Hi,
im "Tanz der Vampire" zum Ende des ersten Aktes, als Alfred und der Prof. im Schloss sind, ruft Graf von Krolock doch seinen Diener Kokoul ("den Buckligen"):
"Kokoul wird Sie auf ihr Zimmer bringen"
Dann lehnt sich K. an den Grafen und dann sagt Krolock was. Wahrscheinlich auf rumänisch oder so.
Hier ist ein Link dazu. Die Szene ist bei Minute 13:00:
http://www.youtube.com/watch?v=d4vdaiTpXAg&feature=relmfu
Jetzt würd ich gern wissen, was er da sagt.
Danke schonmal im Voraus!