Spanisches Buch übersetzen?
Hallo ich brauch eure Hilfe
Wir lesen in der Schule grade verschiedene Lektüren auf Spanisch und müssen eine kleibe Buchpräsentation halten
nur versteh ich absolut gar nichts. Hat schon jemand das buch ,,Al otro lado de la pantalla" gelesen und hat eine deutsche zusammenfassung? im internet finde ich keine
1 Antwort
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Eine fertige Zusammenfassung ist hier: http://www.eltemplodelasmilpuertas.com/critica/otro-lado-pantalla/589/
Vielleicht ist dir die hilfreich. Die deutsche "Bearbeitung" musst du selber machen. Viel Glück ^_^
Segundo de bachillerato es el año más difícil para todos. Se acerca la temida selectividad, pero para Luis eso es lo de menos. Él sufre ciberacoso. Juan Carlos, su mejor amigo, tiene parte de culpa, pero Álex, el matón de la clase, es el cabecilla y el peor de todos. Le da igual lo mucho que pueda sufrir el «empollón» de la clase. Es su objetivo y nada ni nadie le hará parar. El odio que tiene hacía él es más grande que todo lo demás. Y lo mejor, desde su punto de vista, es que casi toda la clase se ha unido a él.
Mientras tanto, Luis encuentra apoyo en Alicia, la chica nueva, quien también sufrirá los daños colaterales de este linchamiento. La joven, al contrario que sus compañeros, no se dejará amedrentar por Álex y será la única capaz de plantarle cara. Todo lo contrario que Juan Carlos, que cada vez se irá distanciando más de su mejor amigo. A través de los personajes, desde el profesor de informática y tutor, pasando por los padres del chico hasta llegar a varios de sus compañeros, descubriremos lo que sucedió. Todos se sienten culpables por el trágico final que ocurrió antes de selectividad. Un final que ni siquiera el protagonista se esperaba.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – Dipl.-Übersetzer und in Spanien ansässig