In welchen Sprachen kennt ihr die vollständige Bezeichnung der USA?
  • Englisch: the United States of America
  • Deutsch: die Vereinigten Staaten von Amerika
  • Spanisch: los Estados Unidos de América
  • Französisch: les Etats-Unis d'Amérique
  • Italienisch: gli Stati Uniti d'America
  • Portugiesisch: os Estados Unidos da América
  • Katalanisch: Estats Units d'Amèrica
  • Niederländisch: de Verenigde Staten van Amerika
  • Luxemburgisch: d'Vereenegt Staate vun Amerika
  • Friesisch: de Feriene Steaten fan Amearika
  • Dänisch: Amerikas Forenede Stater
  • Norwegisch: Amerikas forente stater
  • Schwedisch: Amerikas förenta stater
  • Finnisch: Yhdysvallat
  • Irisch: na stáit aontaithe de Mheiriceá
  • Isländisch: Bandaríkin
  • Griechisch: oi Inoménes Politeíes tis Amerikís
  • Kroatisch: Sjedinjene Američke Države
  • Bosnisch: Sjedinjenih Američkih Država
  • Bulgarisch: Sŭedinenite amerikanski shtati
  • Rumänisch: Statele Unite ale Americii
  • Serbisch: Sjedinjene Američke Države
  • Mazedonisch: Soedinetite Amerikanski Državi
  • Tschechisch: Spojené státy americké
  • Polnisch: Stany zjednoczone Ameryki
  • Ungarisch: Az Amerikai Egyesült Államok
  • Slowakisch: Spojené štáty americké
  • Slowenisch: Združene države Amerike
  • Estnisch: Ameerika Ühendriigid
  • Lettisch: Amerikas Savienotās Valstis
  • Litauisch: Jungtinės Amerikos Valstijos
  • Ukrainisch: Spolucheni Shtaty Ameryky
  • Russisch: Soyedinennyye Shtaty Ameriki
  • Belarussisch: Zlučanyja Štaty Amieryki
  • Georgisch: amerik’is sheertebuli sht’at’ebi
  • Kasachisch: Amerïka Qurama Ştattarı
  • Armenisch: Amerikayi Miats’yal Nahangnery
  • Aserbaidschainisch: Amerika Birləşmiş Ştatları
  • Türkisch: Amerika Birleşik Devletleri
  • Turkmenisch: Amerikanyñ birlešen štatlary
  • Kurdisch: Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê
  • Arabisch: alwilayat almutahidat al'amrikia
  • Hawaiisch: ʻAmelika Hui Pū ʻIa
  • Filipino: ang Estados Unidos ng Amerika
  • Haitianisch: Etazini nan Amerik la
  • Hindi: sanyukt raajy amareeka
  • Thailändisch: Pratheṣ̄ s̄h̄rạṭ̄hxmerikā
  • Indonesisch: Amerika Serikat
  • Japanisch: Amerikagasshūkoku
  • Koreanisch: migug
  • Chinesisch: Měilìjiān hézhòngguó
  • Latein: Civitatum Foederatarum Americae
  • Esperanto: Usono de Ameriko
Wissen, Allgemeinwissen, Sprache, Allgemeinbildung, Amerika, Name, USA, Fremdsprache, Bildung, Übersetzung, Übersetzer, Amerikaner, amerikanisch, Bezeichnung, Geografie, Länder, Laenderkunde, Mehrsprachigkeit, Sprache lernen, Sprachentwicklung, Trivia, übersetzen, Unnützes Wissen, Mehrsprachig
Sprachniveau einer Fremdsprache nimmt ab, nachdem eine weitere Sprache erlernt wird?

Hallo zusammen,

woran kann es liegen, dass ein junger Erwachsener eine Sprache schlechter beherrscht bzw. deutlich mehr Schwierigkeiten hat, nachdem er eine neue Sprache erworben hat?

Im Detail geht es um eine Person (17 Jahre alt). Erstsprache ist Arabisch. Vor einem Jahr kam er nach Deutschland. Englisch konnte sie zu dem Zeitpunkt problemlos sprechen und wurde zu Beginn zur alltäglichen Kommunikation verwendet (auf Grund mangelnder Deutschkenntnisse). Mittlerweile kann sie ebenfalls auf Deutsch kommunizieren. Die Grammatik ist noch nicht immer 100% korrekt, aber die Verständlichkeit wird nicht beeinträchtigt.

Jetzt schildert diese Person jedoch Schwierigkeiten mit Englisch. Sie versteht Englisch weiterhin ohne Schwierigkeiten, allerdings macht sie beim Sprechen/Schreiben mehr Fehler und allgemein fällt es ihr schwerer die Sprache zu benutzen.

Handelt es sich hierbei um ein "vorübergehendes Phänomen"? Ich bin kein Experte in Neurowissenschaft, aber: Wäre es möglich, dass der entsprechende Bereich im Gehirn (ich weiß, Sprache ist auf mehrere Bereiche verteilt) im Moment "wächst" und sich dadurch "Englisch und Deutsch überlappen"? Oder das die exekutiven Fähigkeiten ausgebaut werden...?

Wenn sich jemand auskennt, bin ich über jede Antwort dankbar. Auch, wenn es sich um entsprechende (schwierige) Artikel handelt.

Lernen, Muttersprache, Neurowissenschaft, Sprache lernen, Sprachentwicklung, spracherwerb

Meistgelesene Beiträge zum Thema Sprache lernen