Für ein Projekt versuche ich gerade Pokemon-Namen von Englisch auf Latein zu übersetzen. Beispiel "Charizard" (Glurak) setzt sich aus Charcoal (Kohle, CARBO) und Lizard (Eidechse, LACERTA) zusammen. Ich würde das LACERTA CARBONIS (Kohlenechse, Echse der Kohle) übersetzen. Stimmt das so? Oder gibt es galantere Wege, Komposita zu übersetzen? So weit ich weiß sind die wissenschaftlichen Namen von Tieren aber nicht auf diese Weise dekliniert (FELIS CATUS für Hauskatze zB), oder irre ich mich da?