Französisch Text Übersetzung?

Guten Abend zusammen

Ich bin seit neustem mir selbst Französisch am beibringen und wollte euch fragen ob der Text den ich geschrieben habe richtig ist oder ob es allenfalls Verbesserung notwendig hat (In manchen Sätzen musste ich Google Übersetzer verwenden nur so als Info):

Bonjour Je m'appelle __. J'habite à __, mais je suis originaire de Swiss. __ se trouve dans les environs de __. C'est à 10 minutes en bus. Mes parents sont séparés depuis environ plus de quatre ans et je vis avec ma mère et mon frère. J'ai un autre frère et une autre sœur, mais ils sont déjà adultes et vivent seuls. Mes frères et sœurs travaillent tous en tant que commerçants (KV Beruf). Pendant mon temps libre, j'aime écouter de la musique et je suis souvent dehors avec mes amis. Je fais mon apprentissage chez __. Je travaille dans le secteur du commerce (Branche Handel, bin mir nicht sicher ob es sich hier richtig übersetzt hat). Nous ne sommes actuellement que deux apprentis et nous n'en accueillerons probablement pas d'autres avant deux ans. Dans mon entreprise, nous nous tutoyons tous et pouvons parler ouvertement les uns avec les autres. (Ich meinte hier, das in meinem Betrieb alle per du sind)

Ich hoffe das nicht allzu viel falsch ist, weil ich möchte mich noch bis ende Jahr stark verbessern :)

Dankeschön.

Ich wünsche euch allen noch einen schönen restlichen Samstagabend.

Lernen, Frankreich, Text, Referat, Übersetzung, Aufgabe, französische Grammatik, Grammatik, Gymnasium, Hausaufgaben, imparfait, Klausur, Korrektur, Korrekturlesen, passe-compose, Rechtschreibung, Sprache lernen, freiwillig, Präpositionen
Initiativbewerbung persönlich abgeben?

Hallöchen,

Ich bin seit einiger Zeit auf der Suche nach einer Praktikumsstelle im Ausland, bekomme aber bisher nur Absagen. Liegt wahrscheinlich daran, dass ich 1. halt für die eine Ausländerin bin und 2. daran, dass ich eine Frau in einem typischen Männerberuf bin (Handwerk). Die meisten Bewerbungen werden wahrscheinlich nicht mal gelesen, sondern gleich "oh, ne, keine Frau... Die kanndas nicht"...🥲

Wenn ich bisher aber persönlich mit Menschen gesprochen habe, hatten sie bisher aber immer einen positiven Eindruck von mir und in persönlichen Gesprächen hat sich daher (zumindest hier in Deutschland) eigentlich immer was ergeben. Ich bin auch als Frau sehr gut in meiner Arbeit, bin sehr genau, sorgfältig, ordentlich, kann Gabelstapler fahren und so weiter...

Deshalb überlege ich, mal für ein langes Wochenende nach Frankreich zu fliegen und einfach mal bei Firmen zu klingeln und mich vorzustellen. So könnte ich gleich einen ersten Eindruck hinterlassen und persönlich fällt es den Leuten viel schwerer, Absagen zu verteilen.

Aber ist das eine gute Idee oder "nerve" ich damit die Betriebe?😕 Emails bringen mich halt einfach bisher nicht ans Ziel, aber ich will auch nicht zu aufdringlich sein... Ich bin unschlüssig. Nicht, dass ich extra Flug und Unterkunft buche und dann ist es am Ende eine doofe Idee, da persönlich aufzukreuzen...?

Bewerbung, Frankreich, auslandspraktikum, bewerben, Praktikum, Praktikumsplatz, Initiativbewerbung

Meistgelesene Beiträge zum Thema Frankreich