konsonantischen Deklination wird ja für gewöhnlich auf -um gebildet (virginum, senatorum, matrum, fratrum) Jedoch habe ich auch schon Formen wie diese gesehen: urbium, cladium, adulescentium,... Gibt es da eine Regel? Deutsch, Sprache, Fremdsprache, Übersetzung, Grammatik, Latein, Satzbau, Wort, deklinieren 2 Antworten
erzherzograiner 21.06.2016, 21:44 Kann man unsere Sprache ins Altnordische übersetzen? Ich möchte den Spruch "Nur der Sieg bricht den Krieg" ins Ur- bzw Altnordische übersetzen und in Runenschrift unter die Haut bringen. Sprache, Übersetzung, Linguistik, Wikinger 5 Antworten
lauraschwandt 21.06.2016, 04:31 Was heißt schatz ich liebe dich auf türkisch? Deutsch, Türkisch, Übersetzung 2 Antworten
MatrixMally 20.06.2016, 21:22 Gibt es eine Abkürzung für "kleine Schwester" auf türkisch? kardeş heißt ja Schwester. Abla heißt große Schwester. Suche jetzt ein schönes Wort für kleine Schwester. Wollte es als Spitznamen benutzen :) Sprache, Türkisch, Übersetzung 2 Antworten
Melikeatik81 20.06.2016, 16:04 Latein-deutsch übersetzen? In Italia multa amphitheatra sunt, Colosseum Romanum maximum eorum est. In eo amphitheatro magistratus Romani spectacula gladiatoria dant. Cur Romani ea spectacula amant? In iis non solum homines cum hominibus, sed etiam homines cum bestiis pugnant. Eae saepe etiam ex Africa veniunt. Pugnae earum spectatores valde delectant, nam post eas pugnas arena semper sanguine madefacta est ... Sprache, Übersetzung, Latein 3 Antworten