Brauche sie dringend

Guten Abend,

Ich möchte mit meinen Nachhilfeschülern in Latein gerne eine Textübersetzung machen. Dafür habe ich mir einen Text aus Ovids ars amatus 1 herausgesucht (135-148). Im Internet finde ich jedoch keine passende oder gute Übersetzung. Hat jemand zufällig schon die Übersetzung?

 Nec te nobilium fugiat certamen equorum;

Multa capax populi commoda Circus habet.

Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris,

nec tibi per nutus accipienda nota est:

Proximus a domina, nullo prohibente, sedeto;

iunge tuum lateri, qua potes usque, latus;

Et bene, quod cogit, si nolit, linea iungi,

quod tibi tangenda est lege puella loci.

Hic tibi quaeratur socii sermonis origo,

et moveant primos publica verba sonos.

Cuius equi veniant, facito, studiose requiras:

Nec mora, quisquis erit, cui favet illa, fave.

At cum pompa frequens caelestibus ibit eburnis,

Tu Veneri dominae plaude favente manu.

fugere,-io : entgehen ;

capax populi : vielbesucht; commodum: Vorteil; nil: (hier = non; opus est (+Abl.): man braucht; digitus: Finger; arcanum: Geheimnis; nutus,-us: Nicken; nota: Zeichen, Botschaft; proximus a: an der Seite von; sedeto: (Imperativ); qua - usque: so nah wie du kannst; bene: (erg. „est“); quod: dass; cogere,-o: zwingen (Subjekt = linea); linea,-ae: Absperrung; tangere: berühren; lex: (hier:) Beschaffenheit;

hic: hier; tibi (= a te); socius, -a,-um: vertraut; publica verba: small-talk; movere sonos: Töne/Worte entlocken; cuius: (Fragesatz, abhängig von „requiras“); facito: (Imp.; erg. „ut“ > „requiras“); requirere, -o: fragen; nec mora: ohne Zögern; quisquis: wer auch immer; favere,-eo (+Dat.): jemanden favorisieren; pompa: Festzug; frequens: (hier:) reich ausgestattet; caelestis,-is: Götterbild; eburnus: aus Elfenbein; plaudere: applaudieren;

Quelle: gymipro.de

Vielen Dank schonmal

Also es hat ja zwei bedeutungen:

1. Schubfach
2. (umgangssprachlich) Kategorie (in die etwas [leichtfertig, ungerechtfertigterweise] eingeordnet wird)

Die frage geht an Leute die englischer Herkunft sind oder wissen wie ein englishsprachige Person darüber denkt

"È inevitabile pensare che una persona misteriosa abbia il proprio fascino."  

Wäre lieb, wenn es mir jemand sinnvoll und gut übersetzen könnte :) Danke.

Könnt ihr mir so kurdische spruche sagen so komplimente und auch irgendwas zufälliges nur das ich zu ein mädchen so aus spaß sage ich kann kurdisch schreibt bitte eine neben die ubersetzung wie man das so auspricht wenn ihr könnt

Ich habe diesen Spruch/Zitat oder was auch immer auf Tumblr gefunden. Könnte es mir jemand übersetzen bitte?

„Cotidie damnatur
qui semper timet - L'UOMO
CHE VIVE NELLA PAURA È CONDANNATO OGNI GIORNO.“

Schreibe morgen eine Arbeit Ich verstehe diese aufgabe nicht . Was soll man da überhaupt machen und rausfinden?? (Solche aufgaben kommen in der Arbeit vor)

Ich verstehe die Verba defecta nicht was das überhaupt sein soll..

Ich schreibe demnächst eine Ovid Klausur über Metamorphosen die etwa 70 Wörter haben wird. Und die Klausur wird nicht so schwer wie die Texte von der Weltentstehung, aber unsere Lehrerin meinte der Text wäre ähnlich wie Apoll und Daphne oder Narzissus und Echo. Außerdem sollen nicht so viele 'schwere' Wörter oder Namen drin sein und keine 'Schweinerreien'

Evt. auch eine Verwandlung am Ende muss aber nicht sein.

Im Unterricht haben wir die lykischen Bauern und Latona gemacht

Ich denke zwar dass die Vokabeln zu fast allen Texten passen aber wir haben über einige im Unterricht aus manchen Bereichen gesprochen

- Welten,Natur

-Lebewesen

-Familie

-Körper

-und Worte wie : ängstlich,wild, unwissend , erfinden, herrschen, verbrennen

Welche Texte könnten dazu passen ?

Schon Mal danke :)

Der Youtuber Moiskid nutzt öfters den Begriff Balya! Weiß jemand was er bedeutet? Danke

Guten Abend.

