Als Person, die beides spricht, will ich mal von anderen Leuten hören, die beide Sprachen nicht verstehen, ob sie den Unterschied raushören können

könnt ihr dann genauer beschreiben was sich anders anhört so grundsätzlich? laute, töne etc.

'' Если вы хотите написать мне в Whatsapp, вот мой номер: ****** '' . Oder wenn ihr russisch könnt und versteht was ich damit meine richtig übersetzten. Ist für ein Mädchen

Danke für jede Antwort.

Bin eben an ukrainischen Flüchtlingen vorbeigegangen. Das eine Mädchen rief mir etwas zu, was ich nicht verstand. Ich wollte irgendetwas Freundliches erwidern und dachte mir, Russisch ist doch so ähnlich wie Ukrainisch (?) und sagte "spassiba".

Ich hoffe, ich irre mich nicht (?) und es heißt "Putin ist toll" oder so... (?)

Hi,

also bei uns auf der Schule sind nun Flüchtlinge die bei uns im Sportunterricht mit machen werden (laut Mitschülerin sogar in Kunst (waren sie bis jetzt noch nicht(wir hatten auch noch kein Kunst diese Woche))). Sie sind nicht in unserer Klasse aber wir sehen sie relativ häufig.

Jetzt ist mein Problem:

Ich habe das Gefühl immer falsch englisch zu sprechen. Ich weiß auch nicht ob es richtig ist was ich da sage. Ich bin generell so ein Mensch der nicht so gerne spricht(vor allem nicht mit fremden) aber dieses Mal habe ich irgendwie den Drang mit ihnen zu sprechen.

Ich weiß halt auch nicht wie die reagieren werden oder so. Ich habe 2 Leuten(Flüchtlingen) die Tür zum Pausenhof auf gemacht(ich glaube das waren so 9. klässer) und ich war schon überfordert nachdem sie ,,Danke“ gesagt haben (sie können ein kleines bisschen Deutsch). Ich habe dann auch nichts gesagt xD

Wenn die was sagen habe ich kein Plan wie ich antworten soll und fühle mich mega Dumm und überfordert. Ich bin gut in englisch und kann es eigentlich auch aber irgendwie klappt es nur bei mir zuhause und in der englisch Stunde.

Und wenn die wirklich auch morgen in Kunst sind und wir nächste Woche wirklich zusammen Sport machen, muss die Kommunikation auch irgendwie klappen.(Heute haben sie noch alleine gespielt/Sport gemacht und nicht mit uns zusammen, sodass wir kommunizieren mussten)

Könnt ihr mir da helfen wie ich das schaffen kann? (Habe vielleicht das Asperger. Morgen habe ich wieder ein Termin)

Ich freue mich über eure Antworten.

LG Amy

Wie bei "Mariupol".

Z.B. für "Kiew": "Kiew", "Kyiv", "Kiev" oder für "Zaporizhzhia": "Zaporizhzhia", "Zaporizhye" oder ganz anders "Saporischschja"?

Oft wird ein W statt einem V benutzt, obwohl es keinen Grund gibt das V zu ersetzen.

Ich weiß nicht, welche Sprache in der Ukraine gesprochen wird. Die einen sagen Ukrainisch und die anderen Russisch.

Wenn beides stimmt, kann mir dann jemand sagen, wie hoch jeweils der prozentuale Anteil der Russisch und der Ukrainisch sprechenden Bevölkerung ist?

Oder benutzt man in der Ukraine den russischen Text? Ich kann in Ukrainisch nichts finden, läuft alles unter Russisch? Die Ukrainer sind doch orthodox?

ich habe hier ein paar Briefe gefunden am Dachboden, die sind schätz ich mal 5-10 Jahre alt, aber ich kann sie nicht lesen. Die müssten Russisch oder Ukrainisch sein, hier sind die Bilder.
Danke

https://gyazo.com/c578043f5b58e025f8d3b9fe57d11e1b

Edit: Ich konnte jetzt nur einen link hinzufügen, den anderen mach ich einfach als Kommentar wenns geht, es sind insgesamt 4 Links.

Mein Opa ist in der Ukraine geboren und dort ein wenig geblieben. Das heißt doch das ist ein paar Ukrainische Wurzeln habe oder?

Ich weiß, dass es ein orthodoxes Kreuz ist, aber griechisch, russisch, rumänisch oder anderes?

Ist es sinnvoller Russisch oder Ukrainisch zu lernen?

Also werden die russischen Wörter genauso geschrieben wie auf ukrainisch oder gibt's da Unterschiede?

Ist der groß? Worin besteht er? Danke für antworten. :)

Hallo,

ich möchte einem ukrainischem Mädchen ein Kompliment auf russisch machen. (Sie spricht hauptsächlich russisch, kommt aber aus der Ukraine) Oder besser auf ukrainisch, was meint ihr? Naja nun spreche ich selber keins von beiden :). Gibt es denn ein üblichen Sprüch oder Kompliment mit dem ich Sie beeindrucken könnte (vielleicht sogar mit etwas anderem, bin für alles offen) :) Würd mich freuen, um die Aussprache muss ich mich dann noch anders kümmern :)

danke

meine beste freundin ist ukrainerin und habe sie gefragt ob sie russin sei, und sie sagte ja - und was ich von denn jungs oft hörte das sie sagten das es dasselbe ist usw. es ist ja sicher nicht dasselbe, aber irgendwo schon ? würdet ihr ukrainer als russen sehen, und russen als ukrainer?