Kanns mir wer übersetzen? Aber bitte nicht mit Google Übersetzer oder sowas, dem vertraue ich nicht.

Salve, also ich war gerade dabei die lateinische Vokabel "vīs" zu lernen und in meinem Vokabular steht:

Das hat mich ziemlich verwirrt, daher hab ich die komplette Deklination auf fragcaesar nachgeguckt und hab gesehen, dass es 2 komplett unterschiedliche Deklinationen für vīs gibt..

Einmal die wo vī der Wortstamm ist:

und einmal die wo vir der Wortstamm ist.. :

Noch dazu kommt, dass in meinem Buch ja steht, dass es eine 2.Bedeutung hat: "Streitkräfte" : ist diese Bedeutung dann nur so im Plural übersetzbar?

Und warum gibt es 2 verschiedene Deklinationen?

Wenn da jetzt stehen würde "vires" würde ich es dannit "die Gewalten" oder "die Streitkräfte" übersetzen? Oder geht beides?

Und welche der beiden Deklinationen sollte ich für vīs lernen? Welche kommt wahrscheinlicher dran?

Oder sollte ich den Singular und Plural für die "vi-Deklination" und nur den Plural von der "vir-Deklination" lernen, da diese ja nur für Streitkräfte gilt? Versteht ihr wie ich das meine?

Ich würde mich über eine helfende Aufklärung freuen, LG Mayu

Für ein Projekt versuche ich gerade Pokemon-Namen von Englisch auf Latein zu übersetzen. Beispiel "Charizard" (Glurak) setzt sich aus Charcoal (Kohle, CARBO) und Lizard (Eidechse, LACERTA) zusammen. Ich würde das LACERTA CARBONIS (Kohlenechse, Echse der Kohle) übersetzen. Stimmt das so? Oder gibt es galantere Wege, Komposita zu übersetzen? So weit ich weiß sind die wissenschaftlichen Namen von Tieren aber nicht auf diese Weise dekliniert (FELIS CATUS für Hauskatze zB), oder irre ich mich da?

Hallo zusammen,

ich studiere gerade in BaWü Geschichte auf Lehramt. Ich habe an der Uni Lateinkurse gemacht und habe ein zertifiziertes C1 Sprachniveau. Das Oberschulamtslatinum habe ich allerdings nicht gemacht, auch kein Latinum an meiner Uni. Damals ging ich davon aus, dass es bis zum Referendariat reicht. Jetzt kam die bittere Erkenntnis, dass ich das Latinum für den Master bereits brauche. Nachmachen ist eine zeitintensive Option. Daher suche ich Alternativen.

Gibt es ein Bundesland, in dem man kein Latinum oder nur Grundkenntnisse für den Master of education braucht?

Liebe Grüße,

Flo

Hallo liebe Gemeinde,

kommendes Wintersemester möchte endlich anfangen Geschichtswissenschaften zu studieren. Mir ist bewusst, dass ich das kleine bzw. große Latinum auch während des Studiums nachholen kann. Ich habe nun aber bis Semesterbeginn reichlich Zeit und hätte nichts dagegen, mich zumindest schon mal in die „Grundmaterie“ einzuarbeiten. Kann mir jemand ein Kursbuch, vielleicht auch Arbeitsheft empfehlen, mit dem ich mich zumindest schonmal der „toten Sprache“ annähern kann?

Hey

Ich muss die deutsche Übersetzung von dem rot umklammerten Ausschnitt wissen aber mein Latein ist echt nicht gut.

Vielleicht kann jemand von euch gut Latein und kann mir das einmal überstezen? (Satz für Satz, also keine Zusammenfassung)

Ihr helft mir damit wirklich sehr!!!

Danke :)

Ich bringe mir seit einem Jahr Latein bei und bin am Latinum interessiert. Aber da ich keine Lehrer oder Vergleiche habe, weiß ich überhaupt nicht, was mich erwartet

Hallo wie übersetze ich den folgenden Lateinischen Text:

Propter reparandum ecclesiae statum ibi totum hiemis tempus extraxit.

Ich bräuchte dringend Hilfe, da ich nicht weiß wie ich die Fälle übersetzen muss.

(Reparandum = Gerundium)

(Ecclesiae = Gen/Dat.Sg oder Nom.Pl)

(Statum = Akk.Sg)

(Totum = Nom/Akk.Sg)

(Hiemis = Gen.Sg)

(Tempus = Nom/Akk.Sg)

Vielen Dank für eure Hilfe