Simmy1975 25.02.2011, 13:01 Was bedeutet HABIBI auf deutsch? Hallo, wir haben ein Problem: Wir diskutieren, was das Wort HABIBI auf deutsch bedeutsch.... Da wir keine Türken in unserem Umkreis haben,dachte ich,ich stelle die Frage mal hier.Vielleicht wird dann das Rätsel gelöst.... Danke im Vorraus Sprache, Türkisch, Übersetzung 9 Antworten
Tengen 22.07.2010, 15:54 Hat jemand von Sun Tzu "Die Kunst des Krieges" gelesen? Das Buch ist ja neben "Vom Kriege" von Clausewitz ziemlich bekannt und wohl auch lesenswert. Allerdings hab ich jetzt schon mehrmals gehört, dass viel verloren geht, da die deutsche Übersetzung einfach nur eine Übersetzung der englischen Übersetzung ist und dabei viel verloren geht. Kann das jemand bestätigen? China, Übersetzung, Philosophie 4 Antworten
Kochman 11.07.2010, 23:04 Was bedeutet Ola Chica? also labert mich garnicht voll vonwegen Google Übersetzer. ich weiß nicht was das für ne sprache ist. Sprache, Übersetzung 10 Antworten
Caprico 01.07.2010, 17:11 An alle Russisch-Spezialisten bezüglich des Wortes " MATUSCHKA" Ich habe gelesen, dass die deutsche Übersetzung "Mütterchen Russland" nicht akzeptabel sei. Das würde dann auch "Mütterchen Wolga" betreffen oder Katharina die Große, die ja auch, wenn man den Überlieferungen glauben darf, oft mit "матушка" angeredet wurde. Es interessiert mich sehr, welche Vorschläge gemacht werden könnten, um der wahren russischen Aussage von "матушка" in der deutschen Übersetzung so nahe wie möglich zu kommen. Vielen Dank Deutsch, Übersetzung 5 Antworten
Piranha84 05.04.2010, 22:29 in welcher sprache gibt es die meisten wörter? Sprache, Übersetzung 5 Antworten
xSchorschx 19.02.2010, 11:45 Lateinische Übersetzung von Sprichworten Hallo zusammen, ich würde einmal eure Hilfe benötigen und zwar möchte ich wissen ob man folgende Sprüche ins Lateinische übersetzen kann: Secont place is the first loser und Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft hat schon verloren Schon mal danke für eure Hilfe, lg Georg Übersetzung, Latein, Sprichwort 4 Antworten
Amyx3 31.01.2010, 12:18 wie übersetzt man das PPP im lateinischen? huhuu wie übersetzt man das PPP, also das Partizip Perfekt Passiv ins deutsche?? .....kommt von mandare= auftragen** Übersetzung, Latein 2 Antworten
madeinchina 26.11.2009, 19:31 Was heisst das auf deutsch? Ever tried? Ever failed? No matter. Try again. Fail again. Fail better. Ever tried? Ever failed? No matter. Try again. Fail again. Fail better. (Samuel Beckett) Schule, Bildung, Übersetzung 2 Antworten
Chimaera777 22.11.2009, 11:13 Übersetzung deutsch aramäisch hallo, kann mir bitte jemand die Worte "er liebt mich" ins (alt-)aramäische übersetzen? also in die sprache, die von jesus gesprochen wurde. zusätzlich auch bitte in aramäischer schrift (und noch die info, wie es ausgesprochen wird). habe leider nichts durch googeln gefunden. vielen lieben dank vorab! Übersetzung, aramäisch 4 Antworten
Sandra3086 15.07.2009, 19:15 Was bedeutet Hellas? Heisst Hellas Guten Tag auf griechisch?? Sprache, Bedeutung, Übersetzung, griechisch, Wort 9 Antworten
alfredundanny 16.12.2008, 18:20 Was bedeutet mastizieren? Das Wort kommt in dem Roman „Begegnung in Samarra" vor - aber in keinem Nachschlagbuch, ausser in Verbindung mit Kautschuk Buch, Übersetzung, Definition, Roman 6 Antworten
Pioneer174 10.11.2008, 11:06 See you later alligator-was heisst das sinnlich übersetzt? Ich hör das öfter,aber was heisst das,und in welchem zusammenhang benutzt man das. Englisch, Übersetzung, übersetzen 11 Antworten