Wir beschäftigen uns im Deutschunterricht gerade mit der Lektüre "Ins Nordlicht blicken". Darin spielt Grönland eine große Rolle und es gibt einige Zitate auf grönländisch (bin mir sicher, dass die Sprache anders heißt, aber sogar im Buch wird sie als Grönländisch bezeichnet).

Wir haben nun die Hausaufgabe, einen Tagebucheintrag von Shary nach der Fahrt mit der MS Alaska zu schreiben - heißt, dass sie mit Pakkutaq nun zurück in Deutschland ist.

Ich fände es nun ziemlich cool, wenn ich die paar Textstellen übersetzen und einbinden könnte. Ja, sie sollte übersetzt sein, damit es im Tagebucheintrag glaubwürdig ist (Ja, nur eine Hausaufgabe, blablabla, aber ich steigere mich gerne in etwas rein ^^").

Da der Google Übersetzer grönländisch nicht aufführt und ich auch anderweitig keine Lösung finde, ist das hier mein letzter Versuch.

Folgende Worte möchte ich übersetzt haben:

• "Inuugujoq, kumoor"
• "Uteqqissinnaaviuk" (aus dem Kontext heraus, nehme ich an, dass es sowas wie "Wiederhole es bitte" bedeutet.)

Ich hoffe, es kann mir jemand helfen, auch wenn ich das stark bezweifle ^^". Aber die Hoffnung stirbt ja altbekannt zuletzt :D

Danke im Vorraus

LG

Swâ ein edeliu schoene frouwe reine,

wol gekleidet unde wol gebunden,

dur kurzwîle zuo vil liuten gât,

hovelîchen hôhgemuot, niht eine,

ein wênic umbe sehende under stunden,

alsam der sunne gegen den sternen stât,

der meie bringe uns al sîn wunder,

waz ist dâ sô wünneclîches under

als ir vil minneclîcher lîp?

Wir lâzen alle bluomen stân

und kapfen an daz werde wîp.

Lektion 17: Ein untypischer Gefangener

Caesar comitesque prope litus Asiae erant, cum unus ex eis nonnullas naves procui apparere conspexit. lam ceteros comites celeriter vocatos monuit: 'Eccde piratas! Mox navem nostram capient! Vae: nobis!" Profecto piratae navem Romanam a paucis militibus defensam brevi tempore occupaverunt. Dux piratarum Caesarem virum nobilem esse statim animadvertit. "Certe', inquit, dives es et divi amicos habes. Si libertatem recuperare2 cupis, solve nobis viginti talentas!" Caesar risit. Tum nullo modo territus respondit: Tantumne viginti talenta poscis? Num vitam caesaris tam vilem esse putas? Solvam tibi quinquaginta talenta." Caesar comites, qui cum eo capti erant, in urbes propinquas misit eosque pecuniam ex amicis colligere iussit. Tum comites has urbes petiverunt. tamen audaciter apud piratas se gerebat. cum dormire cupiebat, silentium ab eis poscebat. Cum carmina, quae ipse scripserat, recitabat, laudem poscebat. Tandem piratae audacia eius perturbati rogaverunt: 'Nosne captivi tui sumus an t captivus noster es?' Caesar risit et respondit: "Nunc teneor, mox vos capiam et supplicio puniam! Ubi comites, qui i urbes Asiae missi erant, redierunt, pecuniam piratis tradiderunt. Libertas Caesari reddita est. Qui in li expositus in urbem proximam properavit. Tum milites navesque paravit et piratis institit. Eos in missos supplicio punivit.

was heißt sei still auf türkisch?

Ich würde mega gerne das Buch "Alice" von Christina Henry lesen. Bis jetzt gibt es das nur auf Englisch. Weiß jemand, wie lange es ungefähr dauert bis ein Buch ins Deutsche übersetzt wurde? Das Buch kam bereits 2015 raus.

Könnt ihr mir das da oben auf albanisch übersetzen?

Kann mir jemand ein paar Sätze ins persische übersetzten ? In lateinischer Schrift Danke.

1. hallo ich hoffe es geht dir gut
2. ich freue mich dich bei uns zu haben
3. pass bitte gut auf meine Tochter auf
4. ich denke an dich pass auf dich auf
5. liebe Grüße

Ich schreibe nächste Woche eine klassenarbeit und wir müssen als Aufgabe ein satzbild erstellen, also kennzeichnen wo haupt- und nebensatz sind. Teilweise sind die Sätze auch sehr lang und kompliziert. Nun zu der frage: wie erkenne ich das am besten? Bitte einfach erklären. Ich hab da noch meine Probleme mit. Danke im vorraus; LG bookslammer