Hilfe bei Latein Hygin Fabulae?

Hi,

Wir schreiben demnächst eine Arbeit in Latein und ich habe einen Text gefunden, der bis auf 1-2 Abweichungen GANZ GENAU auf unsere Lernvokabeln für die Arbeit passt. Außerdem ist der Autor Hygin, der im Name des Arbeitsblattes zur Klassenarbeitsvorbereitung drin war. Ich habe den Text übersetzt und das war ein Fehler. Dadurch habe ich ihn mir eingeprägt und womöglich eine falsche Übersetzung. Ich war in Latein immer auf 1 und möchte jetzt nicht dadurch eine schlechte Note bekommen🫣🫣

Ich würde mich freuen wenn einer von euch Latein Experten Feedback geben könnte. Danke☺️

Ex Inacho et Argia Io. Hanc Iuppiter dilectam compressit et in vaccae figuram convertit, ne Iuno eam cognosceret. Id Iuno cum rescivit, Argum, cui undique oculi refulgebant, custodem ei misit; hunc Mercurius Iovis iussu interfecit. At Iuno formidinem ei misit, cuius timore exagitatam coegit eam, ut se in mare praecipitaret, quod mare Ionium est appellatum. Inde in Scythiam tranavit, unde Bosporum fines sunt dictae. Inde in Aegyptum, ubi parit Epaphum. Iovis cum sciret suapte propter opera tot eam aerumnas tulisse, formam suam ei propriam restituit deamque Aegyptiorum eam fecit, quae Isis nuncupatur.

Übersetzung von mir:

Von Inachos und Argeia stammt Io ab. Jupiter vergewaltigte diese, die er liebte, und verwandelte sie in in die Gestalt einer Kuh, damit Iuno sie nicht erkannte. Als Iuno das erfuhr, schickte sie Argus, dem auf allen Seiten die Augen hell aufleuchteten, als Wächter; diesen tötete Merkur aus Zeus Befehl; aber Iuno schickte Io ein Schreckensgespenst, sie zwang sie sich aus Angst vor diesem ins Meer zu stürzen, welches ionisches Meer genannt wird. Von dort schwamm sie hinüber nach Skythen, weshalb die Gegend Bosporus genannt wird. Von dort nach Ägypten, wo sie Epaphos gebar. Als Iupiter verstand, dass sie durch seine Taten so viel Not ertragen hat, stellte er ihre eigene Gestalt wieder her hnd machte sie zur Göttin der Ägypter, welche Isis genannt wird.

Bitte gebt mir Deutsch und Übersetzungs Feedback, es wäre soooo nett….danke

Lernen, Geschichte, Sprache, Fremdsprache, Text, Übersetzung, Antike, Caesar, Cicero, Grammatik, Hausaufgaben, Klassenarbeit, Klausur, Lateinübersetzung, latinum, römische Geschichte, übersetzen, lateinische Literatur
Ist dieser Text gut?

If you ever decide to travel to California, I promise you that you will have the adventure of a lifetime. From the iconic cities to the diverse landscape, everything I have recently witnessed firsthand was incredible.

I set off on my way to California, the Golden State, one week ago. On my last evening here, while enjoying the unique sunset on the deck of my host brother, I want to take the opportunity to report about my memorable experiences here.

My host family resides in San Francisco, consisting of two parents, my pen pal Max, and the little girl Francisca. Except for the strange little girl, the host family was very hospitable and gave me the chance to savor the beauty of California.

 My initial days in the Golden State were spent in San Francisco. My host family had a nice house with a big garden. The first few days we tried to get to know each other, they introduced me to the game of baseball, which proved to be quite enjoyable, and I have settled in very fast. 

On the third day, to bike it up across the bridge. The view was breathtaking, and the bridge was unimaginably long. I think it took us a good 45 minutes just to reach the middle, where we paused to capture the moment with some photos

However, after we finished, it was almost dusk, so we decided to visit the city center of San Francisco. The things I liked the most were these tall buildings and all the lights that came from everywhere, so I highly suggest you visit it in the evening. 

The following day we drove further afield to the Sequoia National Park, renowned due to its impressive giant sequoias, some of which are over 3,000 years old. It was fascinating, and I even saw a baby fox that seemed to  be was very scared of us. There we camped for two nights. Camping with my host family was an amazing experience! Each evening, we gathered around the campfire, sharing songs, stories, and laughter. The serene atmosphere was heightened by the gentle crackling of the flames and the occasional visit from curious animals. It was a truly magical and unforgettable time we spent in those relaxing nature retreats.  I would definitely make it to an obligation to visit this place for touristts.  