Somebody899 22.07.2024, 06:49 Wo tunesisch-arabisch lernen? Hallo,würde mir gerne Grundkenntnisse aneignen und hab mich gefragt, ob hier jemand weiß, was hilft.Hab auf YouTube schon gesucht oder auch das "Kauderwelsch"-Buch. So ganz überzeugt hat mich das aber noch nicht.Vielleicht kennt jemand was, was nicht so bekannt ist.Ich brauche auf jeden Fall etwas mit Audio-Dateien dazu.Freue mich, wenn jemand helfen kann. Danke. Lernen, Sprache, Fremdsprache, Übersetzung, Arabisch lernen 0 Antworten
ItzjustElla 21.07.2024, 12:10 Latein Übersetzung? Ich suche die deutsche Übersetzung zu folgenden Lateinischen Sätzen:PS.: Die fett gedruckten Wörter sind nd-Formen und mit zu bzw. um zu zu übersetzen. Die kursiv geschrieben muss man mit dadurch dass übersetzen. Und die fett und kursiv gedruckten muss man mit müssen + werden/ neg. nicht dürfen übersetzen."Coniuratis puniendos esse constat, sed etiam cogitandum est, quomodo potestaten novae rei publicae constituendae faciamus.Vigilando, agendo, bene consulendo maiores nostri hanc civitatem auxerunt; illi nobis exemplum virtutis tradiderunt. Imprimis autem libertati omnium conservandae studeamus, ut omnes ad eam defendendam parati sint." His verbis omnes plaudendo consenserunt. Fremdsprache, Übersetzung, Lateinübersetzung, übersetzen 2 Antworten
Realfan510 20.07.2024, 05:46 was beudetet dieser satz. Hi,friend, could you please show the 12 volt together, we will help to apply the motherboard for you.? Englisch lernen, USA, Text, Übersetzung, Abitur, Aufsatz, Auslandsjahr, Englisch-Deutsch, englische Grammatik, Englischunterricht, Grammatik, Hausaufgaben, Rechtschreibung, summary, comment 2 Antworten
StarWarsLover90 19.07.2024, 20:38 Seid ihr gut in Latein? Lernen, Geschichte, Sprache, Fremdsprache, Text, Übersetzung, Grammatik, Lateinübersetzung, latinum, Oberstufe, übersetzen 7 Antworten
Hellomehelp 18.07.2024, 14:30 , Beitrag wurde 1 Mal erneut eingestellt 1 Kennst du ein türkisches Lied? Handy, Musik, Rock, Song, Haare, Pop, Lied, Türkisch, Fremdsprache, Übersetzung, Grammatik, Jungs, Popmusik, Rockmusik, Tarzan, Türken 7 Antworten
sunshine729 17.07.2024, 20:03 , Beitrag wurde 1 Mal erneut eingestellt 1 Spanisch Übersetzung? Es geht um das Wort "anhänglich". Wie sage ich auf spanisch über mich selbst dass ich anhänglich bin? Also das negativ behaftete anhänglich.... cariñosa wäre falsch oder? Wäre apegada passend? Oder eher pegajosa? Lernen, Sprache, Fremdsprache, Text, Übersetzung, espanol, Grammatik, Spanisch lernen, Sprache lernen 2 Antworten
Wxtch20 16.07.2024, 18:27 Bedeutung/Message hinter dem englischen Spruch? Kann jemand diesen Spruch erläutern - wortwörtlich ins Deutsche übersetzt hört sich der nämlich merkwürdig an:Im not longer shrinking to be digestible, you can choke. Danke schonmal 🫶 Englisch lernen, Bedeutung, Text, Übersetzung, Abitur, Aufsatz, Englisch-Deutsch, englische Grammatik, Englischunterricht, Grammatik, Hausaufgaben, Rechtschreibung, summary, Zitat, comment 2 Antworten
anonuumlil 15.07.2024, 18:49 Schlachter 2000 Bibel als Anfänger? Möchte anfangen die Bibel zu lesen und habe mir dazu die Schlachter 2000 Übersetzung geholt. War das eine gute Entscheidung? Habe zuhause noch eine Neues Leben Übersetzung falls ich etwas nicht ganz verstehe. Christentum, Übersetzung, Altes Testament, Bibel, Bibelübersetzung, Heilige Schrift, Neues Testament 4 Antworten