Ist meine Postkarte auf Spanisch richtig?

Hallo ihr,ich habe für die Spanischprüfung 3 Texte vorbereitet. Vllt kann von euch jemand spanisch und einen Blick drüber werfen um Fehler zu korrigieren A las nueve de la mañana me levanto. Después voy al baño para ducharme y me maquillo. A las nueve y media voy a la cocina para que pueda desayunar con mis dos hermanos. Como un pan con queso fresco y jamøn York. Después me pongo mis zapatos voy al metro. Soy a la universidad hasta las dos en punto. A las tres almorzo. Luego tomo una siesta. A las cinco de la tarde estudio y veo la tele. Además, después de las clases de baile tengo coro. A las ocho de la tarde temina y voy a casa. A casa como la cena y veo con mis padres la tele. A las once de la noche me lavo los dientes y voy a cama para dormir hasta el día siguiente.Mi nombre es Anika. Mi lengua nativa es alemán, pero hablo inglés desde hace 10 años. Tengo dieciocho años y vivo en Fuerth. Mi Lugar de origen es Nuernberg. Soy estudiante de economía, En mi tiempo libre toco el piano y la guitarra. Además me gusta ir de compras, hacer deporte y pasear con mi perro. Dos veces por semana trabajo en la panadería Gräf. Domingos trabajo en el teatroEstudio espanol porque me gusta la lengua y estoy interesado en el país y la gente. Además necesito la lengua para mi estudio.Hola! ?cómo estás?Estoy pasando las vacaciones con mi familia en Espa`na. Tenemos un tiempo maravilloso y disfrutamos del viaje. Hace calor pues es difícil sin las gafas de sol y el protector solar. El arena es limpio y el mar es fabuloso.El hotel es situado bien  y la comida allí me gusta muy bueno. El hotel tiene una piscina muy grande. Quiero pasear con mi perro a la playa. estoy descubriendo nuevos lugares todos los días. Los habitantes son muy simpático. Me siento muy feliz aquí.  Estoy deseando llegar a casa. Hasta luego

Musik, Beauty, Schule, Mode, Sprache, Filme und Serien, Spanisch, Postkarte
Computerlinguistik oder doch lieber Mathe studieren?

Hi!

Ich bin ein gleichermaßen mathematisch wie sprachlich interessierter Schulabsolvent auf der Suche nach einem Studium, das mich erfüllt. Ich war Jahrgangsbester in beiden Gebieten, hab von der Schule irgendwelche Mathepreise bekommen, bin aber eigentlich den Sprachen verfallen und spreche auch einige.

Ewig war ich auf der Suche nach einem Studiengang, der diese beiden Hauptinteressengebiete kombiniert, und habe die Computerlinguistik gefunden, die im Rahmen der maschinellen Sprachverarbeitung sowohl formal-linguistische wie auch mathematisch-informatische Anteile hat.

Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob ich - salopp gesagt - den Rest meines Lebens Übersetzungsprogramme schreiben und neue "Siris" erfinden will, und habe das Gefühl, dass mir ein reines Mathematikstudium sowohl deutlich mehr intellektuelle Befriedigung bieten als mir auch gleichzeitig die Chancen auf dem Arbeitsmarkt etwas breitgefächerter gestalten könnte. Schließlich ist die Computerlinguistik doch schon eine sehr spezialisierte Disziplin und das Studium gibt mir den Eindruck, einen Weg einzuschlagen, den ich nicht mehr verlassen können werde. Ganz klar Festlegungsangst.

Andererseits scheint es mir, dass kein Mathematiker, der nicht die akademische Laufbahn fortführt, später noch viel mit Mathe zu tun hat. Unternehmen schätzen sie nur, weil sie ja so schön abstrakt denken können und stress- und frustresistent sind. Während die Studieninhalte wahnsinnig interessant klingen und ich sicher Spaß daran hätte, mir irgendeinen Beweis im Schweiße meines Angesichts zu erarbeiten, schauen die Perspektiven für mögliche Jobs dennoch eher uninteressant aus. Neue Tarife für Versicherungen berechnen? Den Fahrplan der örtlichen Verkehrsbetriebe kalkulieren? Naja. Euphorie kommt da bei mir nicht auf.

Und außer in einem Unisprachkurs hätte ich auch nicht wirklich mehr viel mit Sprachen zu tun, dabei bin ich mir sicher, hier durchaus ein gewisses Talent zu besitzen. Zumal ich beim Anblick von Deklinationstabellen ganz darin aufgehe (;

Irgeneinen Tipp? Einen Ratschlag? Eine Alternative?

Vielen Dank & liebe Grüße.

Computer, Englisch, Studium, Mathematik, Sprache, Informatik, Spanisch

Meistgelesene Beiträge zum Thema Spanisch