Subsequently, we made our way to Los Angeles, the glamorous Hollywood city. My host father was eager to share with me the real-life gaze of the Hollywood lettering, so on our way to there, we stopped at those letters and took a lot of photos. It wasn't any different from the photos I have seen before on the Internet, but it was still a nice experience. Our holiday flat was in the center of downtown, which was a big advantage because we were surrounded by countless sights and attractions. Not even 10 kilometers away was the famous Walk of Fame. It was quite interesting. People of all shapes and sizes were there, but regrettably no celebrities. Despite that, it was very beautiful there, and I enjoyed it. After a while, as we drove back, the family insisted on showing me the other side of California on my final days, while driving through the Skid Row. It was a neighborhood full of poverty and crime, with both drug addicts and dealers. It was wretched and sad to see how even minors have to live under such conditions. The next day we drove back to San Francisco

As I bid farewell to my host family and prepare to depart, I carry with me gratitude and the longing to return to this impressive land of sun, sights, and city streets, where every moment feels like an adventure. Until next time, your Maria!

Text, Aufsatz, Englisch-Deutsch, Report
Kann jemand meine Rechtschreibfehler korrigieren?

Hallo zusammen,

Ich übe Rechtschreibung und ich muss unbedingt wissen, wo meine Schwächen sind. Ich habe niemanden, der mir sagt, was ich falsch mache, oder was ich beachten muss. Deswegen habe ich jetzt ein Onlinediktat gemacht. Ich versuche weniger als 20 Fehler zu machen.

Hier ist mein Text:

Kurzbericht zum Einsatz Kölner Straße 3

Am Einsatzort eingetroffen, trafen wir auf der Straße auf die Zeugin Gewitter, die uns sichtlich aufgeregt darauf hinwies, dass im Haus schreckliches geschehen sei. Bereits beim betreten des Bungalos konnten wir im Flur diverse Blutspuren auf dem Boden und an den Wänden feststellen. Dies waren in erstelinie Wischlinien, die auf einen Kampf hindeuteten. Aus Gründen der Eigensicherung, nahmen wir unsere Schusswaffen in die entschlossene Sicherungshaltung und durchsuchten die einzelnen Zimmer. Dabei fiell uns auf, dass es offensichtlich zu einem Kampf gekommen war, der sich nahezu durch das gesamte Haus gezogen haben musste. Insbesondere im Wohnzimmer waren, diverse Möbelstücke so zum Beispiel eine große Glas Vitrine umgeworfen beziehungsweise zerstört werden. In der Küste trafen wir auf den tatverdächtigen König, der mit nacktem Oberkörper blutverschmiert, mit einem großen Fleischermesser in der Hand am Küchentisch saß. Als er uns sah sprang er auf, warf den Tisch um und schrieh, er würde uns umbringen. Wir nahmen unsere Schusswaffen in die entschlossene Schießhaltung und drohten den Schusswaffen gebrauch an. Wenn er das Messer nicht fallen lassen und sich auf den Boden legen würde. Sichtlich aufgebracht kam er langsam auf uns zu und hielt uns das Messer entgegen. Aus Eigensicherheitsgründen, gingen wir mehrere Schritte zurück. Mein Kollege holsterte seine Schusswaffe und zog den Taser. Da der Tatverdächtigte weiter auf uns zu kam und trotz androhung des Einsatzes des Tasers nicht stoppte wurde ein gezielter Schuss mit den Taser auf die Brust abgegeben, wonach der zu Boden ging. Hierdurch gelang es ihm die Handschellen anzulegen. Bei der späteren Durchsuchung der Wohnung konnte die sechsunddreizig Jährige Ehefrau und geschädigte des verdächtigen Königs tot auf dem Bad gefunden werden. Der Leichnahm wies mehrere Stichwunden auf.

Bitte sagen sie mir, wie viele Fehler ich gemacht habe, danke voraus.

ps: Beim Aufschreiben habe ich selber Fehler gesehen wie androhung = Androhung und schrieh = schrie, aber das soll trotzdem als Fehler gälten.

Deutsch, Fehler, Sprache, Text, Diktat, Grammatik

Meistgelesene Beiträge zum Thema Text