Wer kann türkisch und mir das übersetzen?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Tamtamy/1474141774954_nmmslarge__182_6_883_883_1b92e1ce5531303bf4d7e27934154d91.jpg?v=1474141775000)
Es handelt sich um Wünsche für einen schönen Abend.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Türkisch
Euer Abend möge
- der schönste sein
- der glücklichste
- der gemütlichste
sein.
Einen schönen Abend
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Tamtamy/1474141774954_nmmslarge__182_6_883_883_1b92e1ce5531303bf4d7e27934154d91.jpg?v=1474141775000)
Ergänzung (ich war zwischendrin mit Kochen beschäftigt):
"Habt mit euren Lieben zusammen einen schönen, friedlichen (husurlu), glücklichen Abend!"
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)