Gedicht von Eduard Asadov aus dem Russischen ins Persische übersetzen?

Könnte mir jemand diese wunderbare Gedicht aus dem russischen ins persische übersetzen für einen geliebten Menschen?

Как много тех, с кем можно лечь в постель

Как мало тех, с кем хочется проснуться…

И утром, расставаясь, обернуться,

И помахать рукой, и улыбнуться,

И целый день, волнуясь, ждать вестей.

 

Как много тех, с кем можно просто жить,

Пить утром кофе, говорить и спорить…

С кем можно ездить отдыхать на море,

И, как положено — и в радости, и в горе

Быть рядом… Но при этом не любить…

 

Как мало тех, с кем хочется мечтать!

Смотреть, как облака роятся в небе,

Писать слова любви на первом снеге,

И думать лишь об этом человеке…

И счастья большего не знать и не желать.

 

Как мало тех, с кем можно помолчать,

Кто понимает с полуслова, с полу взгляда,

Кому не жалко год за годом отдавать,

И за кого ты сможешь, как награду,

Любую боль, любую казнь принять…

 

Вот так и вьётся эта канитель –

Легко встречаются, без боли расстаются…

Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель.

Все потому, что мало тех, с кем хочется проснуться…

https://lyricstranslate.com

Liebe, Geschenk, Persisch, Romantik, Überraschung, farsi
Geschenke Familie von Freund zum essen?

Hallo zusammen,

ich habe ein kleines Problem. Seit etwa einem Monat bin ich nun schon mit meinem Freund zusammen und am Samstag werde ich seine Familie kennen lernen. Wir sind bei einem seiner Schwestern zum Raclette eingeladen und eine weitere Schwester und seine Mutter kommt auch. Der Vater wäre normal auch dabei, ist jetzt aber scheinbar krank und kann somit nicht kommen.

Abgesehen davon, dass ich sowieso schon meeegaa aufgeregt bin weiß ich halt absolut nicht was ich als Geschenk mitbringen könnte. Und wem ich alles etwas mitbringen sollte. Ich hatte solch eine Situation noch nie, das ist quasi das erste mal dass ich die Familie vom Partner auf diese Weise kennen lerne. Also der Schwester, bei der wir eingeladen sind möchte ich auf jeden Fall irgendeine Kleinigkeit mitbringen. Aber sollte ich seiner Mutter auch was schenken? Und wenn ja, was wäre dann mit der zweiten Schwester die würde ja dann leer ausgehen? Und was könnte ich schenken? Ich habe halt keine Ahnung was ich jeweils schenken könnte, ich weiß ja nicht was sie so mögen oder was angemessen ist. Und wirklich viel Geld habe ich halt leider auch nicht wirklich zur Verfügung, das wäre auch noch so ein Thema. Ich bin wirklich komplett überfordert und wäre wahnsinnig dankbar für ein paar Ideen und Anregungen :D Ich hatte auch schon die Idee, dass ich ganz einfach einen Kuchen mitbringe, da hätten dann alle etwas davon, aber mein Freund meinte dass das Essen vom Raclette schon so stopfen würde und die Schwester sowieso auch schon Muffins machen möchte also ist das leider keine Option. Wäre ja auch zu einfach gewesen :D

Vielen Dank im Vorraus!

Mutter, Familie, Geschenk, Beziehung, Eltern, Geschenkideen, Partner, Schwester
Würdet ihr einem Pubertierenden Kind diese Lektion erteilen?

An Eltern, Erzieher und gerne auch die Neutralen.

Mein Neffe (12) ist was Gesten für andere angeht sehr egoistisch. Von sich aus macht er nichts. Selbst wenn man ihm erklärt das sich die Person darüber freuen würde und es lieb wäre, sagt er nö. Selber haben wollen aber 💯 ja 😒.
Im Grunde kann er ja nichts dafür, weil es ihm so beigebracht wurde bzw. geduldet. Seine Geschwister hingegen hatten die selbe Erziehung und sind da komplett anders.

Geburtstag: er denkt nicht mal dran nur eine kleine Karte zu schreiben, etwas kleines zu besorgen oder einfach eine Geste zu zeigen dass sich das Geburtstagskind freut. Das ist ihm egal meint er. „Und wie wäre es wenn es dein Geburtstag wäre und du nichts bekommst, kein Geschenk, keine Karte, kein Happy Birthday? Wäre das ok für dich?“

„Ja nö, ist ja dann meiner.“ 🤦🏻

Ich würde gerne sagen es liegt in der Pubertät. Aber das war halt leider schon immer so. Aufmerksamkeit anderen, nein. Er selbst was bekommen, ja. Zu Weihnachten zusammen sitzen, essen und Spaß haben, nein. Andere beschenken, nein. Geschenke bekommen, ja. 😒 Ihr versteht was ich meine.

Jetzt bin ich tatsächlich kurz davor ihm das erste Mal zum Geburtstag nichts zu besorgen. Damit er mal fühlt wie das so ist. Und auch damit er weiß dass ich es ernst meine. Meine Geschenke sind nämlich bisher immer die außergewöhnlichsten gewesen mit dem meisten Spaß 😏💪🏻

Wie seht ihr das?

Kinder, Geschenk, Erziehung, Geburtstag, Lektion, Psychologie

Meistgelesene Beiträge zum Thema Geschenk